fixes #3594
fixes #3621

A continuation of the work started here: #6685

A method chain now is always split onto multiple lines if:

• it's an expression statement and all its arguments are literals or UPPERCASE_CONSTANTs (the "fluent configuration" pattern),
• any call but the first one has more than two arguments, or
• the chain starts with a constructor call.

✨Try the playground for this PR✨

To install it locally, run npm install thorn0/prettier#tweak-method-chains

• I’ve added tests to confirm my change works.
• (If changing the API or CLI) I’ve documented the changes I’ve made (in the docs/ directory)
• (If the change is user-facing) I’ve added my changes to changelog_unreleased/*/pr-XXXX.md file following changelog_unreleased/TEMPLATE.md.
• I’ve read the contributing guidelines.