The DNS e2e tests required a convoluted process of launching a new query service for each test that wrote nslookup output to a file in host-mounted volume that we then read from the ucind container.

With the new ExecContainer functionality, that can be simplified to an effective uc exec dns-query-service nslookup {...} where we can read the output directly.