Extract discovery to it's own package

From https://github.com/pipxproject/pipx/issues/638 @uranusjr
 
> I love virtualenv.discovery, but virtualenv is a big thing to pull in. I would reach for it every time if the functionality could be extracted into its own distribution.

