* Typhoon now supports arbitrary combinations of controller, worker,
and worker pool architectures so we can drop the specific details of
full-cluster vs hybrid cluster. Just pick the architecture for each
group of nodes accordingly.
* However, if a custom node taint is set, continue to configure the
cluster's daemonsets accordingly with `daemonset_tolerations`