diff --git a/pytest_github_actions_annotate_failures/plugin.py b/pytest_github_actions_annotate_failures/plugin.py
index 8cf1e62..c635c0c 100644
--- a/pytest_github_actions_annotate_failures/plugin.py
+++ b/pytest_github_actions_annotate_failures/plugin.py
@@ -7,7 +7,7 @@ from collections import OrderedDict
 from typing import TYPE_CHECKING

 import pytest
-from _pytest._code.code import ExceptionRepr
+from _pytest._code.code import ExceptionRepr, ExceptionChainRepr

 if TYPE_CHECKING:
     from _pytest.nodes import Item
@@ -23,6 +23,28 @@ if TYPE_CHECKING:
 # https://github.com/pytest-dev/pytest/blob/master/src/_pytest/terminal.py


+def compute_path(filesystempath):
+    runpath = os.environ.get("PYTEST_RUN_PATH")
+    if runpath:
+        filesystempath = os.path.join(runpath, filesystempath)
+
+    # try to convert to absolute path in GitHub Actions
+    workspace = os.environ.get("GITHUB_WORKSPACE")
+    if workspace:
+        full_path = os.path.abspath(filesystempath)
+        try:
+            rel_path = os.path.relpath(full_path, workspace)
+        except ValueError:
+            # os.path.relpath() will raise ValueError on Windows
+            # when full_path and workspace have different mount points.
+            # https://github.com/utgwkk/pytest-github-actions-annotate-failures/issues/20
+            rel_path = filesystempath
+        if not rel_path.startswith(".."):
+            filesystempath = rel_path
+
+    return filesystempath
+
+
 @pytest.hookimpl(tryfirst=True, hookwrapper=True)
 def pytest_runtest_makereport(item: Item, call):  # noqa: ARG001
     # execute all other hooks to obtain the report object
@@ -38,24 +60,6 @@ def pytest_runtest_makereport(item: Item, call):  # noqa: ARG001
         # collect information to be annotated
         filesystempath, lineno, _ = report.location

-        runpath = os.environ.get("PYTEST_RUN_PATH")
-        if runpath:
-            filesystempath = os.path.join(runpath, filesystempath)
-
-        # try to convert to absolute path in GitHub Actions
-        workspace = os.environ.get("GITHUB_WORKSPACE")
-        if workspace:
-            full_path = os.path.abspath(filesystempath)
-            try:
-                rel_path = os.path.relpath(full_path, workspace)
-            except ValueError:
-                # os.path.relpath() will raise ValueError on Windows
-                # when full_path and workspace have different mount points.
-                # https://github.com/utgwkk/pytest-github-actions-annotate-failures/issues/20
-                rel_path = filesystempath
-            if not rel_path.startswith(".."):
-                filesystempath = rel_path
-
         if lineno is not None:
             # 0-index to 1-index
             lineno += 1
@@ -65,22 +69,24 @@ def pytest_runtest_makereport(item: Item, call):  # noqa: ARG001

         # get the error message and line number from the actual error
         if isinstance(report.longrepr, ExceptionRepr):
+            tb_entries = report.longrepr.reprtraceback.reprentries
             if report.longrepr.reprcrash is not None:
                 longrepr += "\n\n" + report.longrepr.reprcrash.message
-            tb_entries = report.longrepr.reprtraceback.reprentries
-            if len(tb_entries) > 1 and tb_entries[0].reprfileloc is not None:
+            if tb_entries and tb_entries[0].reprfileloc is not None:
                 # Handle third-party exceptions
                 lineno = tb_entries[0].reprfileloc.lineno
+                filesystempath = tb_entries[0].reprfileloc.path
             elif report.longrepr.reprcrash is not None:
                 lineno = report.longrepr.reprcrash.lineno
+                filesystempath = report.longrepr.reprcrash.path
         elif isinstance(report.longrepr, tuple):
-            _, lineno, message = report.longrepr
+            filesystempath, lineno, message = report.longrepr
             longrepr += "\n\n" + message
         elif isinstance(report.longrepr, str):
             longrepr += "\n\n" + report.longrepr

         print(
-            _error_workflow_command(filesystempath, lineno, longrepr), file=sys.stderr
+            _error_workflow_command(compute_path(filesystempath), lineno, longrepr), file=sys.stderr
         )