msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pi-Engine\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 15:19+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-06 15:20+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Pi Engine\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_t;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: usr/editor\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: lib/Pi\n"

#: lib/Pi/Application/Bootstrap/Resource/Permission.php:64
msgid "The website is in maintenance - we are back in a couple of minutes !"
msgstr "وب سایت برای به روز رسانی فنی بسته است - لطفا بعدا مراجعه فرمایید !"

#: lib/Pi/Application/Installer/Theme.php:348
msgid "Theme updated successfully."
msgstr "به روز رسانی قالب موفقیت آمیز بود."

#: lib/Pi/Application/Installer/Theme.php:355
msgid "Theme failed to update."
msgstr "خطا در به روز رسانی قالب."

#: lib/Pi/Application/Installer/Theme.php:357
msgid "Theme upgraded successfully."
msgstr "به روز رسانی قابل موفقیت آمیز بود."

#: lib/Pi/Application/Installer/Theme.php:362
msgid "Theme asset publish failed."
msgstr "خطا در انتشار asset قالب."

#: lib/Pi/Application/Service/Comment.php:552
msgid "Posted a new comment."
msgstr "ارسال نظر جدید."

#: lib/Pi/Application/Service/Editor.php:83
msgid "Pi Default Editor"
msgstr "ادیتور پیشفرض پای"

#: lib/Pi/Application/Service/Notification.php:174
msgid "Server key not set"
msgstr "کلید سرور تنظیم نشده است"

#: lib/Pi/Application/Service/Notification.php:181
msgid "Token not set"
msgstr "توکن تنظیم شنده است"

#: lib/Pi/Application/Service/Notification.php:209
msgid "Notification send successfully"
msgstr "آگاهی رسانی با موفقیت ارسال شد"

#: lib/Pi/Application/Service/Notification.php:216
msgid "Error to send notification"
msgstr "خطا در ارسال آگاهی رسانی"

#: lib/Pi/Application/Service/Theme.php:143
msgid "Full layout (header/footer and blocks)"
msgstr "چیدمان کامل ( هدر / فوتر و بلاک ها )"

#: lib/Pi/Application/Service/Theme.php:144
msgid "Simple layout (header/footer)"
msgstr "چیدمان ساده ( هدر / فوتر )"

#: lib/Pi/Application/Service/Theme.php:145
msgid "Content only (with style)"
msgstr "فقط محتوی ( با استایل )"

#: lib/Pi/Application/Service/Theme.php:146
msgid "Raw content (no style)"
msgstr "محتوی خام ( بدون استایل )"

#: lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:160
msgid "A table must be supplied for the DbTable authentication adapter."
msgstr "A table must be supplied for the DbTable authentication adapter."

#: lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:162
msgid ""
"An identity column must be supplied for the DbTable authentication adapter."
msgstr ""
"An identity column must be supplied for the DbTable authentication adapter."

#: lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:164
msgid ""
"A credential column must be supplied for the DbTable authentication adapter."
msgstr ""
"A credential column must be supplied for the DbTable authentication adapter."

#: lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:166
msgid ""
"A value for the identity was not provided prior to authentication with "
"DbTable."
msgstr ""
"A value for the identity was not provided prior to authentication with "
"DbTable."

#: lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:168
msgid ""
"A credential value was not provided prior to authentication with DbTable."
msgstr ""
"A credential value was not provided prior to authentication with DbTable."

#: lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:198
msgid "A record with the supplied identity could not be found."
msgstr "هیچ رکوردی برای هویت انتخاب شده یافت نشد."

#: lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/AbstractAdapter.php:206
msgid "More than one record matches the supplied identity."
msgstr "بیش از یک رکورد برای هویت انتخاب شده موجود دارد."

#: lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/CallbackAdapter.php:81
msgid "Supplied credential is invalid."
msgstr "اعتبار عرضه شده نامعتبر است."

#: lib/Pi/Authentication/Adapter/DbTable/CallbackAdapter.php:90
msgid "Authentication successful."
msgstr "تایید سندیت موفقیت آمیز بود."

#: lib/Pi/Feed/Model.php:200
#, php-format
msgid "Feed of %s"
msgstr "خوراک  %s"

#: lib/Pi/Filter/Gender.php:39
msgid "Male"
msgstr "مرد"

#: lib/Pi/Filter/Gender.php:43
msgid "Female"
msgstr "زن"

#: lib/Pi/Filter/Gender.php:48
msgid "Unknown gender"
msgstr "جنسیت نا مشخص"

#: lib/Pi/Filter/Linkify.php:59
msgid "Click to open"
msgstr "برای بازشدن کلیک کنید"

#: lib/Pi/Filter/YesNo.php:40
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: lib/Pi/Filter/YesNo.php:43
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheLevel.php:32
msgid "As a whole"
msgstr "به عنوان یک کل"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheLevel.php:33
msgid "Per language"
msgstr "در هر زبان"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheLevel.php:34
msgid "Per role"
msgstr "در هر نقش"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheLevel.php:35
msgid "Guest only"
msgstr "فقط مهمان"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheLevel.php:50
msgid "Cache granularity"
msgstr "کَش دانه دانه"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:32
msgid "No cache"
msgstr "بدون کش"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:33
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d ثانیه"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:34
msgid "1 minute"
msgstr "۱ دقیقه"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:35 lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:36
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d دقیقه"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:37
msgid "1 hour"
msgstr "۱ ساعت"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:38
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d ساعت"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:39
msgid "1 day"
msgstr "۱ روز"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:40
msgid "1 week"
msgstr "۱ هفته"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:41
msgid "1 month"
msgstr "۱ ماه"

#: lib/Pi/Form/Element/CacheTtl.php:54
msgid "Cache expiration"
msgstr "زمان باطل شدن کش"

#: lib/Pi/Form/Element/Editor.php:35
msgid "Text editor"
msgstr "ادیتور متنی"

#: lib/Pi/Form/Element/EditorSelect.php:43
msgid "Editor select"
msgstr "انتخاب ویرایشگر"

#: lib/Pi/Form/Element/Layout.php:43
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"

#: lib/Pi/Form/Element/Locale.php:34
msgid "Auto-detection"
msgstr "خودکار"

#: lib/Pi/Form/Element/Locale.php:69
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:36 lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:78
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:37 lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:81
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:84 lib/Pi/Form/Element/LoginField.php:88
msgid "Identity"
msgstr "هویت"

#: lib/Pi/Form/Element/Navigation.php:50
msgid "Navigation"
msgstr "منو"

#: lib/Pi/Form/Element/Role.php:37 lib/Pi/Form/Element/RoleAdmin.php:35
#: lib/Pi/Form/Element/RoleUser.php:35
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: lib/Pi/Form/Element/Role.php:55
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: lib/Pi/Form/Element/RoleAdmin.php:52
msgid "Admin role"
msgstr "نقش مدیریت"

#: lib/Pi/Form/Element/RoleCheckbox.php:52
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"

#: lib/Pi/Form/Element/Submit.php:38
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: lib/Pi/Form/Element/Tag.php:116
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: lib/Pi/Form/Element/Theme.php:35
msgid "Use system theme"
msgstr "استفاده از قالب سیستم"

#: lib/Pi/Form/Element/Theme.php:47
msgid "Theme"
msgstr "قالب"

#: lib/Pi/Form/Element/Timezone.php:78
msgid "Timezone"
msgstr "منطقه زمانی"

#: lib/Pi/Form/View/Helper/Captcha/Image.php:59
msgid "CAPTCHA image"
msgstr "تصویر کپچا"

#: lib/Pi/Form/View/Helper/Captcha/Image.php:60
msgid "Click to refresh CAPTCHA"
msgstr "برای تغییر تصویر کلیک کنید"

#: lib/Pi/Form/View/Helper/Form.php:168
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: lib/Pi/Form/View/Helper/Form.php:485
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: lib/Pi/Form/View/Helper/Form.php:486
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: lib/Pi/Form/View/Helper/FormDateSelect.php:93
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: lib/Pi/Form/View/Helper/FormDateSelect.php:94
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: lib/Pi/Form/View/Helper/FormDateSelect.php:95
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: lib/Pi/Mvc/Controller/ActionController.php:98
msgid "The requested action was not found."
msgstr "اکشن مورد نظر یافت نشد."

#: lib/Pi/Mvc/Controller/Plugin/Terminate.php:39
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: lib/Pi/Mvc/Controller/Plugin/Terminate.php:42
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"\">login</a> and come again."
msgstr "لطفا <a href=\"%s\" title=\"\">وارد شوید</a> و سپس به اینجا برگردید."

#: lib/Pi/User/Model/AbstractModel.php:239
msgid "Guest"
msgstr "مهمان"

#: lib/Pi/View/Helper/Conditions.php:39
msgid "New terms and conditions are available. Please accept them."
msgstr "شرایط و مقررات جدید به روز شد ، لطفا آن را مطالعه و تایید فرمایید."

#: lib/Pi/View/Helper/Conditions.php:40
msgid "I agree"
msgstr "موافق ام"

#: lib/Pi/View/Helper/Conditions.php:41
msgid "Read Term and conditions"
msgstr "مطالعه شرایط و مقررات"

#: lib/Pi/View/Helper/GoogleMap.php:228
msgid "Choose a location"
msgstr "انتخاب مکان"

#: lib/Pi/View/Helper/GoogleMap.php:229
msgid "View all"
msgstr "نمایش همه"

#: lib/Pi/View/Helper/PaginationControl.php:118
#: lib/Pi/View/Helper/PaginationControl.php:124
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: lib/Pi/View/Helper/Tag.php:92
msgid "Tags: "
msgstr "برچسب ها : "

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "مدیریت"

#~ msgid "Moderator"
#~ msgstr "مدیر"

#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "ویرایشگر"

#~ msgid "Staff"
#~ msgstr "کارمند"

#~ msgid "Member"
#~ msgstr "کاربر"

#~ msgid "No level"
#~ msgstr "بدون مرحله"

#~ msgid "Authenticated or not"
#~ msgstr "تایید سندیت یا خیر"

#~ msgid "Cache level"
#~ msgstr "سطح کش"
