I do not know if this is only a theoretical problem, but it may be that a package in the AUR has the same name as a known repo package. What to do in this case? Prefer the repo package, prefer the AUR package, ask the user? Since I am new in the "AUR helper business" I don't have enough experience to decide that in a sensible way.