There is a question mark in the path 'C:\Users\zec_iiii\AppData\Local\pnpm\store\v3@api.observablehq.com+@d3@donut-chart@419.tgz?v=3' .
Maybe the dirname should be sanitized?
Besides, errors in white are the result of truncation of errors in red, maybe the path is too long?

pnpm version:

7.0.1

Code to reproduce the issue:

pnpm add @observablehq/runtime@4 'https://api.observablehq.com/@d3/donut-chart@419.tgz?v=3'

Expected behavior:

Dependencies are installed.

Actual behavior:

Throw ENOENT.

Additional information:

• node -v prints: v16.13.1
• Windows, macOS, or Linux?: Windows 11 22H2