The error message is:
distutils.errors.DistutilsError: the allow-hosts option is not supported when using pip to install requirements.

However, it's not even pip being used:
python3 setup.py sdist bdist_wheel --universal
(see my next comment for why strikethrough)