followup to #4564

classically marks where turned into keywords, by simply dumping the __dict__ of a function into a nodes keyword, implying the now removed MarkInfo objects landing in the keyword mapping

to ensure keywords keep working as they used to, i decided to add all mark names that where not already known keywords to the keywords of a node

but thats a pretty horrible hack and should be sorted out in a more principled manner