msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pi-user\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 12:07+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 12:11+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: config/config.php:717 config/config.php:745 config/config.php:773
#: config/config.php:801
#, php-format
msgid "Callback urls is : %s"
msgstr "آدرس کال بک :‌%s"

#: config/event.php:21
msgid "User logged in"
msgstr "کاربر وارد شد"

#: config/event.php:27
msgid "User logged out"
msgstr "کاربر خارج شد"

#: config/event.php:33
msgid "User registered"
msgstr "کاربر ثبت شد"

#: config/event.php:39
msgid "User activated"
msgstr "کاربر فعال شد"

#: config/event.php:45
msgid "User enabled"
msgstr "کاربر فعال شد"

#: config/event.php:51
msgid "User disabled"
msgstr "کاربر غیر فعال شد"

#: config/event.php:57
msgid "User deleted"
msgstr "کاربر حذف شد"

#: config/event.php:63
msgid "User profile updated"
msgstr "پروفایل کاربر به روز شد"

#: config/event.php:69
msgid "Display name changed"
msgstr "نام نمایشی تغییر کرد"

#: config/event.php:75
msgid "Email changed"
msgstr "ایمیل تغییر کرد"

#: config/event.php:81
msgid "Avatar changed"
msgstr "آواتار تغییر کرد"

#: config/event.php:87
msgid "Password changed"
msgstr "عوض کردن رمز عبور"

#: config/event.php:93
msgid "Role assigned"
msgstr "نقش اضافه شد"

#: config/event.php:99
msgid "Role removed"
msgstr "نقش حذف شد"

#: config/form.register.php:19 config/form.register.placeholder.php:19
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "شرایط و مقررات"

#: config/form.register.php:20 config/form.register.placeholder.php:20
#, php-format
msgid "Accept the %s"
msgstr "تایید %s"

#: config/form.register.php:43 config/form.register.placeholder.php:47
msgid "Confirm credential"
msgstr "تایید رمز عبور"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:39 template/front/login-logout.phtml:23
#: template/front/login-logout.phtml:24 template/front/password-find.phtml:20
#: template/front/password-process.phtml:21
#: template/front/register-index.phtml:103
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:45 src/Controller/Front/RegisterController.php:159
#: template/front/login-logout.phtml:27 template/front/login-logout.phtml:28
#: template/front/register-disabled.phtml:3
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:51 src/Api/Nav.php:64
msgid "Feed"
msgstr "خوراک"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:57 src/Api/Breadcrumbs.php:70
#: src/Api/Breadcrumbs.php:83 src/Api/Breadcrumbs.php:96
#: src/Api/Breadcrumbs.php:129 src/Api/Breadcrumbs.php:142
#: src/Api/Breadcrumbs.php:157
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:64 src/Controller/Front/AccountController.php:179
#: template/front/account-index.phtml:13
#: template/front/profile-sidebar.phtml:123
msgid "Account settings"
msgstr "تنظیمات حساب کاربری"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:77 src/Controller/Front/AvatarController.php:182
#: template/front/avatar-index.phtml:47
#: template/front/profile-sidebar.phtml:131
#: template/front/profile-topbar.phtml:82
msgid "Change avatar"
msgstr "تغییر آواتار"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:90 template/front/privacy-index.phtml:13
#: template/front/profile-sidebar.phtml:142
msgid "Privacy"
msgstr "حریم خصوصی"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:105 src/Controller/Front/PasswordController.php:199
#: template/front/password-index.phtml:17
#: template/front/profile-sidebar.phtml:127
msgid "Change password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:112 src/Controller/Front/PasswordController.php:334
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:335
msgid "Find password"
msgstr "بازیابی رمز عبور"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:123 src/Api/Nav.php:46
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

#: src/Api/Breadcrumbs.php:136 src/Api/Breadcrumbs.php:149
#: src/Controller/Front/ProfileController.php:217
#: src/Controller/Front/ProfileController.php:266
msgid "Edit profile"
msgstr "نمایش اطلاعات حساب کاربری"

#: src/Api/Mobile.php:52
#, php-format
msgid "Dear %s, Your verify mobile code is : %s - %s"
msgstr "%s محترم، کد فعال سازی حساب کاربری شما %s است - %s"

#: src/Api/Mobile.php:77
#, php-format
msgid "Dear %s, Your new password is : %s - %s"
msgstr "%s محترم، رمز عبور جدید شما %s است - %s"

#: src/Api/Privacy.php:94
msgid "Everyone"
msgstr "همه"

#: src/Api/Privacy.php:95
msgid "Logged-in user"
msgstr "کاربران وارد شده به سایت"

#: src/Api/Privacy.php:96 src/Api/Relation.php:63
msgid "Follower"
msgstr "دنبال کننده"

#: src/Api/Privacy.php:97
msgid "Followed"
msgstr "دنبال میکند"

#: src/Api/Privacy.php:98 src/Api/Relation.php:71
msgid "Owner"
msgstr "سازنده"

#: src/Api/Relation.php:55
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: src/Api/Relation.php:59
msgid "Member"
msgstr "عضو"

#: src/Api/Relation.php:67
msgid "Following"
msgstr "دنبال شونده"

#: src/Controller/Admin/ConditionController.php:44
msgid "Please install user module !"
msgstr "لطفا ماژول کاربر را نصب نمایید !"

#: src/Controller/Admin/ConditionController.php:95
msgid "Problem in upload file. please try again"
msgstr "خطا در بارگزاری فایل ، لطفا مجددا تلاش کنید"

#: src/Controller/Admin/ConditionController.php:99
msgid "Filename already exists. please try again"
msgstr "فایل با این نام موجو است ، لطفا مجددا تلاش کنید"

#: src/Controller/Admin/ConditionController.php:127
msgid "Condition data saved successfully."
msgstr "اطلاعات شرایط و مقررات با موفقیت ذخیره شد."

#: src/Controller/Admin/ConditionController.php:140
msgid "Add condition"
msgstr "شرایط و مقررات جدید"

#: src/Controller/Admin/ConditionController.php:152
msgid "Condition file has been deleted successfully"
msgstr "فایل شرایط و مققرات با موفقیت حذف شد"

#: src/Controller/Admin/ConditionController.php:154
msgid "Error occured during condition file removing"
msgstr "خطا در هنگام حذف فایل شرایط و مقررات"

#: src/Controller/Api/TimelineController.php:45
msgid "Timeline post failed."
msgstr "خطا در ارسال پست در نوار زمان."

#: src/Controller/Api/TimelineController.php:88
msgid "Timeline added successfully."
msgstr "نوار زمان با موفقیت اضافه شد."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:90
msgid ""
"A confirmation email has been sent to you. Please check your email and "
"confirm."
msgstr ""
"ایمیل فعال سازی برای شما ارسال شد. لطفا ایمیل خود را بررسی نمایید و تایید "
"کنید."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:93
msgid "It was failed to send you confirmation email. Please try later."
msgstr "خطا در ارسال ایمیل تایید ، لطفا بعدا تلاش کنید."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:110
msgid "Email has been changed successfully."
msgstr "ایمیل با موفقیت تغییر یافت."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:113
msgid "It was failed to save new email. Please try later."
msgstr "خطا در ثبت ایمیل جدید، لطفا بعدا تلاش کنید."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:129
msgid "Name has been changed successfully."
msgstr "نام با موفقیت تغییر یافت."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:132
msgid "It was failed to save new name. Please try later."
msgstr "خطا در ثبت نام جدید، لطفا بعدا تلاش کنید."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:158
msgid "Newsletter setting has been changed successfully."
msgstr "تنظیمات خبرنامه با موفقیت به روز شد."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:180
#: src/Controller/Front/DashboardController.php:58
#: template/front/account-index.phtml:14
msgid "Basic settings"
msgstr "تنظیمات پایه"

#: src/Controller/Front/AccountController.php:195
msgid "Invalid data provided for email change."
msgstr "اطلاعات اشتباه برای تغییر ایمیل."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:273
msgid "Email changed successfully."
msgstr "ایمیل با موفقیت تغییر یافت."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:287
msgid "Incorrect password."
msgstr "رمز عبور اشتباه."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:303
msgid "Password verified."
msgstr "رمز عبور تایید شد."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:319
msgid "Valid input."
msgstr "ورودی صحیح."

#: src/Controller/Front/AccountController.php:367
#: src/Controller/Front/RegisterController.php:475
msgid "Invalid input."
msgstr "ورودی اشتباه."

#: src/Controller/Front/ActivityController.php:31
#: src/Controller/Front/HomeController.php:90
#: src/Controller/Front/ProfileController.php:83
msgid "View information is disable"
msgstr "تایید اطلاعات غیر فعال است"

#: src/Controller/Front/ActivityController.php:45
msgid "User was not found."
msgstr "کاربر یافت نشد."

#: src/Controller/Front/ActivityController.php:63
msgid "An error occurred."
msgstr "یک خطا روی داد."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:83
msgid "Allowed extensions:"
msgstr "پسوند های مجاز :"

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:88
msgid "Max file size:"
msgstr "بیشتر حجم فایل :"

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:94
msgid "Max image size:"
msgstr "بیشترین حجم تصویر :"

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:168
msgid "Avatar Settings"
msgstr "تنظیمات آواتار"

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:183
#: template/front/avatar-index.phtml:48
msgid "Customize your avatar anyway you like"
msgstr "تنظیم آواتر به هر شکل که می خواهید"

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:200
msgid "Invalid token!"
msgstr "توکین غیر صحیح !"

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:304
msgid "Invalid email for gravatar."
msgstr "ایمیل اشتباه برای سرویس gravatar."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:315
#: src/Controller/Front/AvatarController.php:348
msgid "Successful."
msgstr "موفق."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:332
msgid "No image selected!"
msgstr "هیچ تصویری انتخاب نشده است !"

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:366
#, php-format
msgid "Invalid source %s."
msgstr "منبع اشتباه %s."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:377
msgid "Not image selected."
msgstr "هیچ تصویری انتخاب نشده است."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:386
msgid "Image is missing."
msgstr "تصویر یافت نشد."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:392
msgid "Image does not exist."
msgstr "تصویر موجود نیست."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:402
msgid "Image width or height is missing."
msgstr "طول یا عرض تصویر مشخص نشده است."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:428
msgid "Email address is missing."
msgstr "آدرس ایمیل مشخص نشده است."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:437
msgid "Image name is missing."
msgstr "نام تصویر مشخص نیست."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:472
msgid "Avatar set successfully."
msgstr "آواتار با موفقیت تنظیم شد."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:487
msgid "Image is not removed."
msgstr "تصویر حذف نشد."

#: src/Controller/Front/AvatarController.php:502
msgid "Image removed successfully."
msgstr "تصویر با موفلقیت حذف شد."

#: src/Controller/Front/ConditionController.php:52
msgid "No active condition file"
msgstr "هیچ فایل شرایط و مقرراتی فعال نیست"

#: src/Controller/Front/DashboardController.php:57
msgid "My Personal Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: src/Controller/Front/DashboardProController.php:21
msgid "My Pro Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: src/Controller/Front/HomeController.php:78
#: src/Controller/Front/HomeController.php:146
#, php-format
msgid "%s activities"
msgstr "فعالیت های %s"

#: src/Controller/Front/HomeController.php:79
#: src/Controller/Front/HomeController.php:147
#, php-format
msgid "View %s activities"
msgstr "مشاهده فعالیت های %s"

#: src/Controller/Front/OauthController.php:32
msgid "You logged in before."
msgstr "شما قبلا به سایت وارد شده اید."

#: src/Controller/Front/OauthController.php:85
msgid "Google login not active"
msgstr "ورود به گوگل فعال نیست"

#: src/Controller/Front/OauthController.php:121
msgid "Twitter login not active"
msgstr "ورود با توییتر فعال نیست"

#: src/Controller/Front/OauthController.php:157
msgid "Facebook login not active"
msgstr "ورود با فیسبوک فعال نیست"

#: src/Controller/Front/OauthController.php:193
msgid "Github login not active"
msgstr "ورود با گیت هاب فعال نیست"

#: src/Controller/Front/OauthController.php:200
msgid "Provider not set"
msgstr "پروایدر تنظیم نشده است"

#: src/Controller/Front/OauthController.php:250
msgid "Error on login"
msgstr "خطا در ورود"

#: src/Controller/Front/OauthController.php:288
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "شما با موفقیت وارد شدید."

#: src/Controller/Front/OauthController.php:291
msgid "Information not true"
msgstr "اطلاعات صحیح نیست"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:43
msgid "Reset password failed."
msgstr "خطا در بازیابی رمز عبور."

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:59
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:481
#: src/Form/RegisterForm.php:142
msgid "Whoops, these don't match"
msgstr "وارژه رمز وارد شده یکسان نیست"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:100
msgid "Reset password successfully."
msgstr "رمز عبور با موفقیت بازیابی شد."

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:115
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:404 src/Form/RegisterForm.php:76
msgid "Show my password"
msgstr "نمایش رمز عبور"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:117
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:406 src/Form/RegisterForm.php:78
msgid "Your password is too short"
msgstr "رمز عبور شما بسیار کوتاه است"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:118
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:407 src/Form/RegisterForm.php:79
msgid "Do not use your email as your password"
msgstr "از آدرس ایمیل به عنوان رمز عبور استفاده نکنید"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:119
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:408 src/Form/RegisterForm.php:80
msgid "Your password cannot contain your username"
msgstr "رمز عبور شما نمی تواند نام کاربری باشد"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:120
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:409 src/Form/RegisterForm.php:81
msgid "Use different character classes"
msgstr "از شکل کارکتر های دیگر استفاده کنید"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:121
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:410 src/Form/RegisterForm.php:82
msgid "Too many repetitions"
msgstr "تکرار بسیار زیاد"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:122
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:411 src/Form/RegisterForm.php:83
msgid "Your password contains sequences"
msgstr "رمز عبور شما دارای توالی است"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:123
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:412 src/Form/RegisterForm.php:84
msgid "Errors:"
msgstr "خطا:"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:124
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:413 src/Form/RegisterForm.php:85
msgid "Very week"
msgstr "خیلی ضعیف"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:125
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:414 src/Form/RegisterForm.php:86
msgid "Week"
msgstr "ضعیف"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:126
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:415 src/Form/RegisterForm.php:87
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:127
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:416 src/Form/RegisterForm.php:88
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:128
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:417 src/Form/RegisterForm.php:89
msgid "Strong"
msgstr "قوی"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:129
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:418 src/Form/RegisterForm.php:90
msgid "Very Strong"
msgstr "خیلی قوی"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:131
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:187
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:420
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:478 src/Form/RegisterForm.php:91
#: src/Form/RegisterForm.php:138
msgid ""
"Password must contain at least one uppercase letter, one lowercase letter "
"and one digit character"
msgstr "رمز عبور باید شامل حداقل یک حرف کوچک، یک حرف بزرگ و یک عدد باشد"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:184
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:475
#: src/Form/RegisterForm.php:135
#, php-format
msgid "Must be more than %s characters"
msgstr "باید بیشتر از %s کارکتر باشد"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:185
#: src/Controller/Front/PasswordController.php:476
#: src/Form/RegisterForm.php:136
msgid "Invalid password"
msgstr "رمز عبور اشتباه"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:200
#: template/front/password-index.phtml:18
msgid "To ensure your account security, complex password is required."
msgstr "برای تایید امنیت حساب کاربری شما هر دورمز عبور لازم است."

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:221
msgid "Find password failed."
msgstr "خطا در بازیابی رمز عبور."

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:265
msgid ""
"Your password reset successfully and send as SMS to you, please login to "
"website by your mobile number and new password"
msgstr ""
"رمز عبور شما با موفقیت بازنشانی شد و به از طریق پیام کوتاه برای شما گردید، "
"لطفاً با شماره تلفن همراه و رمزعبور جدید وارد وب سایت شوید"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:324
msgid ""
"We sent an email to reset your password. Please check your email and follow "
"the instructions to reset it."
msgstr ""
"ما برای بازیابی رمز عبور شما ایمیلی ارسال کردیم. لطفاً ایمیل خود را بررسی "
"کرده و دستورالعمل های مربوط به تنظیم مجدد آن را دنبال کنید."

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:347
msgid "Invalid token for password reset."
msgstr "توکن غیر معتبر برای بازیابی رمز عبور."

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:460
#: src/Form/RegisterForm.php:131
#, php-format
msgid "Must be less than %s characters"
msgstr "باید کمتر از %s کارکتر باشد"

#: src/Controller/Front/PasswordController.php:514
msgid "Password reset successfully."
msgstr "رمز عبور با موفقیت ریست شد."

#: src/Controller/Front/PrivacyController.php:61
msgid "Privacy settings saved successfully."
msgstr "تنظیمات حریم خصوصی با موفقیت ذخیره شد."

#: src/Controller/Front/PrivacyController.php:100
msgid "Privacy Settings"
msgstr "تنظیمات حریم شخصی"

#: src/Controller/Front/PrivacyController.php:101
#: template/front/privacy-index.phtml:14
msgid "Set profile field privacy."
msgstr "تنظیم حریم خصوصی حساب کاربری."

#: src/Controller/Front/ProfileController.php:70
#: src/Controller/Front/ProfileController.php:128
#, php-format
msgid "%s profile"
msgstr "حساب کاربری %s"

#: src/Controller/Front/ProfileController.php:71
#: src/Controller/Front/ProfileController.php:129
#, php-format
msgid ""
"To know more about %s profile : his bio, websites and social networks, and "
"his activity on the website"
msgstr ""
"اطلاعات بیشتر در مورد حساب کاربری %s : بیوگرافی ، وب سایت و شبکه های اجتماعی "
"و فعالیت های در وب سایت"

#: src/Controller/Front/ProfileController.php:156
#: src/Controller/Front/ProfileController.php:241
#: src/Controller/Front/ProfileController.php:292
#: src/Controller/Front/ProfileController.php:431
msgid "Profile group ID is invalid."
msgstr "شناسه گروه حساب کاربری صحیح نیست."

#: src/Controller/Front/ProfileController.php:195
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "اطلاعات حساب کاربری با موفقیت به روز شد."

#: src/Controller/Front/ProfileController.php:197
msgid "Profile update failed."
msgstr "خطا در به روز رسانی اطلاعات حساب کاربری."

#: src/Controller/Front/ProfileController.php:218
#: src/Controller/Front/ProfileController.php:267
msgid "Edit profile data."
msgstr "ویرایش اطلاعات حساب کاربری."

#: src/Controller/Front/ProfileController.php:449
msgid "Profile compound requires at least one set of data."
msgstr "حساب کاربری حداقل به یک بخش از داده ها نیاز دارد."

#: src/Controller/Front/ProfileController.php:454
msgid "Profile compound data was not deleted."
msgstr "اطلاعات اضافی حساب کاربری حذف نشد."

#: src/Controller/Front/ProfileController.php:474
msgid "User ID or Profile group ID is invalid."
msgstr "شناسه کاربر یا شناسه گروه حساب کاربری صحیح نیست."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:160
#: template/front/register-index.phtml:22
msgid "Account registration"
msgstr "ثبت نام"

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:270
msgid "Activation token is invalid."
msgstr "توکن فعال سازی صحیح نیست."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:341
msgid "Account Activated successfully."
msgstr "حساب کاربری با موفقیت فعال شد."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:376
msgid "Activation email sent failed."
msgstr "خطا در ارسال ایمیل فعال سازی."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:415
msgid "Resend activation mail successfully."
msgstr "ارسال مجدد ایمیل فعال سازی با موفقیت انجام شد."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:444
msgid "Email was not found."
msgstr "ایمیل یافت نشد."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:449
msgid "Account already activated."
msgstr "حساب کاربری قبلا فعال شده است."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:463
msgid "Activation mail sent successfully."
msgstr "ایمیل فعال سازی با موفقیت ارسال شد."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:468
msgid "Activation mail was not sent."
msgstr "ایمیل فعال سازی ارسال نشد."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:585
msgid "User information was not completed and user account was not saved."
msgstr "اطلاعات کاربری تکمیل نشده است و حساب کاربری در سیستم ثبت نشده است."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:617
msgid "User account was not saved."
msgstr "حساب کاربری ذخیره نشد."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:645
#: src/Controller/Front/RegisterController.php:692
msgid ""
"User account is registered successfully but activation was failed, please "
"contact admin."
msgstr ""
"حساب کاربری با موفقیت ثبت شده است اما فعال سازی آن با موفقیت همراه نبوده "
"است، لطفا با مدیر تماس بگیرید."

#: src/Controller/Front/RegisterController.php:686
msgid "Account activation email was not able to send, please contact admin."
msgstr "ناتوان در ارسال ایمیل فعال سازی، با مدیرتماس بگیرید."

#: src/Form/AccountForm.php:27 src/Form/MemberForm.php:31
#: src/Form/SearchForm.php:90
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: src/Form/AccountForm.php:38 src/Form/FindPasswordForm.php:43
#: src/Form/MemberForm.php:49 src/Form/SearchForm.php:108
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: src/Form/AccountForm.php:48 src/Form/MemberForm.php:40
#: src/Form/SearchForm.php:99
msgid "Display name"
msgstr "نام نمایشی"

#: src/Form/AccountForm.php:59
#, php-format
msgid "(updated on %s)"
msgstr "(به روز کردن %s)"

#: src/Form/AccountForm.php:65 src/Form/RegisterForm.php:153
msgid "Newsletter subscription"
msgstr "اشتراک خبرنامه"

#: src/Form/AccountForm.php:93 src/Form/CompoundForm.php:58
#: src/Form/ConditionForm.php:86 src/Form/EditPasswordForm.php:72
#: src/Form/EditUserForm.php:45 src/Form/EmailForm.php:58
#: src/Form/MemberForm.php:123 src/Form/PasswordForm.php:87
#: src/Form/ProfileEditForm.php:42 src/Form/RegisterForm.php:172
#: src/Form/ResendActivationForm.php:47 src/Form/ResetPasswordForm.php:79
#: src/Form/RoleForm.php:99 template/front/account-index.phtml:41
#: template/front/privacy-index.phtml:44
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: src/Form/ConditionForm.php:41 template/admin/condition.phtml:7
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: src/Form/ConditionForm.php:53
msgid "File"
msgstr "فایل"

#: src/Form/ConditionForm.php:66 template/admin/condition.phtml:10
msgid "Active at"
msgstr "فعال"

#: src/Form/EditPasswordForm.php:40 src/Form/MemberForm.php:58
#: src/Form/PasswordForm.php:53 src/Form/ResetPasswordForm.php:42
msgid "New password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: src/Form/EditPasswordForm.php:52 src/Form/MemberForm.php:67
#: src/Form/PasswordForm.php:63 src/Form/ResetPasswordForm.php:52
msgid "Confirm password"
msgstr "تایید رمز عبور"

#: src/Form/Element/Gender.php:36
msgid "Male"
msgstr "مرد"

#: src/Form/Element/Gender.php:37
msgid "Female"
msgstr "زن"

#: src/Form/EmailForm.php:27
msgid "New email"
msgstr "ایمیل جدید"

#: src/Form/EmailForm.php:37 src/Form/PasswordForm.php:42
msgid "Current password"
msgstr "رمز عبور فعلی"

#: src/Form/FindPasswordForm.php:30
msgid "Mobile number"
msgstr "شماره موبایل"

#: src/Form/FindPasswordForm.php:75
msgid "Send reset link"
msgstr "ارسال لینک تغییر رمز عبور"

#: src/Form/MemberForm.php:76 src/Form/SearchForm.php:71
msgid "Front role"
msgstr "نقش های کاربری"

#: src/Form/MemberForm.php:85 src/Form/SearchForm.php:80
msgid "Admin role"
msgstr "نقش های مدیریت"

#: src/Form/MemberForm.php:95
msgid "Activate"
msgstr "فعالیت"

#: src/Form/MemberForm.php:107 src/Form/SearchForm.php:46
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: src/Form/RegisterForm.php:59
msgid "Invalid email"
msgstr "آدرس ایمیل اشتباه است"

#: src/Form/RegisterForm.php:61
#, php-format
msgid ""
"Oops. This email address is already taken. Do you want to <a href=\"#\" "
"onclick=\"%s\">login</a> or <a href=\"%s\">recover your password</a> ?"
msgstr ""
"این آدرس ایمیل قبلا گرفته شده است، آیا میخواهید <a href=\"#\" onclick=\"%s"
"\">وارد شوید</a> و یا <a href=\"%s\">رمز عبور را بازیابی کنید</a> ؟"

#: src/Form/RegisterForm.php:66
msgid "Invalid username"
msgstr "نام کاربری اشتباه است"

#: src/Form/RegisterForm.php:68
msgid "Oops. This username is already taken, malformed or forbidden"
msgstr "این نام کاربری قبلا گرفته شده است یا فرمت آن صحیح نیست"

#: src/Form/RegisterForm.php:163
msgid "Registration"
msgstr "ثبت نام"

#: src/Form/ResendActivationForm.php:27
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: src/Form/ResendActivationForm.php:38
msgid "Please type the word."
msgstr "لطفا این عبارت را وارد کنید."

#: src/Form/RoleForm.php:44
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: src/Form/RoleForm.php:54 template/admin/view-user.phtml:37
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: src/Form/SearchForm.php:29
msgid "Active state"
msgstr "آمار فعالیت"

#: src/Form/SearchForm.php:31 src/Form/SearchForm.php:45
#: src/Form/SearchForm.php:59
msgid "Any"
msgstr "هر"

#: src/Form/SearchForm.php:32
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: src/Form/SearchForm.php:33
msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

#: src/Form/SearchForm.php:43
msgid "Enable state"
msgstr "آمار فعالیت"

#: src/Form/SearchForm.php:47
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"

#: src/Form/SearchForm.php:57
msgid "Activated state"
msgstr "آمار فعالیت"

#: src/Form/SearchForm.php:60
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار تایید"

#: src/Form/SearchForm.php:61
msgid "Activated"
msgstr "فعال شده"

#: src/Form/SearchForm.php:117
msgid "Register date from"
msgstr "تاریخ ثبت نام از"

#: src/Form/SearchForm.php:126
msgid "Register date end"
msgstr "تاریخ ثبت نام تا"

#: src/Form/SearchForm.php:135
msgid "Register ip from"
msgstr "آی پی ثبت نام کننده"

#: src/Form/SearchForm.php:143
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: src/Validator/CredentialVerify.php:34
msgid "Invalid password."
msgstr "رمز عبور اشتباه است."

#: src/Validator/Name.php:26
msgid "Invalid name: %formatHint%"
msgstr "نام نا معتبر : %formatHint%"

#: src/Validator/Name.php:27
msgid "User name is reserved"
msgstr "نام کاربر دریافت شد"

#: src/Validator/Name.php:28
msgid "User name is already taken"
msgstr "نام انتخابی شما قبلا گرفته شده است"

#: src/Validator/Name.php:29
msgid "User name is less than %min% characters long"
msgstr "نام کاربری شما از حداقل مجاز %min% کارکتر کمتر است"

#: src/Validator/Name.php:30
msgid "User name is more than %max% characters long"
msgstr "نام کاربری شما از حداکثر مجاز %max% کارکتر بیشتر است"

#: src/Validator/Password.php:45
msgid "Password can't be an email address"
msgstr "رمز عبور نمی تواند یک آدرس ایمیل باشد"

#: src/Validator/Password.php:46
msgid "Password is less than %min% characters long"
msgstr "رمز عبور شما کمتر از حداقل مقدار مجاز %min% کارکتر است"

#: src/Validator/Password.php:47
msgid "Password is more than %max% characters long"
msgstr "رمز عبور شما بیشتر از حداکثر مقدار مجاز %max% کارکتر است"

#: src/Validator/Password.php:48
msgid "Password must contain at least one uppercase letter"
msgstr "رمز عبور باید شامل حداقل یک حرف بزرگ باشد"

#: src/Validator/Password.php:49
msgid "Password must contain at least one lowercase letter"
msgstr "رمز عبور باید شامل حداقل یک حرف کوچک باشد"

#: src/Validator/Password.php:50
msgid "Password must contain at least one digit character"
msgstr "رمز عبور باید شامل حداقل یک عدد باشد"

#: src/Validator/UserEmail.php:36
msgid "User email is reserved"
msgstr "ایمیل کاربر دریافت شد"

#: src/Validator/UserEmail.php:37
msgid "User email is already used"
msgstr "ایمیل کاربر قبلا استفاده شده است"

#: src/Validator/Username.php:54
msgid "Username is less than %min% characters long"
msgstr "نام کاربری شما از حداقل مجاز %min% کارکتر کمتر است"

#: src/Validator/Username.php:55
msgid "Username is more than %max% characters long"
msgstr "نام کاربری شما از حداکثر مجاز %max% کارکتر بیشتر است"

#: src/Validator/Username.php:56
msgid "Mobile number should be numerical"
msgstr "شماره موبایل باید عددی باشد"

#: src/Validator/Username.php:57
msgid "Mobile number format not true"
msgstr "فرمت شماره موبایل صحیح نیست، فرمت صحیح مشابه 09129871234 می باشد"

#: template/admin/condition.phtml:2
msgid "File list"
msgstr "فهرست فایل ها"

#: template/admin/condition.phtml:6
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: template/admin/condition.phtml:8
msgid "Filename"
msgstr "نام فایل"

#: template/admin/condition.phtml:9
msgid "Created at"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: template/admin/condition.phtml:11
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"

#: template/admin/condition.phtml:23 template/admin/condition.phtml:25
#: template/front/profile-edit-compound.phtml:37
#: template/front/profile-index.phtml:30
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: template/admin/condition.phtml:28 template/admin/condition.phtml:30
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: template/admin/condition.phtml:40
msgid "Shortcut : latest version of term and condition is available from"
msgstr "میانبر : آخرین نسخه شرایط و مقررات در دسترس است"

#: template/admin/view-user.phtml:26
msgid "Edit user"
msgstr "ویرایش کاربر"

#: template/admin/view-user.phtml:33
msgid "Main information"
msgstr "اطلاعات اصلی"

#: template/admin/view-user.phtml:38
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: template/admin/view-user.phtml:58
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"

#: template/admin/view-user.phtml:62
msgid "Section"
msgstr "بخش"

#: template/admin/view-user.phtml:63
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: template/admin/view-user.phtml:66
msgid "Front"
msgstr "سمت کاربر"

#: template/admin/view-user.phtml:77
msgid "Admin"
msgstr "سمت مدیر"

#: template/front/account-index.phtml:24
msgid "Verify identity"
msgstr "تایید هویت"

#: template/front/account-index.phtml:29
msgid "Input password to verify your identity for account changes."
msgstr ""
"برای تایید هویت به منظور اعمال تغییر در حساب کاربری، رمز عبور خود را وارد "
"کنید."

#: template/front/account-index.phtml:33
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: template/front/account-index.phtml:211
msgid "Email is required."
msgstr "وارد کردن ایمیل ضروری است."

#: template/front/account-index.phtml:254
msgid "Display name is required."
msgstr "وارد کردن نام نمایشی ضروری است."

#: template/front/account-index.phtml:308
msgid "No change!"
msgstr "بدون تغییر !"

#: template/front/account-reset-email.phtml:2
msgid "Email modification"
msgstr "ویرایش کاربر"

#: template/front/account-reset-email.phtml:4
#: template/front/password-process.phtml:18
#: template/front/register-index.phtml:95
#: template/front/register-index.phtml:126
msgid "Congratulations!"
msgstr "تبریک می گویم!"

#: template/front/account-reset-email.phtml:6
msgid "Login right now"
msgstr "هم اکنون وارد شوید"

#: template/front/activity-index.phtml:19 template/front/home-index.phtml:20
#: template/front/profile-index.phtml:13
msgid "My profile"
msgstr "پروفال من"

#: template/front/activity-index.phtml:43
msgid "View all"
msgstr "همه شاخه ها"

#: template/front/activity-index.phtml:50 template/front/home-index.phtml:59
#: template/front/profile-view.phtml:30
msgid "No data available."
msgstr "هیچ اطلاعاتی در دسترس نیست."

#: template/front/avatar-index.phtml:14
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: template/front/avatar-index.phtml:19
msgid "Gravatar"
msgstr "سرویس Gavatar"

#: template/front/avatar-index.phtml:24
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: template/front/avatar-index.phtml:29
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"

#: template/front/avatar-index.phtml:58
msgid "Current avatar"
msgstr "آواتار فعلی"

#: template/front/avatar-index.phtml:59
msgid ""
"Once source type is switched and saved, the old avatar image will be deleted."
msgstr "با انتخاب یک منبع و ذخیره تنظیمات، تنظیمات قبلی شما حذف خواهد شد."

#: template/front/avatar-index.phtml:84 template/front/avatar-index.phtml:207
msgid "Upload avatar"
msgstr "بارگذاری آواتار"

#: template/front/avatar-index.phtml:95 template/front/avatar-index.phtml:132
#: template/front/avatar-index.phtml:160 template/front/avatar-index.phtml:186
msgid "Avatar previews"
msgstr "پیش نمایش آواتار"

#: template/front/avatar-index.phtml:116
msgid "Gravatar email"
msgstr "ایمیل Gravatar"

#: template/front/avatar-index.phtml:125 template/front/avatar-index.phtml:127
msgid "Configure at Gravatar"
msgstr "Gravatar فعلی"

#: template/front/avatar-index.phtml:182
msgid "Apply system avatar as your avatar"
msgstr "تایید آواتار سیستم به عنوان آواتار خودتان"

#: template/front/avatar-index.phtml:196
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: template/front/avatar-index.phtml:197
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: template/front/avatar-index.phtml:208
msgid "Uploading"
msgstr "در حال بارگذاری"

#: template/front/dashboard-index.phtml:54
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:37
msgid "Your dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: template/front/dashboard-index.phtml:54
msgid "Welcome to your personal dashboard"
msgstr "به پیشخوان شخصی خود خوش آمدید"

#: template/front/dashboard-index.phtml:64
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:48
msgid "Your pending requests"
msgstr "درخواست های در انتظار تایید شما"

#: template/front/dashboard-index.phtml:84
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:69
msgid "Shortcuts"
msgstr "میانبر ها"

#: template/front/dashboard-index.phtml:91
#: template/front/dashboard-index.phtml:95
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:76
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:80
msgid "My items"
msgstr "آیتم های من"

#: template/front/dashboard-index.phtml:104
#: template/front/dashboard-index.phtml:108
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:89
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:93
#: template/front/profile-sidebar.phtml:339
msgid "Sponsorship"
msgstr "اسپانسر"

#: template/front/dashboard-index.phtml:119
#: template/front/dashboard-index.phtml:123
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:104
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:108
msgid "My messages"
msgstr "پیام های من"

#: template/front/dashboard-index.phtml:129
#: template/front/dashboard-index.phtml:133
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:114
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:118
msgid "My notifications"
msgstr "آگاهی رسانی های من"

#: template/front/dashboard-index.phtml:142
#: template/front/dashboard-index.phtml:146
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:127
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:131
msgid "My events"
msgstr "رویداد های من"

#: template/front/dashboard-index.phtml:155
#: template/front/dashboard-index.phtml:159
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:140
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:144
msgid "My orders"
msgstr "سفارش های من"

#: template/front/dashboard-index.phtml:166
#: template/front/dashboard-index.phtml:170
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:151
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:155
msgid "My credit"
msgstr "اعتبار خرید من"

#: template/front/dashboard-index.phtml:180
#: template/front/dashboard-index.phtml:184
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:165
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:169
msgid "My favorites"
msgstr "مورد علاقه های من"

#: template/front/dashboard-index.phtml:192
#: template/front/dashboard-index.phtml:196
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:177
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:181
msgid "My videos"
msgstr "ویدیو های من"

#: template/front/dashboard-index.phtml:205
#: template/front/dashboard-index.phtml:209
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:190
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:194
msgid "My support tickets"
msgstr "درخواست های پشتیبانی من"

#: template/front/dashboard-index.phtml:224
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:230
msgid "How it works ?"
msgstr "این بخش چطور کار میکند؟"

#: template/front/dashboard-index.phtml:243
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:252
#: template/front/dashboardPro-index.phtml:254
msgid "Add commercial"
msgstr "ثبت کثب و کار"

#: template/front/dashboard-index.phtml:245
msgid "Let's go !"
msgstr "برو !"

#: template/front/dashboardPro-index.phtml:37
msgid "Welcome to your pro dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: template/front/dashboardPro-index.phtml:212
msgid "Add<br>commercial"
msgstr "ثبت کسب و کار"

#: template/front/dashboardPro-index.phtml:221
msgid "Promote<br>your businesses"
msgstr "کسب و کار خود را تبلیغ کنید"

#: template/front/dashboardPro-index.phtml:248
msgid "To begin, let's create your first establishment :)"
msgstr "برای شروع ، بیایید اولین تأسیس خود را ایجاد کنیم :)"

#: template/front/login-disabled.phtml:3
msgid "User login"
msgstr "ورود کاربر"

#: template/front/login-disabled.phtml:6
msgid "Sorry, login is temporarily disabled. Please come back later."
msgstr "متاسفانه هم اکنون ورود به سایت ممکن نیست. لطفا بعدا بازگردید."

#: template/front/login-logout.phtml:12 template/front/login-success.phtml:8
msgid "homepage"
msgstr "صفحه اصلی"

#: template/front/login-logout.phtml:15
msgid "re-login"
msgstr "دوباره وارد شوید"

#: template/front/login-logout.phtml:16
#, php-format
msgid "You have logged out successfully, please go to %s or to %s."
msgstr "با موفقیت خاریج شدید، لطفا برگردید به %s یا %s."

#: template/front/login-message.phtml:8
msgid "logout"
msgstr "خروج"

#: template/front/login-message.phtml:9
#, php-format
msgid ""
"You have been logged on with account <strong>%s</strong>, please %s to re-"
"login."
msgstr ""
"شما با حساب کاربری <strong>%s</strong> وارد شده اید. لطفا %s دوباره وارد "
"شوید."

#: template/front/login-success.phtml:9
#, php-format
msgid "You have logged in successfully, please go to %s."
msgstr "با موفقیت وارد شدید. برمی گردید به %s."

#: template/front/login.phtml:34 template/front/login.phtml:36
msgid "Forgot password?"
msgstr "بازیابی رمز عبور"

#: template/front/login.phtml:42
msgid "Not registered yet ?"
msgstr "هنوز ثبت نام نکرده اید؟"

#: template/front/login.phtml:44 template/front/login.phtml:46
msgid "Sign up"
msgstr "ثبت نام"

#: template/front/login.phtml:67 template/front/register-index.phtml:50
msgid "Login with google"
msgstr "ورود با گوگل"

#: template/front/login.phtml:77 template/front/register-index.phtml:60
msgid "Login with twitter"
msgstr "ورود با توییتر"

#: template/front/login.phtml:87 template/front/register-index.phtml:70
msgid "Login with facebook"
msgstr "ورود با فیسبوک"

#: template/front/login.phtml:97 template/front/register-index.phtml:80
msgid "Login with github"
msgstr "ورود با گیت هاب"

#: template/front/password-find.phtml:3
msgid "Reset password"
msgstr "بازیابی رمز عبور"

#: template/front/password-find.phtml:7
msgid ""
"Enter your mobile phone address below and we’ll reset and send you an new "
"password by SMS."
msgstr ""
"آدرس تلفن همراه خود را در زیر وارد کنید و ما رمز عبور جدید را برای شما تنظیم "
"کرده و برای شما ارسال خواهیم کرد."

#: template/front/password-find.phtml:9
msgid ""
"Enter your email address below and we’ll send you an email allowing you to "
"reset it."
msgstr ""
"آدرس ایمیل خود را در زیر وارد کنید و ما ایمیلی برای شما ارسال خواهیم کرد که "
"به شما امکان می دهد رمز عبور خود را دوباره تنظیم کنید."

#: template/front/password-process.phtml:7
msgid "Reset Password"
msgstr "بازیابی رمز عبور"

#: template/front/password-process.phtml:13
msgid "Try to find password again"
msgstr "برای بازیابی رمز عبور مجددا تلاش کنید"

#: template/front/password-process.phtml:19
msgid ""
"your password has been reset successfully. You can now login to your account."
msgstr "واژه رمز شما با موفقیت تغییر کرد. لطفا به حساب کاربری خود وارد شوید."

#: template/front/privacy-index.phtml:19
msgid "No available privacy setting"
msgstr "هیچ تنظیم حریم خصوصی در دسترس نیست"

#: template/front/profile-edit-compound.phtml:17
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "به روز کردن %s"

#: template/front/profile-edit-compound.phtml:18
#: template/front/profile-edit-compound.phtml:27
msgid "Add new"
msgstr "اضافه کردن"

#: template/front/profile-edit-compound.phtml:48
#: template/front/profile-index.phtml:44 template/front/profile-view.phtml:21
msgid "Unfiled"
msgstr "تکمیل نشده"

#: template/front/profile-edit-compound.phtml:59
msgid "Are you sure to delete this record?"
msgstr "آیا اطمینان دارید که میخواهید این مورد را حذف کنید؟"

#: template/front/profile-edit.phtml:14
msgid "Update"
msgstr "به روز کردن"

#: template/front/profile-index.phtml:53
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "اضافه کردن %s"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:37
msgid "Perso"
msgstr "شخصی"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:39
msgid "Pro"
msgstr "حرفه ای"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:49
msgid "Personal Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:58
msgid "Bookings"
msgstr "رزرو ها"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:67
msgid "Contributions"
msgstr "تبریک می گویم"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:76
msgid "Favorites"
msgstr "مورد علاقه ها"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:84
msgid "Reviews/comments"
msgstr "نظر ها و بررسی ها"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:92
#: template/front/profile-sidebar.phtml:409
msgid "My Media"
msgstr "فایل های چند رسانه ای من"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:100
#: template/front/profile-sidebar.phtml:397
msgid "Manage Videos"
msgstr "مدیریت ویدیو ها"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:104
#: template/front/profile-sidebar.phtml:401
msgid "Purchased Videos"
msgstr "ویدیو های خریداری شده"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:112
msgid "My account"
msgstr "حساب کاربری من"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:118
msgid "Manage account"
msgstr "مدیریت حساب"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:154
msgid "Pro Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:162
msgid "Manage my activities"
msgstr "مدیریت فعالیت های من"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:177
msgid "Choose an activity"
msgstr ""

#: template/front/profile-sidebar.phtml:202
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:216
msgid "FAST ACTIONS"
msgstr ""

#: template/front/profile-sidebar.phtml:224
msgid "Management Grids"
msgstr ""

#: template/front/profile-sidebar.phtml:230
msgid "Bookings/Closings"
msgstr ""

#: template/front/profile-sidebar.phtml:238
msgid "Boost"
msgstr ""

#: template/front/profile-sidebar.phtml:246
msgid "Statistics"
msgstr "آمار و اطلاعات"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:261
msgid "CONFIGURATION"
msgstr ""

#: template/front/profile-sidebar.phtml:268
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:274
msgid "Products/Prices"
msgstr "محصولات/قیمت"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:281
msgid "Opening hours"
msgstr ""

#: template/front/profile-sidebar.phtml:287
msgid "Policies"
msgstr ""

#: template/front/profile-sidebar.phtml:293
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:299
msgid "Deals/Special Offers"
msgstr ""

#: template/front/profile-sidebar.phtml:311
msgid "DISTRIBUTION"
msgstr ""

#: template/front/profile-sidebar.phtml:318
msgid "Widget"
msgstr "ویجت"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:323
msgid "Events"
msgstr "رویداد ها"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:328
msgid "Sales Channels (Soon)"
msgstr "کانال های فروش (به زودی)"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:347
msgid "My statistics"
msgstr "آمار من"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:356
msgid "Messages"
msgstr "پیام ها"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:363
msgid "Notifications"
msgstr "آگاهی رسانی ها"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:372
msgid "Support tickets"
msgstr "درخواست های پشتیبانی"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:380
msgid "Orders"
msgstr "سفارش ها"

#: template/front/profile-sidebar.phtml:388
msgid "Credit"
msgstr "اعتبار"

#: template/front/profile-topbar.phtml:90
msgid "Member since"
msgstr "عضویت از"

#: template/front/profile-topbar.phtml:96
msgid "Gender:"
msgstr "جنسیت:"

#: template/front/profile-topbar.phtml:102
msgid "Birthdate:"
msgstr "تاریخ تولد:"

#: template/front/profile-topbar.phtml:126
msgid "View my profile"
msgstr "نمایش پروفایل من"

#: template/front/profile-topbar.phtml:133
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: template/front/profile-topbar.phtml:140
msgid "Quicklinks"
msgstr "لینک های سریع"

#: template/front/profile-topbar.phtml:163
msgid "Manage my profile"
msgstr "مدیریت پروفایل من"

#: template/front/profile-topbar.phtml:176
#: template/front/profile-topbar.phtml:182
#: template/front/profile-topbar.phtml:188
msgid "Send message"
msgstr "ارسال پیام شخصی"

#: template/front/profile-topbar.phtml:248
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#: template/front/register-activate.phtml:4
msgid "Congratulations, and welcome !"
msgstr "تبریک می گویم و خوش آمدید !"

#: template/front/register-activate.phtml:7
msgid "Welcome in our community !"
msgstr "به وب سایت ما خوش آمدید !"

#: template/front/register-activate.phtml:8
msgid ""
"Your account has been confirmed and is now active : you can log in... and "
"contribute !"
msgstr ""
"حساب کاربری شما تایید شد و هم اکنون فعال است، می توانید به سامانه وارد شوید !"

#: template/front/register-activate.phtml:10
msgid "Login right now."
msgstr "هم اکنون وارد شوید."

#: template/front/register-activate.phtml:16
#, php-format
msgid "Or go back to <a href=\"%s\">the requested page</a> directly."
msgstr "یا مستقیم به <a href=\"%s\">صفحه مورد نظر</a> برگردید."

#: template/front/register-activate.phtml:22
msgid "Sorry, account activation is failed."
msgstr "متاسفانه فعال سازی حساب کاربری موفقیت آمیز نبود."

#: template/front/register-activate.phtml:24
#: template/front/register-resend-activation.phtml:3
msgid "Resend activation email."
msgstr "ارسال مجدد ایمیل فعال سازی."

#: template/front/register-disabled.phtml:6
msgid "Sorry, register is temporarily disabled. Please come back later."
msgstr "متاسفانه ثبت نام در حال حاضر غیر فعال است. لطفا بعدا مراجعه کنید."

#: template/front/register-index.phtml:98
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you. You can <a href=\"%s\">login</a> to "
"your account now."
msgstr ""
"حساب کاربری شما با موفقیت ایجاد شد. لطفا به حساب کاربری خود <a href=\"%s"
"\">وارد شوید</a>."

#: template/front/register-index.phtml:112
#: template/front/register-index.phtml:139
msgid "Registration was not completed."
msgstr "ثبت نام تکمیل نشد."

#: template/front/register-index.phtml:130
msgid ""
"You account has been registered successfully. However it needs to be "
"approved by our admins before you can use it."
msgstr ""
"حساب کاربری شما با موفقیت ایجاد شد. ولی برای فعال شدن به تایید مدیر وب سایت "
"نیاز دارد تا بتوانید از وب سایت استفاده کنید."

#: template/front/register-index.phtml:153
msgid "An email with activation link has been sent to you."
msgstr "یک ایمیل با لینک فعال سازی حساب کاربری برای شما ارسال شد."

#: template/front/register-index.phtml:154
msgid "Email used"
msgstr "ایمیل"

#: template/front/register-index.phtml:155
msgid "Please check it to finish the registration."
msgstr ""
"لطفا ایمیل خود را بررسی کنید و از طریق متن راهنمای داخل آن ثبت نام خود را "
"تکمیل کنید."

#: template/front/register-index.phtml:160
msgid "You did not receive the activation email?"
msgstr "آیا شما ایمیل فعال سازی را دریافت نکرده اید‌ ؟"

#: template/front/register-index.phtml:162
msgid "Wait a few minutes and check again."
msgstr "چند دقیقه صبر کنید و مجددا بررسی کنید."

#: template/front/register-index.phtml:163
msgid "Check your email spam box."
msgstr "بخش اسپم ایمیل خود را بررسی کنید."

#: template/front/register-index.phtml:166
msgid "Request to resend activation email"
msgstr "درخواست ارسال مجددا ایمیل فعال سازی"

#: template/front/register-index.phtml:202
msgid "Already sent"
msgstr "قبلا ارسال شده است"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "ویدیو ها"

#~ msgid ""
#~ "Confirmation email sent successfully. Please check email and reset "
#~ "password."
#~ msgstr ""
#~ "ایمیل تایید برای شما با موفقیت ارسال شد، لطفا ایمیل خود را بررسی نموده و "
#~ "طبق دستور عمل آن رمز عبور خود را بازیابی کنید."

#~ msgid "Your new password has worked"
#~ msgstr "رمز عبور جدید شما فعال شد"

#~ msgid "Please login"
#~ msgstr "لطفا وارد شوید"

#~ msgid "Go to login page"
#~ msgstr "برو به صفحه ورود"

#~ msgid "Add file"
#~ msgstr "فایل جدید"

#~ msgid "Change email"
#~ msgstr "تغییر ایمیل"

#~ msgid "My requests"
#~ msgstr "درخواست های من"

#~ msgid "My account / Profile"
#~ msgstr "پروفایل من"

#~ msgid "Activate account"
#~ msgstr "فعال سازی حساب کاربری"

#~ msgid "Your account has been activated."
#~ msgstr "حساب کاربری شما فعال شد"

#~ msgid "Oops. This email address is already taken or is forbidden"
#~ msgstr "متاسفانه این ایمیل قبلا گرفته شده است"

#~ msgid "Must be less than "
#~ msgstr "باید کمتر باشد از"

#~ msgid "Must be more than "
#~ msgstr "باید بیشتر باشد از "

#~ msgid "Switch to public"
#~ msgstr "نمایش عمومی"

#~ msgid "Switch to own"
#~ msgstr "نمایش شخصی"

#~ msgid "Accept %s"
#~ msgstr "پذیرش %s"

#~ msgid "Please type the word"
#~ msgstr "لطفا این واژه را وارد نمایید"

#~ msgid "View %s profile"
#~ msgstr "مشاهده حساب کاربری %s"

#~ msgid "view profile"
#~ msgstr "نمایش حساب کاربری"

#~ msgid "Username is reserved"
#~ msgstr "نام کاربر گرفته شده"

#~ msgid "Username is already taken"
#~ msgstr "نام کاربری انتخابی شما قبلا گرفته شده است"

#~ msgid "Only alphabetic and digits are allowed with leading alphabetic"
#~ msgstr "تنها حروف الفبا انگلیسی و اعداد انگلیسی مجاز هستند"

#~ msgid "Only ASCII characters are allowed"
#~ msgstr "تنها کارکتر های ASCII مجاز هستند"

#~ msgid "Multibyte characters are allowed"
#~ msgstr "کارکتر های مولتی بیت مجاز هستند"

#~ msgid "Invalid email."
#~ msgstr "ایمیل غیر معتبر"

#~ msgid "Invalid display name."
#~ msgstr "نام نمایشی غیر معتبر"

#~ msgid "Check your new email to complete the change"
#~ msgstr "برای تکمیل تغییرات ایمیل خود را بررسی نمایید"

#~ msgid "The link will expired in 12 hours"
#~ msgstr "این لینک بعد از ۱۲ ساعت باطل می شود"

#~ msgid "1. wait a few minutes"
#~ msgstr "۱. چند دقیقه صبر نمایید"

#~ msgid "2. Check your email rubbish"
#~ msgstr "۲. بخش اسپم ایمیل خود را بررسی نمایید"

#~ msgid "3. <a href=\"%s\">Try another reset</a>"
#~ msgstr "۳. <a href=\"%s\">یک بار دیگر ریست کنید</a>"

#~ msgid "The input is not 6 numeric"
#~ msgstr "ورودی شما ۶ عدد نیست"

#~ msgid "The input is not 7-20 numeric"
#~ msgstr "ورودی مقدار ۷ تا ۲۰ عدد نیست"

#~ msgid ""
#~ "account,social,tools,privacy,settings,profile,user,login,register,"
#~ "password,avatar"
#~ msgstr ""
#~ "حساب کاربری,شبکه اجتماعی,حریم خصوصی,ابزار,تنظیمات,کاربر,ورود,خروج,ثبت نام,"
#~ "واژه رمز,رمز عبور,آواتار"

#~ msgid "Successful"
#~ msgstr "موفق"

#~ msgid "Invalid image set name."
#~ msgstr "نام غیر مجاز برای تصویر انتخاب شده است"

#~ msgid "Change from Gravatar"
#~ msgstr "تغییر از سرویس Gravatar"

#~ msgid "Choose: "
#~ msgstr "انتخاب :"

#~ msgid "Resend activation email"
#~ msgstr "ایمیل فعال سازی اخیر"

#~ msgid "Activation link is expired."
#~ msgstr "لینک فعال سازی باطل شده است"

#~ msgid "Data saved failed"
#~ msgstr "خطا در ثبت تاریخ"

#~ msgid "Delete failed."
#~ msgstr "خطا در حذف"

#~ msgid "Cannot delete the last one."
#~ msgstr "نمیتوان آخرین مورد را حذف کرد"

#~ msgid "Change your %s info"
#~ msgstr "اطلاعات %s خود را تغییر دهید"

#~ msgid "Switch to view of others"
#~ msgstr "تغییر وضعیت به نمایش از نگاه دیگران"

#~ msgid "Back to view of own"
#~ msgstr "برگشت به نمایش پروفایل"

#~ msgid "does not have any"
#~ msgstr "هیچ چیز موجود نیست"

#~ msgid "Does not have any data"
#~ msgstr "هیچ اطلاعاتی موجود نیست"

#~ msgid "Avatar"
#~ msgstr "آواتار"

#~ msgid "None blogs"
#~ msgstr "بدون بلاگ"

#~ msgid "Change your %s"
#~ msgstr "تغییر %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset email successfully"
#~ msgstr "主题更新成功。"

#, fuzzy
#~ msgid "Disabled time"
#~ msgstr "Application Execution Time"

#, fuzzy
#~ msgid "Activated time"
#~ msgstr "Application Execution Time"

#, fuzzy
#~ msgid "Created time"
#~ msgstr "Application Execution Time"

#, fuzzy
#~ msgid "All"
#~ msgstr "All Categories"
