Move shared config types to the common repo

In PR #3629, we moved shared types to `util/config` but since they're used across the project we should move `Secret`, `TLSConfig`, `HTTPClientConfig`, etc., to [common](https://github.com/prometheus/common).

