msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pi-page\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-20 10:55+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 10:55+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _a;_t\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: config/comment.php:18
msgid "Page comments"
msgstr "نظرات صفحه"

#: config/config.php:13
msgid "Social sharing items"
msgstr "اشتراک در شبکه های اجتماعی"

#: config/config.php:24
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "نمایش ناوبری"

#: config/module.php:14
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: config/module.php:16
msgid "Single page for direct content display."
msgstr "ابزار ساخت صفحات یکتا"

#: config/nav.php:13
msgid "Custom site navigation"
msgstr "ناوبری شخصی وب سایت"

#: config/nav.php:21 src/Controller/Admin/IndexController.php:45
msgid "Page list"
msgstr "فهرست صفحات"

#: config/nav.php:28
msgid "Edit page"
msgstr "ویرایش صفحه"

#: config/nav.php:35
msgid "Delete page"
msgstr "حذف صفحه"

#: config/nav.php:44 src/Controller/Admin/IndexController.php:130
msgid "Add a page"
msgstr "صفحه جدید"

#: config/nav.php:50 src/Controller/Admin/TemplateController.php:54
msgid "Template list"
msgstr "فهرست الگو ها"

#: config/nav.php:60
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: config/nav.php:64
msgid "About us"
msgstr "درباره ما"

#: config/nav.php:69
msgid "Contact us"
msgstr "تماس با ما"

#: config/nav.php:74
msgid "Terms of use"
msgstr "شرایط استفاده"

#: config/nav.php:79
msgid "Privacy guidelines"
msgstr "حریم خصوصی"

#: config/nav.php:84
msgid "Join us"
msgstr "به ما بپیوندید"

#: config/nav.php:88
msgid "Applications"
msgstr "اپلیکشن ها"

#: config/nav.php:93
msgid "Pi Engine"
msgstr "پای انجین"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:102
#: src/Controller/Admin/IndexController.php:192
msgid "Page data saved successfully."
msgstr "اطلاعات صفحه با موفقیت ذخیره شد"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:105
msgid "Page data not saved."
msgstr "اطلاعات صفحه ذخیره نشد"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:108
#: src/Controller/Admin/IndexController.php:195
msgid "Invalid data, please check and re-submit."
msgstr "اطلاعات اشتباه، لطفا بررسی کنید و دوباره ارسال کنید"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:211
msgid "Page edit"
msgstr "ویرایش صفحه"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:242
msgid "Page deleted successfully."
msgstr "صفحه با موفقیت حذف شد"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:279
msgid "Page updated successfully."
msgstr "صفحه با موفقیت به روز شد"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:301
msgid "Page navigation menu updated successfully."
msgstr "منو صفحه با موفقیت به روز شد"

#: src/Form/PageForm.php:44 template/admin/page-list.phtml:9
msgid "Page title"
msgstr "عنوان صفحه"

#: src/Form/PageForm.php:54
msgid "Unique name"
msgstr "نام یکتا"

#: src/Form/PageForm.php:58
msgid "Only alphabet, number and underscore allowed."
msgstr "فقط حروف الفبای انگلیسی ، اعداد و علامت آندر لاین مجاز است"

#: src/Form/PageForm.php:65
msgid "SEO slug"
msgstr "اسلاگ"

#: src/Form/PageForm.php:69
msgid "Unique slug for SEO URL, space is not allowed."
msgstr "اسلاگ یکتا برای آدرس سئو - استفاده از اسپیس مجاز نیست"

#: src/Form/PageForm.php:105 template/admin/template-list.phtml:8
msgid "Template name"
msgstr "نام الگو"

#: src/Form/PageForm.php:108
msgid ""
"Select a template from `usr/custom/module/page/template/front/` w/o "
"extension. You can also locate it in `usr/themes/yourtheme/custom/page/`"
msgstr ""
"یک فایل الگو ار `usr/custom/module/page/template/front/` انتخاب کنید ( بدون "
"پسوند ) . همچنین شما می توانید فایل الگوی خود را در مسیر `usr/themes/"
"yourtheme/custom/page/` قرار دهید"

#: src/Form/PageForm.php:131
msgid "Content"
msgstr "متن"

#: src/Form/PageForm.php:146
msgid "SEO settings"
msgstr "تنظیمات سئو"

#: src/Form/PageForm.php:154
msgid "SEO Title"
msgstr "عنوان سئو"

#: src/Form/PageForm.php:158 src/Form/PageForm.php:170
#: src/Form/PageForm.php:182
msgid "To be used for HTML head meta."
msgstr "برای استفاده به عنوان head meta در HTML"

#: src/Form/PageForm.php:166
msgid "SEO Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی سئو"

#: src/Form/PageForm.php:178
msgid "SEO Description"
msgstr "توضیحات سئو"

#: src/Form/PageForm.php:191
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: src/Installer/Action/Install.php:100
msgid "Demo for PHTML page"
msgstr "نسخه نمایشی برای صفحه PHTML"

#: src/Installer/Action/Install.php:107
msgid "RSS Feed"
msgstr "خوراک"

#: src/Installer/Action/Install.php:114
msgid "Sitemap"
msgstr "نقشه سایت"

#: src/Installer/Action/Install.php:122
msgid "XML Sitemap"
msgstr "نقشه سایت XML"

#: src/Installer/Action/Install.php:133
msgid "Pages added."
msgstr "صفحات اضافه شدند"

#: src/Validator/PageNameDuplicate.php:15
msgid "Page name already exists."
msgstr "نام صفحه هم اکنون استفاده شده است"

#: src/Validator/PageSlugDuplicate.php:15
msgid "Page slug already exists."
msgstr "اسلاگ صفحه هم اکنون استفاده شده است"

#: src/Validator/PageTemplateAvailable.php:15
msgid "Template file is not available."
msgstr "فایل تمپلیت انتخابی موجود نیست"

#: template/admin/page-add.phtml:4
msgid "Page content type:"
msgstr "نوع متن صفحه :"

#: template/admin/page-add.phtml:7
msgid "HTML tags allowed in content."
msgstr "استفاده از تگ های HTML در صفحه مجاز است"

#: template/admin/page-add.phtml:7
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: template/admin/page-add.phtml:10
msgid "Only plaintext content is allowed."
msgstr "فقط استفاده از متن ساده در صفحه مجاز است"

#: template/admin/page-add.phtml:10
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: template/admin/page-add.phtml:13
msgid "Markdown syntax allowed in content."
msgstr "استفاده از روش Markdown در صفحه مجاز است"

#: template/admin/page-add.phtml:13
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: template/admin/page-add.phtml:16
msgid "PHTML template."
msgstr "الگوی PHTML"

#: template/admin/page-add.phtml:16
msgid "PHTML"
msgstr "PHTML"

#: template/admin/page-list.phtml:10
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: template/admin/page-list.phtml:11
msgid "Slug"
msgstr "اسلاگ"

#: template/admin/page-list.phtml:12
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: template/admin/page-list.phtml:13
msgid "Time published"
msgstr "زمان انتشار"

#: template/admin/page-list.phtml:14
msgid "Last Update"
msgstr "آخرین به روز رسانی"

#: template/admin/page-list.phtml:15 template/admin/template-list.phtml:11
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"

#: template/admin/page-list.phtml:48
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: template/admin/page-list.phtml:52
msgid "Are you sure to disable this page?"
msgstr "آیا اطمینان دارید که میخواهید این صفحه را غیر فعال کنید؟"

#: template/admin/page-list.phtml:52
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"

#: template/admin/page-list.phtml:56
msgid "Are you sure to dnable this page?"
msgstr "آیا اطمینان دارید که میخواهید این صفحه را فعال کنید؟"

#: template/admin/page-list.phtml:56
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: template/admin/page-list.phtml:60
msgid "Are you sure to delete this page?"
msgstr "آیا اطمینان دارید که می خواهید این صفحه را حذف کنید؟"

#: template/admin/page-list.phtml:60
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: template/admin/page-list.phtml:71
msgid "Add to menu"
msgstr "درج در منو"

#: template/admin/template-list.phtml:9
msgid "Time modified"
msgstr "زمان ویرایش"

#: template/admin/template-list.phtml:10
msgid "Filesize"
msgstr "حجم فایل"

#: template/admin/template-list.phtml:30
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: template/admin/template-list.phtml:32
msgid "Add to page"
msgstr "صفحه جدید"

#~ msgid ""
#~ "Select a template from `usr/custom/module/page/template/front/` w/o "
#~ "extension."
#~ msgstr ""
#~ "انتخاب یک الگو از مسیر `usr/custom/module/page/template/front/` اگر موجود "
#~ "باشد"

#~ msgid "Enable sharing on social networks"
#~ msgstr "اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی"

#~ msgid "Enable Google Plus"
#~ msgstr "فعال کردن گوگل پلاس"

#~ msgid "Enable Facebook"
#~ msgstr "فعال کردن فیسبوک"

#~ msgid "Sitemap feed"
#~ msgstr "خواک نقشه سایت"

#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "صفحه اول"
