msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pi-Engine\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 15:20+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 10:45+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Pi Engine\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: ../_source/Validator\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: Barcode.php:10
msgid "The input failed checksum validation"
msgstr "ورودی شکست خورده اعتبار کنترلی"

#: Barcode.php:11
msgid "The input contains invalid characters"
msgstr "ورودی حاوی نویسههای نامعتبر است"

#: Barcode.php:12
#, php-format
msgid "The input should have a length of %length% characters"
msgstr "The input should have a length of %length% characters"

#: Barcode.php:13 CreditCard.php:12 EmailAddress.php:10 Hex.php:10
#: Hostname.php:11 I18n/Alpha.php:10 I18n/DateTime.php:10
#: I18n/PhoneNumber.php:12 Ip.php:10 Sitemap/Changefreq.php:11
#: Sitemap/Lastmod.php:11 Sitemap/Loc.php:11 StringLength.php:10 Uri.php:10
msgid "Invalid type given. String expected"
msgstr "نوع نامعتبر داده شده است. رشته انتظار می رود"

#: Between.php:10
msgid "The input is not between '%min%' and '%max%', inclusively"
msgstr "ورودی است بین '%min%' و '%max%' نیست، جامع"

#: Between.php:11
msgid "The input is not strictly between '%min%' and '%max%'"
msgstr "ورودی است که به شدت بین '%min%' و '%max% نیست"

#: Callback.php:10
msgid "The input is not valid"
msgstr "ورودی معتبر نیست"

#: Callback.php:11
msgid "An exception has been raised within the callback"
msgstr "یک استثنا شده است در پاسخ به تماس مطرح"

#: Captcha.php:13
msgid "Empty captcha value"
msgstr "تصویر امنیتی خالی است"

#: Captcha.php:14
msgid "Captcha ID field is missing"
msgstr "رشته کد امنیتی ID از دست رفته است"

#: Captcha.php:15
msgid "Captcha value is wrong"
msgstr "کد امنیتی اشتباه است"

#: Captcha.php:20
msgid "Missing captcha fields"
msgstr "فیلد کپچا تنظیم نشده است"

#: Captcha.php:21
msgid "Failed to validate captcha"
msgstr "خطا در تایید کپچا"

#: Captcha.php:22
msgid "Captcha value is wrong: %value%"
msgstr "کپچا نا معتبر است : %value%"

#: CreditCard.php:10
msgid "The input seems to contain an invalid checksum"
msgstr "ورودی به نظر می رسد حاوی کنترلی نامعتبر است"

#: CreditCard.php:11 Digits.php:10
msgid "The input must contain only digits"
msgstr "ورودی باید تنها رقم داشته باشد"

#: CreditCard.php:13
msgid "The input contains an invalid amount of digits"
msgstr "ورودی شامل یک مقدار نامعتبر ارقام"

#: CreditCard.php:14
msgid "The input is not from an allowed institute"
msgstr "ورودی از یک موسسه مجاز نیست"

#: CreditCard.php:15
msgid "The input seems to be an invalid credit card number"
msgstr "به نظر می رسد ورودی به یک شماره کارت اعتباری نامعتبر"

#: CreditCard.php:16 I18n/PostCode.php:13
msgid "An exception has been raised while validating the input"
msgstr "یک استثناء است در حالی که اعتبار ورودی مطرح شده است"

#: Csrf.php:11
msgid "The form submitted did not originate from the expected site"
msgstr ""
"زمان زیادی از باز بودن این صفحه به منظور ارسال اطلاعات گذشته است و کوکی فرم "
"باطل شده است. لطفا مجددا اطلاعات را ارسال فرمایید"

#: Date.php:10
msgid "Invalid type given. String, integer, array or DateTime expected"
msgstr ""
"نوع نامعتبر داده شده است. رشته، عدد صحیح، آرایه و یا تاریخ ساعت انتظار می رود"

#: Date.php:11
msgid "The input does not appear to be a valid date"
msgstr "ورودی به نظر نمی رسد به یک تاریخ معتبر"

#: Date.php:12
msgid "The input does not fit the date format '%format%'"
msgstr "ورودی اختصاص فرمت تاریخ '%format%' باید باشد"

#: DateStep.php:10 Step.php:11
msgid "The input is not a valid step"
msgstr "ورودی است یک گام معتبر نیست"

#: Db/AbstractDb.php:10
msgid "No record matching the input was found"
msgstr "هیچ سابقه تطبیق ورودی مشخص شد"

#: Db/AbstractDb.php:11
msgid "A record matching the input was found"
msgstr "سابقه تطبیق ورودی مشخص شد"

#: Digits.php:11 I18n/Alnum.php:12 I18n/Alpha.php:12
msgid "The input is an empty string"
msgstr "ورودی یک رشته خالی است"

#: Digits.php:12 I18n/Alnum.php:10 I18n/Float.php:10 Regex.php:10
msgid "Invalid type given. String, integer or float expected"
msgstr "نوع نامعتبر داده شده است. رشته، عدد صحیح یا شناور انتظار می رود"

#: EmailAddress.php:11
msgid ""
"The input is not a valid email address. Use the basic format local-"
"part@hostname"
msgstr "ورودی یک آدرس ایمیل معتبر نیست. با استفاده از فرمت local-part@hostname"

#: EmailAddress.php:12
msgid "'%hostname%' is not a valid hostname for the email address"
msgstr "'%hostname%' است نام هاست معتبر برای آدرس ایمیل نمی"

#: EmailAddress.php:13
msgid ""
"'%hostname%' does not appear to have any valid MX or A records for the email "
"address"
msgstr ""
"'%hostname%' 'به نظر نمی رسد به هر گونه MX معتبر و یا مدارک برای آدرس ایمیل"

#: EmailAddress.php:14
msgid ""
"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address should "
"not be resolved from public network"
msgstr ""
"'%hostname%' است در یک بخش شبکه قابل دسترسی نیست. آدرس ایمیل باید از شبکه "
"عمومی حل و فصل نشده"

#: EmailAddress.php:15
#, php-format
msgid "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format"
msgstr "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format"

#: EmailAddress.php:16
#, php-format
msgid "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format"
msgstr "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format"

#: EmailAddress.php:17
msgid "'%localPart%' is not a valid local part for the email address"
msgstr "'%localPart%' تامین کننده' است که بخشی محلی معتبر برای آدرس ایمیل نمی"

#: EmailAddress.php:18
msgid "The input exceeds the allowed length"
msgstr "ورودی بیش از طول مجاز"

#: Explode.php:10
msgid "Invalid type given"
msgstr "نوع نامعتبر داده شده"

#: File/Count.php:10
msgid "Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given"
msgstr ""
"بیش از حد بسیاری از فایل، حداکثر،%max% 'اجازه ولی'٪ تعداد دفعات مشاهده شده٪ "
"'داده می شود"

#: File/Count.php:11
msgid "Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given"
msgstr "Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given"

#: File/Crc32.php:10
msgid "File does not match the given crc32 hashes"
msgstr "فایل کند هش CRC32 داده شده مطابقت ندارد"

#: File/Crc32.php:11
msgid "A crc32 hash could not be evaluated for the given file"
msgstr "هش CRC32 می تواند برای فایل داده شود مورد بررسی قرار"

#: File/Crc32.php:12 File/ExcludeExtension.php:11 File/Extension.php:11
#: File/Hash.php:12 File/ImageSize.php:15 File/IsCompressed.php:12
#: File/IsImage.php:12 File/Md5.php:12 File/MimeType.php:12 File/Sha1.php:12
#: File/Size.php:12 File/WordCount.php:12
msgid "File is not readable or does not exist"
msgstr "فایل قابل خواندن نیست یا وجود ندارد"

#: File/ExcludeExtension.php:10 File/Extension.php:10
msgid "File has an incorrect extension"
msgstr "فایل پسوندی اشتباه"

#: File/Exists.php:10
msgid "File does not exist"
msgstr "فایل وجود ندارد"

#: File/FilesSize.php:10
msgid ""
"All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were "
"detected"
msgstr ""
"همه فایل ها در مجموع باید حداکثر اندازه '%max%' اما '%size%'' دارند شناسایی "
"شد"

#: File/FilesSize.php:11
msgid ""
"All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were "
"detected"
msgstr ""
"همه فایل ها در مجموع باید به اندازه حداقل از '%min%' اما '%size%'' دارند "
"شناسایی شد"

#: File/FilesSize.php:12
msgid "One or more files can not be read"
msgstr "یک یا چند فایل نمی تواند بخواند"

#: File/Hash.php:10
msgid "File does not match the given hashes"
msgstr "فایل کند هش داده شده مطابقت ندارد"

#: File/Hash.php:11
msgid "A hash could not be evaluated for the given file"
msgstr "هش می تواند برای فایل داده شود مورد بررسی قرار"

#: File/ImageSize.php:10
msgid ""
"Maximum allowed width for image should be '%maxwidth%' px but '%width%' px "
"detected"
msgstr ""
"حداکثر عرض تصویر باید '%maxwidth%' پیکسل باشد اما عرض تصویر انتخابی شما "
"'%width%' است"

#: File/ImageSize.php:11
msgid ""
"Minimum expected width for image should be '%minwidth%' px but '%width%' px "
"detected"
msgstr ""
"حداقل عرض تصویر باید '%minwidth%' پیکسل باشد اما عرض تصویر انتخابی شما "
"'%width%' است"

#: File/ImageSize.php:12
msgid ""
"Maximum allowed height for image should be '%maxheight%' px but '%height%' "
"px detected"
msgstr ""
"حداکثر ارتفاع تصویر باید '%maxheight%' پیکسل باشد اما ارتفاع تصویر انتخابی "
"شما '%height%' است"

#: File/ImageSize.php:13
msgid ""
"Minimum expected height for image should be '%minheight%' px but '%height%' "
"px detected"
msgstr ""
"حداقل ارتفاع تصویر باید '%minheight%' پیکسل باشد اما ارتفاع تصویر انتخابی "
"شما '%height%' است"

#: File/ImageSize.php:14
msgid "The size of image could not be detected"
msgstr "اندازه تصویر نمی توان کشف کرد"

#: File/IsCompressed.php:10
msgid "File is not compressed, '%type%' detected"
msgstr "فایل، فشرده نیست، '%type%'شناسایی"

#: File/IsCompressed.php:11 File/IsImage.php:11 File/MimeType.php:11
msgid "The mimetype could not be detected from the file"
msgstr "نوعمایم می تواند از فایل تشخیص داده نمی شود"

#: File/IsImage.php:10
msgid "File is no image, '%type%' detected"
msgstr "فایل تصویر است، '%type%' شناسایی"

#: File/Md5.php:10
msgid "File does not match the given md5 hashes"
msgstr "فایل کند هش MD5 داده شده مطابقت ندارد"

#: File/Md5.php:11
msgid "An md5 hash could not be evaluated for the given file"
msgstr "هش MD5 می تواند برای فایل داده شود مورد بررسی قرار"

#: File/MimeType.php:10
msgid "File has an incorrect mimetype of '%type%'"
msgstr "فایل دارای یک نوعمایم نادرست ' %t YPE٪ '"

#: File/NotExists.php:10
msgid "File exists"
msgstr "پرونده وجود دارد"

#: File/Sha1.php:10
msgid "File does not match the given sha1 hashes"
msgstr "فایل کند هش SHA1 داده شده مطابقت ندارد"

#: File/Sha1.php:11
msgid "A sha1 hash could not be evaluated for the given file"
msgstr "هش SHA1 می تواند برای فایل داده شود مورد بررسی قرار"

#: File/Size.php:10
msgid "Maximum allowed size for file is '%max%' but '%size%' detected"
msgstr "حداکثر اندازه مجاز برای فایل '%max%' اما '%size%' است شناسایی"

#: File/Size.php:11
msgid "Minimum expected size for file is '%min%' but '%size%' detected"
msgstr "حداقل اندازه مورد انتظار برای فایل '%min%' اما '%size%' است شناسایی"

#: File/Upload.php:10
msgid "File '%value%' exceeds the defined ini size"
msgstr "فایل '%value%' بیش از اندازه های ini تعریف"

#: File/Upload.php:11
msgid "File '%value%' exceeds the defined form size"
msgstr "فایل '%value%' بیش از اندازه شکل تعریف شده"

#: File/Upload.php:12
msgid "File '%value%' was only partially uploaded"
msgstr "فایل '%value%' تنها بخشی از آپلود شد"

#: File/Upload.php:13
msgid "File '%value%' was not uploaded"
msgstr "فایل '%value%' آپلود نشده است"

#: File/Upload.php:14
msgid "No temporary directory was found for file '%value%'"
msgstr "بدون دایرکتوری موقت برای فایل '%value%' پیدا شد"

#: File/Upload.php:15
msgid "File '%value%' can't be written"
msgstr "فایل '%value%' نمی تواند نوشته شود"

#: File/Upload.php:16
msgid "A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'"
msgstr "پسوند PHP بازگشت خطا هنگام آپلود فایل '%value%'"

#: File/Upload.php:17
msgid "File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack"
msgstr ""
"فایل '%value%' به طور غیر قانونی ارسال شد. این ممکن است به حمله احتمالی"

#: File/Upload.php:18
msgid "File '%value%' was not found"
msgstr "فایل '%value%' پیدا نشد"

#: File/Upload.php:19
msgid "Unknown error while uploading file '%value%'"
msgstr "خطا مشخص نشده است در حالی که آپلود فایل '%value%'"

#: File/UploadFile.php:10
msgid "File exceeds the defined ini size"
msgstr "فایل بیش از اندازه های ini تعریف"

#: File/UploadFile.php:11
msgid "File exceeds the defined form size"
msgstr "فایل بیش از اندازه شکل تعریف شده"

#: File/UploadFile.php:12
msgid "File was only partially uploaded"
msgstr "بارگذاری پرونده درونریزی شد"

#: File/UploadFile.php:13
msgid "File was not uploaded"
msgstr "فایل آپلود نشد"

#: File/UploadFile.php:14
msgid "No temporary directory was found for file"
msgstr "بدون دایرکتوری موقت برای فایل پیدا شد"

#: File/UploadFile.php:15
msgid "File can't be written"
msgstr "فایل نمی تواند نوشته شود"

#: File/UploadFile.php:16
msgid "A PHP extension returned an error while uploading the file"
msgstr "پسوند PHP بازگشت خطا هنگام آپلود فایل"

#: File/UploadFile.php:17
msgid "File was illegally uploaded. This could be a possible attack"
msgstr "فایل به طور غیر قانونی ارسال شد. این ممکن است به حمله احتمالی"

#: File/UploadFile.php:18
msgid "File was not found"
msgstr "فایل یافت نشد"

#: File/UploadFile.php:19
msgid "Unknown error while uploading file"
msgstr "خطا مشخص نشده است در حالی که آپلود فایل"

#: File/WordCount.php:10
msgid "Too many words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted"
msgstr ""
"بیش از حد بسیاری از واژه ها، حداکثر،%max% 'اجازه ولی'٪ تعداد دفعات مشاهده شده"
"٪ 'شمارش شد"

#: File/WordCount.php:11
msgid "Too few words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted"
msgstr "Too few words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted"

#: GreaterThan.php:10
msgid "The input is not greater than '%min%'"
msgstr "ورودی نمی باشد بزرگتر از '%min%'"

#: GreaterThan.php:11
msgid "The input is not greater or equal than '%min%'"
msgstr "ورودی است بزرگتر یا مساوی از '%min%'"

#: Hex.php:11
msgid "The input contains non-hexadecimal characters"
msgstr "ورودی شامل کاراکتر های غیر هگزادسیمال"

#: Hostname.php:10
msgid ""
"The input appears to be a DNS hostname but the given punycode notation "
"cannot be decoded"
msgstr ""
"ورودی به نظر می رسد نام میزبان DNS اما نماد punycode داده شده می توانید "
"رمزگشایی نمی شود"

#: Hostname.php:12
msgid ""
"The input appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid "
"position"
msgstr ""
"ورودی به نظر می رسد نام میزبان DNS اما شامل یک خط تیره در موقعیت نامعتبر است"

#: Hostname.php:13
msgid "The input does not match the expected structure for a DNS hostname"
msgstr "ورودی ساختار انتظار می رود برای یک نام میزبان DNS مطابقت ندارد"

#: Hostname.php:14
msgid ""
"The input appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname "
"schema for TLD '%tld%'"
msgstr ""
"The input appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname "
"schema for TLD '%tld%'"

#: Hostname.php:15
msgid "The input does not appear to be a valid local network name"
msgstr "ورودی به نظر نمی رسد به یک نام شبکه محلی معتبر"

#: Hostname.php:16
msgid "The input does not appear to be a valid URI hostname"
msgstr "ورودی به نظر نمی رسد به یک نام میزبان URI معتبر"

#: Hostname.php:17
msgid "The input appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
msgstr "ورودی به نظر می رسد یک آدرس IP، اما آدرس IP امکان پذیر نیست"

#: Hostname.php:18
msgid ""
"The input appears to be a local network name but local network names are not "
"allowed"
msgstr ""
"ورودی به نظر می رسد نام شبکه های محلی اما نام شبکه محلی امکان پذیر نیست"

#: Hostname.php:19
msgid "The input appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part"
msgstr "ورودی به نظر می رسد نام میزبان DNS اما می تواند TLD بخش استخراج کنید"

#: Hostname.php:20
msgid ""
"The input appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known "
"list"
msgstr ""
"ورودی به نظر می رسد نام میزبان DNS اما می تواند TLD در برابر لیست شناخته شده "
"مطابقت ندارد"

#: I18n/Alnum.php:11
msgid "The input contains characters which are non alphabetic and no digits"
msgstr "ورودی شامل شخصیت های که رقم غیر الفبایی و می"

#: I18n/Alpha.php:11
msgid "The input contains non alphabetic characters"
msgstr "ورودی شامل کاراکتر غیر الفبایی"

#: I18n/DateTime.php:11
msgid "The input does not appear to be a valid datetime"
msgstr "ورودی به نظر نمی رسد به یک حسگر ناحیه رنگی یک معتبر"

#: I18n/Float.php:11
msgid "The input does not appear to be a float"
msgstr "ورودی به نظر نمی رسد به یک شناور"

#: I18n/Int.php:10 I18n/PostCode.php:10 Isbn.php:10
msgid "Invalid type given. String or integer expected"
msgstr "نوع نامعتبر داده شده است. عدد یا رشته انتظار می رود"

#: I18n/Int.php:11
msgid "The input does not appear to be an integer"
msgstr "ورودی به نظر نمی رسد به یک عدد صحیح"

#: I18n/PhoneNumber.php:10
msgid "The input does not match a phone number format"
msgstr "ورودی یک فرمت شماره تلفن مطابقت ندارد"

#: I18n/PhoneNumber.php:11
msgid "The country provided is currently unsupported"
msgstr "این کشور ارائه شده است در حال حاضر پشتیبانی نشده"

#: I18n/PostCode.php:11 I18n/PostCode.php:12
msgid "The input does not appear to be a postal code"
msgstr "ورودی به نظر نمی رسد که یک کد پستی"

#: Iban.php:10
msgid "Unknown country within the IBAN"
msgstr "کشور ناشناخته در IBAN"

#: Iban.php:11
msgid ""
"Countries outside the Single Euro Payments Area (SEPA) are not supported"
msgstr "کشورهای خارج از منطقه یورو تنها پرداخت (SEPA) پشتیبانی نمی شوند"

#: Iban.php:12
msgid "The input has a false IBAN format"
msgstr "ورودی دارای یک فرمت نادرست IBAN"

#: Iban.php:13
msgid "The input has failed the IBAN check"
msgstr "ورودی تا چک IBAN شکست خورده"

#: Identical.php:10
msgid "The two given tokens do not match"
msgstr "دو نشانه داده شده مطابقت ندارند"

#: Identical.php:11
msgid "No token was provided to match against"
msgstr "بدون رمز برای مطابقت مقابل ارائه شد"

#: InArray.php:10
msgid "The input was not found in the haystack"
msgstr "مقدار ورودی یافت نشد"

#: Ip.php:11
msgid "The input does not appear to be a valid IP address"
msgstr "ورودی یه IP معتبر نیست"

#: IsInstanceOf.php:10
msgid "The input is not an instance of '%className%'"
msgstr "ورودی است یک نمونه از '%className%'"

#: Isbn.php:11
msgid "The input is not a valid ISBN number"
msgstr "ورودی یک شماره ISBN معتبر نیست"

#: LessThan.php:10
msgid "The input is not less than '%max%'"
msgstr "ورودی کمتر از '%max%'"

#: LessThan.php:11
msgid "The input is not less or equal than '%max%'"
msgstr "ورودی است و نه کمتر یا مساوی از '%max%'"

#: NotEmpty.php:10
msgid "Value is required and can't be empty"
msgstr "تکمیل این فیلد ضروری است و نمی تواند خالی باشد"

#: NotEmpty.php:11
msgid "Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected"
msgstr ""
"نوع نامعتبر داده شده است. رشته، عدد صحیح، شناور، بولی و یا آرایه انتظار می "
"رود"

#: Regex.php:11
msgid "The input does not match against pattern '%pattern%'"
msgstr "ورودی در مقابل الگوی '%pattern%''مطابقت ندارد"

#: Regex.php:12
msgid "There was an internal error while using the pattern '%pattern%'"
msgstr "یک خطای داخلی وجود دارد در حالی که با استفاده از الگوی '%pattern%''"

#: Sitemap/Changefreq.php:10
msgid "The input is not a valid sitemap changefreq"
msgstr "ورودی است changefreq نقشه سایت معتبر نیست"

#: Sitemap/Lastmod.php:10
msgid "The input is not a valid sitemap lastmod"
msgstr "ورودی است lastmod نقشه سایت معتبر نیست"

#: Sitemap/Loc.php:10
msgid "The input is not a valid sitemap location"
msgstr "ورودی یک location نقشه سایت معتبر نیست"

#: Sitemap/Priority.php:10
msgid "The input is not a valid sitemap priority"
msgstr "ورودی است یک priority نقشه سایت معتبر نیست"

#: Sitemap/Priority.php:11
msgid "Invalid type given. Numeric string, integer or float expected"
msgstr "رشته عددی وارد شده نامعتبر است، عدد صحیح یا اعشاری وارد کنید"

#: Step.php:10
msgid "Invalid value given. Scalar expected"
msgstr "مقدار ورودی نا معتبر است، لطفا عدد وارد کنید"

#: StringLength.php:11
msgid "The input is less than %min% characters long"
msgstr "ورودی کمتر از%min% کاراکتر است"

#: StringLength.php:12
msgid "The input is more than %max% characters long"
msgstr "ورودی بیش از%max% کاراکتر است"

#: Uri.php:11
msgid "The input does not appear to be a valid Uri"
msgstr "ورودی یک آدرس معتبر نیست"

#~ msgid ""
#~ "Maximum allowed width for image should be '%maxwidth%' but '%width%' "
#~ "detected"
#~ msgstr ""
#~ "حداکثر عرض مجاز برای تصویر باید '٪ maxwidth٪' اما '%width%' تشخیص داده می "
#~ "شود"

#~ msgid ""
#~ "Minimum expected width for image should be '%minwidth%' but '%width%' "
#~ "detected"
#~ msgstr ""
#~ "حداقل عرض مورد انتظار برای تصویر باید'%minwidth%' اما '%width%' تشخیص "
#~ "داده می شود"

#~ msgid ""
#~ "Maximum allowed height for image should be '%maxheight%' but '%height%' "
#~ "detected"
#~ msgstr ""
#~ "حداکثر ارتفاع مجاز برای تصویر باید '٪ بیشترین ارتفاع٪' اما '%height%' "
#~ "تشخیص داده می شود"

#~ msgid ""
#~ "Minimum expected height for image should be '%minheight%' but '%height%' "
#~ "detected"
#~ msgstr ""
#~ "حداقل ارتفاع مورد انتظار برای تصویر باید '%minheight%' اما '%height%' "
#~ "تشخیص داده می شود"
