This also allows us to test functionality without needing to provision setuptools/flit/poetry.

See https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/#in-tree-build-backends

I have a POC for this so will assign to myself.