Checks

• I have checked that this issue has not already been reported.

• I have confirmed this bug exists on the latest version of pixi, using pixi --version.

Reproducible example

With the following pixi.toml

[workspace]
authors = ["Diego Ferigo <dgferigo@gmail.com>"]
channels = ["conda-forge"]
name = "pixi_test"
platforms = ["linux-64"]
version = "0.1.0"

[tasks.ls_cached]
cmd = "ls my_dir/"
inputs = ["my_dir"]

[dependencies]

Running in the following folder structure:

.
├── my_dir
│   ├── my_file.txt -> ../my_file.txt
│   └── other_dir -> ../other_dir/
├── my_file.txt
├── other_dir
├── pixi.lock
└── pixi.toml

3 directories, 4 files

Issue description

Running the following fails:

dferigo@dferigo-LT:/tmp/pixi_test$ pixi run ls_cached
✨ Pixi task (ls_cached): ls my_dir/                                                                                                                                                                                my_file.txt  other_dir
Error:   × I/O error while reading file /tmp/pixi_test/my_dir/other_dir
  ╰─▶ Is a directory (os error 21)

Expected behavior

Symlink to files work as expected, but not those to folders. I'd expect pixi to follow the symlink also to folders.