Installation should not go to an infinite resolution loop on circular dependencies

There are multiple tests related to circular dependencies in the main pnpm repository. We can use the same packages to test pacquet. 

This is where pnpm exits on circular dep:

https://github.com/pnpm/pnpm/blob/98377afd3452d92183e4b643a8b122887c0406c3/pkg-manager/resolve-dependencies/src/resolveDependencies.ts#L1195-L1203

Related task: https://github.com/pnpm/pacquet/issues/127