Reading a PropertyFile with the content

mykey = my value \nwith literal newline

and writing that back should not modify the original.
However it is rewritten as:

mykey = my value \
with literal newline

(Actually the backslash at the end of the line is doubled, which is a different bug #3).