[java] Rename rule SwitchStmtsShouldHaveDefault to NonExhaustiveSwitch

**Rule:** [SwitchStmtsShouldHaveDefault](https://pmd.github.io/latest/pmd_rules_java_bestpractices.html#switchstmtsshouldhavedefault)

**New Name:** NonExhaustiveSwitch
