I ended up adding a single quote to the "odd escape sequence list" in readStringFromStream() in file generic.py to resolve an issue I was having with some pdfs I am processing. I am not sure what undesirable consequences this might have but it seems to resolve my specific issue. (I cannot share the source PDF as these are confidential)

The added token is b_("'")