Util: Make load()/save()/clear() operations on configurations thread-safe

While `Poco::Util::AbstractConfiguration` and subclasses are generally thread-safe with regard to basic get/set/enumerate operations, some methods by certain subclasses like `load()`, `save()` or `clear()` are not thread-safe.
