msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pi-system\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 17:25+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-08 17:25+0800\n"
"Last-Translator: Taiwen Jiang <taiwenjiang@tsinghua.org.cn>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\Code\\pi\\usr\\module\\system\n"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Api/Event.php:31
#, php-format
msgid "Module `%s` installed"
msgstr "模块 %s 已安装"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Api/Event.php:33
#, php-format
msgid "The module `%s` is installed successfully."
msgstr "成功安装%s模块。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Api/Event.php:51
#, php-format
msgid "Module `%s` uninstalled"
msgstr "模块 %s 已卸载"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Api/Event.php:53
#, php-format
msgid "The module `%s` is uninstalled successfully."
msgstr "成功卸载%s模块。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Api/Event.php:71
#, php-format
msgid "Module `%s` updated"
msgstr "模块 %s 已更新"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Api/Event.php:73
#, php-format
msgid "The module `%s` is updated successfully."
msgstr "成功更新%s模块。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Api/Event.php:91
#, php-format
msgid "Module `%s` activated"
msgstr "模块 %s 已启用"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Api/Event.php:93
#, php-format
msgid "The module `%s` is activated successfully."
msgstr "成功启用 %s 模块。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Api/Event.php:111
#, php-format
msgid "Module %s deactivated"
msgstr "%s模块已禁用"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Api/Event.php:113
#, php-format
msgid "The module %s is deactivated successfully."
msgstr "成功禁用%s模块"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Admin/ThemeController.php:332
msgid "Bootstrap compiled successfully."
msgstr "Bootstrap 编译成功。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Admin/ThemeController.php:375
msgid "Bootstrap reset successfully."
msgstr "Bootstrap 重置成功。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Feed/IndexController.php:32
msgid "What's new"
msgstr "最近更新"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Feed/IndexController.php:33
msgid "Recent module updates."
msgstr "最新模块更新。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/LoginController.php:71
#, php-format
msgid ""
"Login with the account is suspended,\n"
"                            please wait for %d minutes to try again."
msgstr ""
"该账号被禁止登录，\n"
"请%d分钟后重试。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/LoginController.php:80
#, php-format
msgid "You have %d times to try."
msgstr "还有%d次尝试机会"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/LoginController.php:88
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/LoginController.php:94
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-disabled.phtml:2
msgid "User login"
msgstr "用户登录"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/LoginController.php:93
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/LoginForm.php:109
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-logout.phtml:17
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/register.phtml:10
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/LoginController.php:115
msgid "Invalid request."
msgstr "无效请求。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/LoginController.php:159
msgid "You have tried too many times. Please try later."
msgstr "尝试次数太多，请稍后重试。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/LoginController.php:183
msgid "Invalid credentials provided, please try again."
msgstr "密码错误，请重试。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/LoginController.php:225
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "成功登录"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/LoginController.php:244
msgid "You logged out successfully."
msgstr "成功退出。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/PasswordController.php:50
msgid "Find password failed."
msgstr "找回密码失败。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/PasswordController.php:118
msgid ""
"Confirmation email sent successfully. Please check email and reset password."
msgstr "找回密码的确认邮件发生成功。请查收邮件确认后修改密码。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/PasswordController.php:127
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/PasswordController.php:128
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/FindPasswordForm.php:51
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login.phtml:14
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/password-find.phtml:2
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/register.phtml:9
msgid "Find password"
msgstr "找回密码"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/PasswordController.php:146
msgid "Invalid token for password reset."
msgstr "密码重置信息无效。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/PasswordController.php:200
msgid "Password reset successfully."
msgstr "重置密码成功。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:47
msgid "Change password"
msgstr "修改密码"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:54
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:63
msgid "Logout"
msgstr "退出"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:57
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:58
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:59
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/FindPasswordForm.php:26
msgid "Email"
msgstr "邮箱"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:60
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RoleForm.php:44
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:61
msgid "Role"
msgstr "角色"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:62
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/LoginForm.php:58
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RegisterForm.php:62
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:67
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:75
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/ProfileController.php:76
msgid "User profile"
msgstr "用户资料"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/RegisterController.php:49
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/RegisterController.php:53
msgid "User account register"
msgstr "账号注册"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/RegisterController.php:52
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/RegisterController.php:113
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-logout.phtml:18
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login.phtml:17
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/RegisterController.php:83
msgid "Invalid input, please try again."
msgstr "无效输入，请重试。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/RegisterController.php:102
msgid "The account is not created in database, please try again."
msgstr "该账号未能保存到数据库，请重试。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/TestController.php:46
msgid "site name"
msgstr "网站名称"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Front/TestController.php:170
#, php-format
msgid "Greetings in raw body %d"
msgstr ""

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Controller/Module/IndexController.php:30
msgid "Admin area"
msgstr "管理区"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/AccountForm.php:47
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/MemberForm.php:59
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RegisterForm.php:32
msgid "User account"
msgstr "用户账号"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/AccountForm.php:58
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/MemberForm.php:70
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RegisterForm.php:42
msgid "Display name"
msgstr "昵称"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/AccountForm.php:69
msgid "Birthdate"
msgstr "生日"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/AccountForm.php:93
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:207
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/ConfigForm.php:58
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/MemberForm.php:157
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/ModuleForm.php:58
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavForm.php:67
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:131
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/PageAddForm.php:93
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/PageEditForm.php:68
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RegisterForm.php:100
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/ResetPasswordForm.php:73
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RoleForm.php:115
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/admin/cache-list.phtml:49
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:66
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/ModuleForm.php:40
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavForm.php:40
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/PageAddForm.php:45
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RoleForm.php:54
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:70
msgid "Block label for display."
msgstr "区块标题。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:78
msgid "Hide title"
msgstr "隐藏标题"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:81
msgid "Hide block title from display."
msgstr "显示区块时隐藏区块标题。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:89
msgid "Full-size body"
msgstr "全福尺寸"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:92
msgid "Display block body in full-size w/o padding."
msgstr "显示时全幅显示区块主体，不保留边界。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:99
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/ModuleForm.php:30
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavForm.php:30
msgid "Unique name"
msgstr "唯一名称"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:103
msgid "A unique name to be called as widget."
msgstr "用于调用该区块的唯一标识符。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:111
msgid "PHTML rendering template, file extension is optional."
msgstr "PHTML渲染模板，可不写扩展名。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:126
msgid "Template"
msgstr "模板"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:141
msgid "Description"
msgstr "简介"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:145
msgid "Set a hint to distinguish the block."
msgstr "识别该区块的描述。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:152
msgid "Subline"
msgstr "副标题"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:156
msgid "Header subline. HTML is allowed."
msgstr "子标题，允许HTML语法。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:163
msgid "Style class"
msgstr "样式类名"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:167
msgid "Specified block container CSS class."
msgstr "区块风格的CSS类名。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/BlockModuleForm.php:227
msgid "Configs"
msgstr "配置参数"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/Element/Controller.php:53
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:78
msgid "None"
msgstr "无"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/FindPasswordForm.php:36
msgid "Please type the word"
msgstr "验证码"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/LoginForm.php:70
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RegisterForm.php:84
msgid "Please type the word."
msgstr "验证码"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/LoginForm.php:81
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/LoginForm.php:85
msgid "Remember me"
msgstr "记住登录"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/MemberForm.php:81
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RegisterForm.php:52
msgid "Email address"
msgstr "Email地址"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/MemberForm.php:93
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/ResetPasswordForm.php:42
msgid "New password"
msgstr "新密码"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/MemberForm.php:101
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RegisterForm.php:72
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/ResetPasswordForm.php:52
msgid "Confirm password"
msgstr "确认密码"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/MemberForm.php:110
msgid "User role"
msgstr "用户角色"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/MemberForm.php:121
msgid "Management role"
msgstr "管理角色"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/MemberForm.php:133
msgid "Active"
msgstr "激活"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:30
msgid "Label"
msgstr "标题"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:37
msgid "Route"
msgstr "路由"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:40
msgid "Route to assemble URI."
msgstr "用于组建URL的路由。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:47
msgid "Module"
msgstr "模块"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:54
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/PageAddForm.php:63
msgid "Controller"
msgstr "Controller"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:61
#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/PageAddForm.php:72
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:68
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:76
msgid "Open target"
msgstr "打开方式"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:79
msgid "Current window"
msgstr "当前窗口"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:80
msgid "Open a new window"
msgstr "新窗口打开"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:88
msgid "Permission resource"
msgstr "权限资源"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:92
msgid "The resource identity for permission check."
msgstr "用于权限检查的资源标识。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:100
msgid "Display"
msgstr "显示"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/NavPageForm.php:103
msgid "To display in menu."
msgstr "在菜单中显示"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/PageEditForm.php:31
msgid "Cache type"
msgstr "缓存类型"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/PageEditForm.php:35
msgid "Page wide"
msgstr "全页面缓存"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/PageEditForm.php:36
msgid "Action data"
msgstr "当前请求逻辑缓存"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RoleForm.php:65
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RoleForm.php:67
msgid "Front"
msgstr "前台"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Form/RoleForm.php:68
msgid "Admin"
msgstr "后台"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Menu.php:240
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Navigation.php:161
msgid "Edit a block"
msgstr "编辑区块"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Navigation.php:172
msgid "Clone a block"
msgstr "克隆区块"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Navigation.php:218
msgid "Block layout"
msgstr "区块布局"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Navigation.php:229
msgid "Setup page"
msgstr "设置新页面"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Validator/Password.php:39
msgid "Password is less than %min% characters long"
msgstr "密码不得少于%min%个字符"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/src/Validator/Password.php:40
msgid "Password is more than %max% characters long"
msgstr "密码不得多于%max%个字符"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/admin/cache-list.phtml:50
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/admin/theme-customize.phtml:19
msgid "In process of compiling"
msgstr "重新编译中"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/admin/theme-customize.phtml:20
msgid "Compile"
msgstr "编译"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/admin/theme-customize.phtml:21
msgid "Rebuild"
msgstr "重建"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/admin/theme-index.phtml:32
msgid "Customize"
msgstr "定制"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-disabled.phtml:5
msgid "Sorry, login is temporarily disabled. Please come back later."
msgstr "抱歉，现在禁止登录。请稍后尝试。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-logout.phtml:8
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-success.phtml:8
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/register-success.phtml:8
msgid "homepage"
msgstr "主页"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-logout.phtml:10
msgid "re-login"
msgstr "重新登录"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-logout.phtml:11
#, php-format
msgid "You have logged out successfully, please go to %s or to %s."
msgstr "您已成功退出，请前往%s或%s。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-logout.phtml:16
#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/register.phtml:8
msgid "Choose: "
msgstr "选择："

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-message.phtml:8
msgid "logout"
msgstr "退出"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-message.phtml:9
#, php-format
msgid ""
"You have been logged on with account <strong>%s</strong>, please %s to re-"
"login."
msgstr "您已使用账号<strong>%s</strong>登录，请%s重新登录。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/login-success.phtml:9
#, php-format
msgid "You have logged in successfully, please go to %s."
msgstr "您已经成功登录，即将去往%s。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/password-process.phtml:1
msgid "Reset password"
msgstr "重置密码"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/password-process.phtml:8
msgid "Try to find password again"
msgstr "请尝试重新找回密码"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/password-process.phtml:13
msgid "Congratulations!"
msgstr "恭喜！"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/password-process.phtml:14
msgid "Your new password has worked"
msgstr "新密码已生效"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/password-process.phtml:16
msgid "Please login"
msgstr "请登录"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/register-disabled.phtml:2
msgid "User account registration"
msgstr "用户注册"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/register-disabled.phtml:5
msgid "Sorry, register is temporarily disabled. Please come back later."
msgstr "抱歉，现在禁止注册。请稍后尝试。"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/register-success.phtml:11
msgid "login"
msgstr "登录"

#: c:\Code\pi\usr\module\system/template/front/register-success.phtml:12
#, php-format
msgid "You have registered successfully, please go to %s or to %s."
msgstr "您已注册成功，请前往%s或%s。"

#~ msgid "Cache TTL"
#~ msgstr "缓存有效期"

#~ msgid "Cache level"
#~ msgstr "缓存标准"
