msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pi-Engine\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 16:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-08 17:18+0800\n"
"Last-Translator: Taiwen Jiang <taiwenjiang@tsinghua.org.cn>\n"
"Language-Team: Pi Engine\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_t;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\Code\\pi\\lib\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: c:\\Code\\pi\\www\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: c:\\Code\\pi\\usr\\editor\n"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Application/Installer/Theme.php:348
msgid "Theme updated successfully."
msgstr "主题更新成功。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Application/Installer/Theme.php:355
msgid "Theme failed to update."
msgstr "主题更新失败。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Application/Installer/Theme.php:357
msgid "Theme upgraded successfully."
msgstr "主题升级成功。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Application/Installer/Theme.php:362
msgid "Theme asset publish failed."
msgstr "主题资源发布失败"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Application/Service/Comment.php:548
msgid "Posted a new comment."
msgstr "发表新评论。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Application/Service/Theme.php:133
msgid "Full layout (header/footer and blocks)"
msgstr ""

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Application/Service/Theme.php:134
msgid "Simple layout (header/footer)"
msgstr ""

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Application/Service/Theme.php:135
msgid "Content only (with style)"
msgstr ""

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Application/Service/Theme.php:136
msgid "Raw content (no style)"
msgstr ""

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:160
msgid "A table must be supplied for the DbTable authentication adapter."
msgstr "DbTable认证方式需要提供数据表名。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:162
msgid ""
"An identity column must be supplied for the DbTable authentication adapter."
msgstr "DbTable认证方式需要提供身份字段名。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:164
msgid ""
"A credential column must be supplied for the DbTable authentication adapter."
msgstr "DbTable认证方式需要提供密码字段名。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:166
msgid ""
"A value for the identity was not provided prior to authentication with "
"DbTable."
msgstr "DbTable认证方式需要提供身份字段值。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:168
msgid ""
"A credential value was not provided prior to authentication with DbTable."
msgstr "DbTable认证方式需要提供密码字段名。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:198
msgid "A record with the supplied identity could not be found."
msgstr "未找到与提供的身份对应的数据记录。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:206
msgid "More than one record matches the supplied identity."
msgstr "有多于一个与提供的身份相匹配的记录。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/CallbackAdapter.php:81
msgid "Supplied credential is invalid."
msgstr "密码错误。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/CallbackAdapter.php:90
msgid "Authentication successful."
msgstr "身份验证成功。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Editor/Factory.php:77
msgid "Pi Default Editor"
msgstr "缺省编辑器"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Feed/Model.php:203
#, php-format
msgid "Feed of %s"
msgstr "%s Feed"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Filter/Gender.php:39
msgid "Male"
msgstr "男"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Filter/Gender.php:43
msgid "Female"
msgstr "女"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Filter/Gender.php:48
msgid "Unknown gender"
msgstr "未知"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Filter/YesNo.php:40
msgid "No"
msgstr "否"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Filter/YesNo.php:43
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheLevel.php:32
msgid "As a whole"
msgstr ""

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheLevel.php:33
msgid "Per language"
msgstr "语言"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheLevel.php:34
msgid "Per role"
msgstr ""

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheLevel.php:35
msgid "Guest only"
msgstr "游客"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheLevel.php:50
msgid "Cache granularity"
msgstr ""

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:32
msgid "No cache"
msgstr "无缓存"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:33
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d 秒"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:34
msgid "1 minute"
msgstr "1分钟"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:35
#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:36
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d 分钟"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:37
msgid "1 hour"
msgstr "1小时"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:38
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d 小时"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:39
msgid "1 day"
msgstr "1天"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:40
msgid "1 week"
msgstr "1 周"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:41
msgid "1 month"
msgstr "1月"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:54
msgid "Cache expiration"
msgstr "缓存有效期"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Editor.php:35
msgid "Text editor"
msgstr "编辑器"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Layout.php:43
msgid "Layout"
msgstr ""

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Locale.php:34
msgid "Auto-detection"
msgstr "自动检测"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Locale.php:69
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:36
#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:78
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:37
#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:81
msgid "Email"
msgstr "邮箱"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:84
#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:88
msgid "Identity"
msgstr "身份"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Navigation.php:50
msgid "Navigation"
msgstr "导航"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Role.php:37
#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/RoleAdmin.php:35
#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/RoleUser.php:35
msgid "None"
msgstr "无"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Role.php:55
msgid "Role"
msgstr "角色"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/RoleAdmin.php:52
msgid "Admin role"
msgstr "后台角色"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/RoleCheckbox.php:52
msgid "Roles"
msgstr "角色"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Submit.php:38
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Tag.php:116
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Theme.php:35
msgid "Use system theme"
msgstr ""

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Theme.php:47
msgid "Theme"
msgstr "主题"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/Element/Timezone.php:78
msgid "Timezone"
msgstr "时区"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/View/Helper/Captcha/Image.php:59
msgid "CAPTCHA image"
msgstr "验证码图片"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/View/Helper/Captcha/Image.php:60
msgid "Click to refresh CAPTCHA"
msgstr "点击刷新验证码"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/View/Helper/FormDateSelect.php:91
msgid "Day"
msgstr "日"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/View/Helper/FormDateSelect.php:92
msgid "Year"
msgstr "年"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Form/View/Helper/FormDateSelect.php:93
msgid "Month"
msgstr "月"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Mvc/Controller/ActionController.php:98
msgid "The requested action was not found."
msgstr "请求的Action未找到。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Mvc/Controller/Plugin/Terminate.php:39
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/Mvc/Controller/Plugin/Terminate.php:42
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"\">login</a> and come again."
msgstr "请重新 <a href=\"%s\" title=\"\">登录</a> 。"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/User/Model/AbstractModel.php:239
msgid "Guest"
msgstr "游客"

#: c:\Code\pi\lib/Pi/View/Helper/Tag.php:92
msgid "Tags: "
msgstr "标签："

#: c:\Code\pi\www/setup/src/Controller/Admin.php:249
msgid "Manager"
msgstr "管理员"

#: c:\Code\pi\www/setup/src/Controller/Admin.php:256
msgid "Moderator"
msgstr "版主"

#: c:\Code\pi\www/setup/src/Controller/Admin.php:263
msgid "Editor"
msgstr "编辑"

#: c:\Code\pi\www/setup/src/Controller/Admin.php:270
msgid "Staff"
msgstr "员工"

#: c:\Code\pi\www/setup/src/Controller/Admin.php:277
msgid "Member"
msgstr "成员"

#~ msgid "No level"
#~ msgstr "所有"

#~ msgid "Authenticated or not"
#~ msgstr "登录与否"

#~ msgid "Cache level"
#~ msgstr "缓存条件"

#~ msgid "First"
#~ msgstr "«"

#~ msgid "&lt; Previous"
#~ msgstr "‹"

#~ msgid "Next &gt;"
#~ msgstr "›"

#~ msgid "Last"
#~ msgstr "»"

#~ msgid "Locale"
#~ msgstr "本地"

#~ msgid "Operation"
#~ msgstr "操作"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "设置"
