msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pi-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 13:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-22 13:28+0200\n"
"Last-Translator: Marc Desrousseaux\n"
"Language-Team: Marc Desrousseaux\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _a;_t\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: config/config.php:13
msgid "Max file size"
msgstr "Taille maximale fichier"

#: config/config.php:14
msgid "Allowed image file to upload (in KB), 0 for no limit"
msgstr "Fichier image autorisé en upload (en KB), 0 pour aucune limite"

#: config/config.php:20
msgid "File extensions"
msgstr "Extensions fichier"

#: config/config.php:21
msgid "Extensions for images to upload, separate `,`."
msgstr "Extensions pour les images en upload, séparées par `,`."

#: config/config.php:26
msgid "Max image width"
msgstr "Largeur maximale des images"

#: config/config.php:27
msgid "Allowed image width, 0 for no limit"
msgstr "Largeur image autorisée, 0 pour aucune limite"

#: config/config.php:33
msgid "Max image height"
msgstr "Hauteur maximale de l'image"

#: config/config.php:34
msgid "Allowed image height, 0 for no limit"
msgstr "Hauteur image autorisée, 0 pour aucune limite"

#: config/config.php:40
msgid "Image width for media"
msgstr "Largeur image pour les médias"

#: config/config.php:41 config/config.php:48 config/config.php:55
#: config/config.php:62 config/config.php:69 config/config.php:76
msgid "Default value for widgets"
msgstr "Valeur par défaut des widgets"

#: config/config.php:47
msgid "Image height for media"
msgstr "Hauteur image pour les médias"

#: config/config.php:54
msgid "Image width for carousel"
msgstr "Largeur image pour le carrousel"

#: config/config.php:61
msgid "Image height for carousel"
msgstr "Hauteur image pour le carrousel"

#: config/config.php:68
msgid "Image width for spotlight"
msgstr "Largeur image pour le spotlight"

#: config/config.php:75
msgid "Image height for spotlight"
msgstr "Hauteur image pour le spotlight"

#: config/config.php:82
msgid "Open new window"
msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre"

#: config/config.php:83
msgid "Open new window for widgets not specified"
msgstr "Ouverture d'une nouvelle fenêtre pour les widgets non spécifiée"

#: config/module.php:14
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: config/module.php:16
msgid "Management of custom blocks/widgets."
msgstr "Management des blocs personnalisés/widgets."

#: config/nav.php:15 config/permission.php:13
msgid "Script widgets"
msgstr "Widgets Script"

#: config/nav.php:25 config/nav.php:49 config/nav.php:104 config/nav.php:138
#: config/nav.php:172 config/nav.php:206 config/nav.php:240 config/nav.php:274
msgid "Widget list"
msgstr "Liste des Widgets"

#: config/nav.php:31 template/admin/ng-script.phtml:11
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: config/nav.php:40 config/permission.php:16
msgid "Static widgets"
msgstr "Widgets statiques"

#: config/nav.php:56 config/nav.php:111 config/nav.php:145 config/nav.php:179
#: config/nav.php:213 config/nav.php:247 config/nav.php:281
#: template/admin/ng.phtml:11
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: config/nav.php:65
msgid "Add HTML"
msgstr "Ajouter HTML"

#: config/nav.php:74
msgid "Add text"
msgstr "Ajouter Text"

#: config/nav.php:83
msgid "Add markdown"
msgstr "Ajouter Markdown"

#: config/nav.php:95 config/permission.php:19
msgid "List group"
msgstr "Groupe de listes"

#: config/nav.php:120 config/nav.php:154 config/nav.php:188 config/nav.php:222
#: config/nav.php:256 config/nav.php:290
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: config/nav.php:129 config/permission.php:22
msgid "Media list"
msgstr "Liste Media"

#: config/nav.php:163
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: config/nav.php:197
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

#: config/nav.php:231 config/permission.php:31
msgid "Compound tabs"
msgstr "A onglets composés"

#: config/nav.php:265 config/permission.php:34
msgid "Video and audio"
msgstr "Vidéo et audio"

#: config/permission.php:25
msgid "Carousel widgets"
msgstr "Widgets Carrousel"

#: config/permission.php:28
msgid "Spotlight widgets"
msgstr "Widgets Spotlight"

#: meta/navigation.php:11
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: meta/navigation.php:12
msgid "Block to display navigation menu and breadcrumbs"
msgstr "Bloc pour afficher le menu de navigation et les breadcrumbs"

#: meta/navigation.php:16
msgid "Navigation name"
msgstr "Nom Navigation"

#: meta/navigation.php:21 meta/navigation.php:47
msgid "Display menu"
msgstr "Menu Affichage"

#: meta/navigation.php:27
msgid "ul class for menu"
msgstr "classe ul pour les menus"

#: meta/navigation.php:28
msgid "Separate classes with space"
msgstr "Séparer les classes avec un espace"

#: meta/navigation.php:34
msgid "Minimum depth for menu"
msgstr "Profondeur minimum du menu"

#: meta/navigation.php:40
msgid "Maximum depth for menu"
msgstr "Profondeur maximum du menu"

#: meta/navigation.php:53
msgid "Separator for breadcrumb"
msgstr "Séparateur pour les breadcrumbs"

#: meta/navigation.php:59
msgid "Minimum depth for breadcrumb"
msgstr "Profondeur minimum pour les breadcrumb"

#: meta/navigation.php:65
msgid "Add link to last page"
msgstr "Ajouter un lien à la dernière page"

#: meta/pi-github.php:11 meta/pi-github.php:22
msgid "Pi Engine Updates"
msgstr "Mises à jour Pi Engine"

#: meta/pi-github.php:12
msgid "Block to display Pi Engine new updates on GitHub"
msgstr "Bloc pour afficher les nouvelles mises à jour Pi Engine de GitHub"

#: src/Api/Block.php:91
msgid "Image width"
msgstr "Largeur Image"

#: src/Api/Block.php:99
msgid "Image height"
msgstr "Hauteur Image"

#: src/Api/Block.php:106
msgid "Max rows to display"
msgstr "Nombre maximum de lignes à afficher"

#: src/Api/Block.php:111
msgid "No limit"
msgstr "Aucune limite"

#: src/Api/Block.php:112
msgid "1 row"
msgstr "1 ligne"

#: src/Api/Block.php:113 src/Api/Block.php:114 src/Api/Block.php:115
#: src/Api/Block.php:116 src/Api/Block.php:117
#, php-format
msgid "%d rows"
msgstr "%d lignes"

#: src/Api/Block.php:124
msgid "Open link in new window"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre"

#: src/Api/Block.php:150
msgid "Time interval (ms)"
msgstr "Intervalle de temps (ms)"

#: src/Api/Block.php:156
msgid "Mouse event"
msgstr "Effet passage souris"

#: src/Api/Block.php:157
msgid "Event to pause cycle"
msgstr "Evènement pour mettre en pause le défilement"

#: src/Controller/Admin/ScriptController.php:127
#, php-format
msgid "The widget \"%s\" is installed."
msgstr "Le widget \"%s\" est installé."

#: src/Controller/Admin/ScriptController.php:129
#, php-format
msgid "The widget \"%s\" is not installed."
msgstr "Le widget \"%s\" n\\'est pas installé."

#: src/Controller/Admin/StaticController.php:37
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: src/Controller/Admin/StaticController.php:38
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: src/Controller/Admin/StaticController.php:39
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: src/Controller/Admin/WidgetController.php:294
#: src/Controller/Admin/WidgetController.php:332
msgid "Block data saved successfully."
msgstr "Les données du bloc ont été enregistrées avec succès."

#: src/Controller/Admin/WidgetController.php:302
#: src/Controller/Admin/WidgetController.php:340
msgid "Block data not saved."
msgstr "Les données de bloc n'ont pas été enregistrées"

#: src/Controller/Admin/WidgetController.php:306
#: src/Controller/Admin/WidgetController.php:342
msgid "Invalid data, please check and re-submit."
msgstr "Données non valides, merci de vérifier et de re-soumettre."

#: src/Controller/Admin/WidgetController.php:317
msgid "Add a block"
msgstr "Ajouter un bloc"

#: src/Controller/Admin/WidgetController.php:358
msgid "Block edit"
msgstr "Editer le bloc"

#: src/Controller/Admin/WidgetController.php:375
msgid "The widget is removed."
msgstr "Le widget a été supprimé."

#: src/Controller/Admin/WidgetController.php:378
msgid "The widget is not removed."
msgstr "Le widget n'a pas été supprimé."

#: src/Form/AbstractBaseForm.php:55
msgid "Title"
msgstr "Nom"

#: src/Form/AbstractBaseForm.php:66
msgid "Unique name"
msgstr "Nom unique"

#: src/Form/AbstractBaseForm.php:77
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/Form/AbstractBaseForm.php:118
msgid "Submit"
msgstr "Valider"

#: src/Form/BlockMediaForm.php:25
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: src/Form/BlockStaticForm.php:53
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/Form/BlockStaticForm.php:60
msgid ""
"Tags supported: `%sitename%` - site name; `%siteurl%` - site root URL; `"
"%slogan%` - site slogan"
msgstr ""
"Tags supportés : `%sitename%` - nom du site ; `%siteurl%` - URL racine du "
"site ; `%slogan%` - slogan du site"

#: src/Form/BlockStaticForm.php:85
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#: src/Form/Element/CarouselTemplate.php:25
msgid "Bootstrap slide"
msgstr "Slide Boostrap"

#: src/Form/Element/CarouselTemplate.php:26
msgid "Bootstrap two columns"
msgstr "Boostrap deux colonnes"

#: src/Form/Element/CarouselTemplate.php:27
msgid "jQuery riding Carousel"
msgstr "Carrousel défilant jQuery"

#: src/Form/Element/CarouselTemplate.php:28
msgid "Parallax Content Slider"
msgstr "Slider de Contenus Parallax"

#: src/Form/Element/ListTemplate.php:25
msgid "Title and summary"
msgstr "Nom et Résumé"

#: src/Form/Element/ListTemplate.php:26
msgid "Title only"
msgstr "Nom seulement"

#: src/Form/Element/ListTemplate.php:27
msgid "Social network bar"
msgstr "Bar Réseaux sociaux"

#: src/Form/Element/MediaTemplate.php:48
msgid "Custom: "
msgstr "Personalisé :"

#: src/Form/Element/MediaTemplate.php:63
msgid "List of images on lines"
msgstr "Liste des images en ligne"

#: src/Form/Element/MediaTemplate.php:64
msgid "Image on left"
msgstr "Image à gauche"

#: src/Form/Element/MediaTemplate.php:65
msgid "Image on right"
msgstr "Image à droite"

#: src/Form/Element/SpotlightTemplate.php:25
msgid "Spot on top"
msgstr "Spot au dessus"

#: src/Form/Element/SpotlightTemplate.php:26
msgid "Spot on left"
msgstr "Spot à gauche"

#: src/Form/Element/VideoTemplate.php:25
msgid "Player only"
msgstr "Player seulement"

#: src/Form/Element/VideoTemplate.php:26
msgid "Player and summary"
msgstr "Player et résumé"

#: src/Installer/Action/Install.php:42
msgid "Pi Highlights"
msgstr "Pi en résumé"

#: src/Installer/Action/Install.php:43
msgid "Introduction to Pi Engine with carousel."
msgstr "Introduction à Pi Engine avec un carrousel"

#: src/Installer/Action/Install.php:49
msgid "Sustainable ecosystem"
msgstr "Ecosystème complêt"

#: src/Installer/Action/Install.php:50
msgid ""
"A sustainable ecosystem built upon open standard, open source code, open "
"development and open management on Github."
msgstr ""
"Un ecosystèm complet construit à partir de standards ouverts, un code source "
"ouvert, un développement et un management participatif sur Github."

#: src/Installer/Action/Install.php:55
msgid "Engineered development"
msgstr "Plateforme de développement professionnelle"

#: src/Installer/Action/Install.php:56
msgid ""
"Quality ensured engineering development with short learning curve, low skill "
"requirements with clean MVC architecture, semantic templating, sophisticated "
"API and strict standards."
msgstr ""
"Plateforme de développement professionnelle et de qualité garantissant une "
"prise en main rapide,  et facile d'accès : une architecture MVC claire, des "
"gabarits/templates semantiques, une API sophistiquée, et des standards de "
"développement stricts."

#: src/Installer/Action/Install.php:61
msgid "Visualization of application management"
msgstr "Management graphique de l'application"

#: src/Installer/Action/Install.php:62
msgid ""
"Easy and responsive application and content management based on visualized "
"management tools and interface with page and widget mechanism."
msgstr ""
"Application ergonomique et rapide,  gestion de contenus basée sur des outils "
"d'administrations graphiques et le management de page et de widgets."

#: src/Installer/Action/Install.php:67
msgid "Agile compliant development workflow"
msgstr "Compatible avec les processus de développement agiles"

#: src/Installer/Action/Install.php:68
msgid ""
"Role oriented architecture and deployment skeleton supports managable agile "
"development workflow."
msgstr ""
"L'architecture orientée Rôles et les mécanismes de déploiements permettent "
"le pilotage de processus de développement agile."

#: src/Render/PiGithub.php:26
msgid "Updates from GitHub"
msgstr "Mises à jour depuis GitHub"

#: src/Validator/WidgetNameDuplicate.php:28
msgid "Widget name already exists"
msgstr "Ce nom de widget existe déja"

#: template/admin/ng.phtml:12
msgid "Edit configs"
msgstr "Editers les configs"

#: template/admin/ng.phtml:13
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: template/admin/widget-list.phtml:10 template/admin/widget-media.phtml:14
#: template/admin/widget-tab.phtml:11 template/admin/widget-video.phtml:14
msgid "Items"
msgstr "Eléments"

#: template/admin/widget-list.phtml:14
msgid "Click to add new item."
msgstr "Cliquer pour ajouter un nouvel élément."

#: template/admin/widget-list.phtml:24 template/admin/widget-media.phtml:31
#: template/admin/widget-tab.phtml:47 template/admin/widget-video.phtml:31
msgid "Click to remove"
msgstr "Cliquer pour supprimer"

#: template/admin/widget-list.phtml:27 template/admin/widget-media.phtml:36
#: template/admin/widget-video.phtml:40
msgid "Caption"
msgstr "Sous-titre"

#: template/admin/widget-list.phtml:31
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: template/admin/widget-list.phtml:35 template/admin/widget-media.phtml:40
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: template/admin/widget-list.phtml:39 template/admin/widget-media.phtml:44
#: template/admin/widget-video.phtml:44
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: template/admin/widget-media.phtml:18 template/admin/widget-video.phtml:18
msgid "Click to upload image then add item contents."
msgstr ""
"Cliquer pour uploader l'image et ensuite ajoute les contenus de l'élément."

#: template/admin/widget-tab.phtml:16
msgid "Select from below available module blocks to add."
msgstr ""
"Sélectionner en dessous les blocs disponibles pour le module à ajouter "

#: template/admin/widget-tab.phtml:26
msgid "Module blocks"
msgstr "Blocs Module"

#: template/admin/widget-video.phtml:36
msgid "Video (mp4) or audio (mp3) link"
msgstr "Lien Vidéo (mp4) ou audio (mp3)"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Installer"

#~ msgid "Images on top, texts below"
#~ msgstr "Images en haut, texts en dessous"

#~ msgid "Images on left, texts on right"
#~ msgstr "Images à gauche, texts à droite"
