Localize+reordering of localization of panels and buttons - english, french, russian, chinese, spanish and german transltions by jmcouffin · Pull Request #3002 · pyrevitlabs/pyRevit

jmcouffin · 2026-01-10T16:18:18Z

EOM

- Added multilingual titles for panels including pyRevit, Debug, Developer Examples, Developer Tools, Test Panel Background, Test Panel Colors, Packages & Tags, Project, Selection, Toggles, and Sessions. - Included translations in English, French, Russian, Chinese, Spanish, and German to enhance accessibility and user experience.

- Standardized the layout formatting in bundle.yaml files for multiple panels including Sessions, Toggles, Selection, Project, Packages & Tags, and others. - Ensured consistent indentation and structure across all specified panels to improve readability and maintainability.

This reverts commit aadc40c.

- Updated titles and tooltips in multiple bundle.yaml files to include French, Russian, Chinese, Spanish, and German translations for improved accessibility. - Standardized the layout and formatting across various panels, including Button creation, Links, and Tags, to enhance readability and maintainability. - Added a new Analysis panel with localized titles for better user experience.

- Enhanced multilingual support by adding and updating titles and tooltips in bundle.yaml files for various buttons, including Section Box, Sync Views, View Range, and Sync. - Included translations in French, Russian, Chinese, Spanish, and German to improve accessibility and user experience. - Standardized tooltip formatting for clarity and consistency across different languages.

- Enhanced multilingual support by adding and updating titles and tooltips in bundle.yaml files for various buttons, including Manage Packages, Manage Tags, and Color Splasher. - Included translations in French, Russian, Chinese, Spanish, and German to improve accessibility and user experience. - Standardized tooltip formatting for clarity and consistency across different languages.

- Enhanced multilingual support by adding and updating titles and tooltips in bundle.yaml files for various buttons in the Analysis panel, including Get Openings, Get Parking Count, and Inspect tools. - Included translations in French, Russian, Chinese, Spanish, and German to improve accessibility and user experience. - Standardized tooltip formatting for clarity and consistency across different languages.

- Updated titles and tooltips in bundle.yaml files across various panels, including Drawing Set, Modify, Project, and Selection, to improve multilingual support. - Added translations in French, Russian, Chinese, Spanish, and German to enhance accessibility and user experience. - Standardized tooltip formatting for clarity and consistency across different languages.

Copilot

Pull request overview

This pull request adds comprehensive localization support for pyRevit panels and buttons, standardizing translations across six languages: English (en_us), French (fr_fr), Russian (ru), Chinese Simplified (chinese_s), Spanish (es_es), and German (de_de). The PR reorganizes existing translations to follow a consistent ordering pattern and adds missing Spanish translations throughout the codebase.

Changes:

Added Spanish translations for all UI elements (titles and tooltips) across multiple extensions
Reordered existing translations to follow a consistent language sequence (en_us → fr_fr → ru → chinese_s → es_es → de_de)
Removed legacy/incomplete language codes (fa, bg, nl_nl, etc.) to standardize on the six supported languages

Reviewed changes

Copilot reviewed 282 out of 282 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
pyRevitTutor.extension Sessions panel	Added localized titles for the Sessions panel
pyRevitTools.extension Toggles panel/buttons	Added Spanish translations and reordered existing translations for sync, ViewRange, SectionBox, Imported, and MinifyUI buttons
pyRevitTools.extension Selection panel/buttons	Added Spanish translations and reordered for Selection panel and all its buttons (Pick, Isolate, Filter, Memory operations)
pyRevitTools.extension Project panel/buttons	Added Spanish translations for Project panel, Team, Links, Family pulldowns and related buttons
pyRevitTools.extension Modify panel/buttons	Added Spanish translations and reordered for Modify panel, Override, Groups, Edit pulldowns and buttons
pyRevitTools.extension Analysis panel/buttons	Added Analysis panel title translations, Spanish tooltips for analysis tools, and updated ColorSplasher with comprehensive Spanish content
pyRevitTemplates.extension Template pulldown	Added missing translations (fr_fr, chinese_s, es_es) for Template pulldown
pyRevitDevTools.extension Debug panel	Added localized titles for Debug panel
pyRevitCore.extension pyRevit panel/buttons	Added Spanish translations and reordered for core pyRevit buttons (Spy, Search, Reload, emojis, apidocs, Wiki, Repo, Blog, Icons8, Settings, Extensions, About, Update)

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Modify.panel/edit3.stack/bundle.yaml

...sions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Analysis.panel/ColorSplasher.pushbutton/bundle.yaml

.../pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Modify.panel/edit1.stack/Overkill.pushbutton/bundle.yaml

devloai

PR Summary:

This PR adds comprehensive localization for pyRevit UI panels and buttons across 6 languages: English, French, Russian, Chinese (Simplified), Spanish, and German. The changes update YAML bundle configuration files throughout multiple extensions (pyRevitCore, pyRevitTools, pyRevitDevTools, pyRevitTags, pyRevitTemplates, and pyRevitBundlesCreator). The PR also standardizes the ordering of language keys across files for consistency.

Review Summary:

I've reviewed the localization changes across 240+ YAML bundle files. The PR does an excellent job of adding multilingual support with consistent language key ordering. However, I found 1 critical bug where the English tooltip contains Spanish text (ColorSplasher), 2 medium-severity typos in French translations ("Douton" instead of "Bouton"), and 2 low-priority issues where Spanish translations use English words instead of proper translations. The review focused on translation accuracy, language code consistency, and ensuring proper localization formatting as per pyRevit's bundle configuration standards.

Follow-up suggestions:

@devloai fix the identified issues
@devloai verify all Spanish translations are complete across the codebase

...sions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Analysis.panel/ColorSplasher.pushbutton/bundle.yaml

...pyRevit Bundles Creator.tab/Button creation.panel/button_types/invoke_dll_button/bundle.yaml

...ns/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Selection.panel/memo.stack/Memory.pulldown/bundle.yaml

...ions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Modify.panel/edit3.stack/Groups.pulldown/bundle.yaml

- Updated titles and tooltips in bundle.yaml files across various panels, including Drawing Set, Modify, Project, and Selection, to improve multilingual support. - Added translations in Spanish and German to enhance accessibility and user experience. - Standardized tooltip formatting for clarity and consistency across different languages.

Copilot · 2026-01-10T16:30:37Z

@jmcouffin I've opened a new pull request, #3003, to work on those changes. Once the pull request is ready, I'll request review from you.

Copilot · 2026-01-10T16:31:01Z

@jmcouffin I've opened a new pull request, #3004, to work on those changes. Once the pull request is ready, I'll request review from you.

…ndles Creator.tab/Button creation.panel/button_types/invoke_dll_button/bundle.yaml Co-authored-by: devloai[bot] <168258904+devloai[bot]@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: jmcouffin <7872003+jmcouffin@users.noreply.github.com>

…Project panels - Revised Spanish titles for the "Set Views Crop Box Line Weight" and "Wipe Unpurgable Viewport Types" buttons to improve clarity and accuracy. - Enhanced multilingual support by ensuring consistent terminology across different languages.

into localize-panels

- Updated the layout of test and wipe options in bundle.yaml files to use consistent indentation for better clarity. - Ensured uniform formatting across the Bundle Tests and Wipe panels to enhance maintainability.

Fix ColorSplasher tooltip: correct en_us content and language ordering

github-actions · 2026-01-10T16:57:59Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26010+1645-wip

github-actions · 2026-01-22T21:53:39Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26022+2138-wip

github-actions · 2026-01-23T21:50:04Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26023+2136-wip

github-actions · 2026-01-23T22:00:18Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26023+2141-wip

github-actions · 2026-01-25T13:43:10Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26025+1329-wip

github-actions · 2026-01-25T14:29:56Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26025+1418-wip

github-actions · 2026-01-30T20:49:59Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26030+2037-wip

github-actions · 2026-01-30T20:50:43Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26030+2039-wip

github-actions · 2026-01-30T21:15:26Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26030+2101-wip

github-actions · 2026-01-30T21:48:27Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26030+2136-wip

github-actions · 2026-01-30T22:01:41Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26030+2147-wip

github-actions · 2026-01-30T22:23:37Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26030+2212-wip

github-actions · 2026-02-01T10:55:49Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1043-wip

github-actions · 2026-02-01T11:23:37Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1111-wip

github-actions · 2026-02-01T13:16:37Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1304-wip

github-actions · 2026-02-01T13:35:58Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1323-wip

github-actions · 2026-02-01T14:48:18Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1433-wip

github-actions · 2026-02-01T15:50:05Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1538-wip

github-actions · 2026-02-01T15:56:34Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1543-wip

github-actions · 2026-02-01T16:05:22Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1553-wip

github-actions · 2026-02-01T16:24:28Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1612-wip

github-actions · 2026-02-01T16:38:41Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1624-wip

github-actions · 2026-02-01T17:50:21Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1738-wip

github-actions · 2026-02-01T17:56:21Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1743-wip

github-actions · 2026-02-01T18:45:00Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1829-wip

github-actions · 2026-02-01T19:50:29Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 5.3.1.26032+1937-wip

github-actions · 2026-02-01T20:08:13Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 6.0.0.26032+1956-wip

github-actions · 2026-02-01T20:16:50Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 6.0.0.26032+2005-wip

github-actions · 2026-02-01T20:20:33Z

📦 New work-in-progress (wip) builds are available for 6.0.0.26032+2008-wip

github-actions · 2026-02-01T20:24:40Z

📦 New public release are available for 6.0.0.26032+2040

github-actions · 2026-02-01T20:35:15Z

📦 New public release are available for 6.0.0.26032+2040

jmcouffin added 8 commits January 10, 2026 15:08

Revert "Refactor panel layout in various pyRevit extensions"

f017c9d

This reverts commit aadc40c.

jmcouffin requested a review from Copilot January 10, 2026 16:18

jmcouffin self-assigned this Jan 10, 2026

jmcouffin added the Localization Issues related to pyRevit localization [subsystem] label Jan 10, 2026

Copilot started reviewing on behalf of jmcouffin January 10, 2026 16:18 View session

Copilot AI reviewed Jan 10, 2026

View reviewed changes

devloai bot reviewed Jan 10, 2026

View reviewed changes

Copilot AI mentioned this pull request Jan 10, 2026

Fix bundle.yaml layout spacing to use consistent 2-space indentation #3003

Closed

Initial plan

bb5b30c

Copilot AI mentioned this pull request Jan 10, 2026

Fix ColorSplasher tooltip: correct en_us content and language ordering #3004

Merged

jmcouffin and others added 7 commits January 10, 2026 17:31

Update extensions/pyRevitBundlesCreatorExtension.extension/pyRevit Bu…

f4da21e

…ndles Creator.tab/Button creation.panel/button_types/invoke_dll_button/bundle.yaml Co-authored-by: devloai[bot] <168258904+devloai[bot]@users.noreply.github.com>

Fix ColorSplasher tooltip: correct en_us content and ordering

8bf8384

Co-authored-by: jmcouffin <7872003+jmcouffin@users.noreply.github.com>

Merge branch 'localize-panels' of https://github.com/pyrevitlabs/pyRevit

56bf83a

into localize-panels

Refactor layout in bundle.yaml files for improved readability

92605c2

- Updated the layout of test and wipe options in bundle.yaml files to use consistent indentation for better clarity. - Ensured uniform formatting across the Bundle Tests and Wipe panels to enhance maintainability.

Merge branch 'localize-panels' into copilot/sub-pr-3002-again

1d6eb35

Merge pull request #3004 from pyrevitlabs/copilot/sub-pr-3002-again

54a36f8

Fix ColorSplasher tooltip: correct en_us content and language ordering

jmcouffin merged commit e632d32 into develop Jan 10, 2026

jmcouffin deleted the localize-panels branch January 10, 2026 16:43

Uh oh!

Conversation

jmcouffin commented Jan 10, 2026

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

devloai bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

PR Summary:

Review Summary:

Follow-up suggestions:

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Copilot AI commented Jan 10, 2026

Uh oh!

Copilot AI commented Jan 10, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 10, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 22, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 23, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 23, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 25, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 25, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 30, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 30, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 30, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 30, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 30, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Jan 30, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026