msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pi-user\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 12:06+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 12:07+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _a;_t\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: config/block.php:17
msgid "Profile completeness"
msgstr "تکمیل پروفایل"

#: config/block.php:23
msgid "Max percent to active block visibility"
msgstr "بیشترین درصد تکمیل برای نمایش بلاک"

#: config/block.php:30
msgid "Hide after complete main fields"
msgstr "مخفی کردن بلاک بعد از تکمیل فیلد های ضروری"

#: config/config.php:25 config/config.php:242
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: config/config.php:29
msgid "Registration"
msgstr "ثبت نام"

#: config/config.php:33 template/admin/inquiry.phtml:25
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: config/config.php:37
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: config/config.php:41
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: config/config.php:45 config/user.php:131
#: src/Controller/Admin/EditController.php:441
#: src/Controller/Admin/ViewController.php:116
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"

#: config/config.php:49
msgid "OAuth"
msgstr "ورود با شبکه های اجتماعی"

#: config/config.php:52
msgid "Cron"
msgstr "کرون"

#: config/config.php:60
msgid "List limit"
msgstr "محدویت فهرست"

#: config/config.php:61
msgid "Number of items on list page."
msgstr "تعداد موارد در صفحه فهرست."

#: config/config.php:67
msgid "Birthdate format"
msgstr "شکل تاریخ تولد"

#: config/config.php:68
msgid "Format for birthdate display."
msgstr "شکل نمایشی تاریخ تولد."

#: config/config.php:73
msgid "Email expiration"
msgstr "انقضا ایمیل"

#: config/config.php:74
msgid "Expiration time for email/password reset (in hours)."
msgstr "زمان انقضا برای ایمیل بازیابی رمز عبور ( به ساعت )"

#: config/config.php:80
msgid "Email confirmation"
msgstr "تایید ایمیل"

#: config/config.php:81
msgid "Email confirmation with token is required for email change."
msgstr "تایید ایمیل با توکن برای تغییر ایمیل نیاز است."

#: config/config.php:88
msgid "Profile complete"
msgstr "تکمیل پروفایل"

#: config/config.php:89
msgid "Require user to complete profile data."
msgstr "اجبار کاربر به تکمیل حساب کاربری."

#: config/config.php:96
msgid "Enable modal for login / register"
msgstr "فعال سازی ثبت نام و ورود به صورت پاپ آپ (modal)"

#: config/config.php:98
msgid ""
"Login / register with modal, with GET redirect (hidden input instead). Modal "
"template are located into system module, because used by user-bar template"
msgstr ""
"ثبت نام و ورود به صورت پاپ آپ (modal) ، به همراه دریافت آدرس صفحه به صورت "
"مخفی"

#: config/config.php:106
msgid "Disable public front"
msgstr "غیر فعال سازی بخش عمومی کاربر"

#: config/config.php:107
msgid ""
"Disable public front side of user module if you dont want visitors see user "
"profile"
msgstr ""
"بخش عمومی کاربر را غیر فعال می کند و بازدید کنندگان و کاربران نمی توانید "
"اطلاعات پروفایل دیگر کاربران را مشاهده کنند، فقط برای سایت های شبکه اجتماعی "
"این گزینه باید روشن باشد و برای سایر انواع وب سایت لازم است این گزینه خاموش "
"باشد"

#: config/config.php:114
msgid "Active modules for show on side bar"
msgstr "ماژول های فعال برای نمایش در نوار کنار"

#: config/config.php:120
msgid "Guide"
msgstr "مدیریت اماکن"

#: config/config.php:121
msgid "Media"
msgstr "چند رسانه ای"

#: config/config.php:122
msgid "Guide Stats"
msgstr "آمار اماکن"

#: config/config.php:123
msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

#: config/config.php:124
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: config/config.php:125
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: config/config.php:126
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: config/config.php:127
msgid "Event"
msgstr "رویداد"

#: config/config.php:128
msgid "Vote"
msgstr "رای"

#: config/config.php:129
msgid "Favourite"
msgstr "علاقه مندی"

#: config/config.php:130
msgid "Video"
msgstr "ویدیو"

#: config/config.php:131
msgid "Audio"
msgstr "صوت"

#: config/config.php:132
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"

#: config/config.php:133
msgid "Ask"
msgstr "پرسش و پاسخ"

#: config/config.php:134
msgid "Subscription"
msgstr "خبرنامه"

#: config/config.php:135
msgid "Ads"
msgstr "تبلیغات"

#: config/config.php:136
msgid "Notification"
msgstr "آگاهی رسانی"

#: config/config.php:137
msgid "Comment"
msgstr "نظر"

#: config/config.php:162
msgid "Allowed country list"
msgstr "فهرست کشور های مجاز"

#: config/config.php:163
msgid "List of allowed countries, separated with `|`."
msgstr "فهرست کشور های مجاز در فرم ها، با استفاده از `|` از هم جدا کنید."

#: config/config.php:169
msgid "Head keywords"
msgstr "کلمات کلیدی متا"

#: config/config.php:170
msgid "Head keywords for SEO."
msgstr "کلمات کلیدی متا برای سئو."

#: config/config.php:171
msgid ""
"account,social,tools,privacy,settings,profile,user,login,register,password,"
"avatar"
msgstr ""
"حساب کاربری,شبکه اجتماعی,ابزار,کاربر,ورود,خروج,پسورد,واژه رمز,نشان,آواتار,"
"حریم خصوصی,پروفایل"

#: config/config.php:176
msgid "Login disable"
msgstr "غیر فعال سازی ورود کاربر"

#: config/config.php:177
msgid "Disable user login"
msgstr "غیر فعال سازی ورود کاربر"

#: config/config.php:185
msgid "Login CAPTCHA"
msgstr "کپچا برای ورود"

#: config/config.php:186
msgid "Enable CAPTCHA for user login"
msgstr "فعال سازی کپچا برای ورود کاربر"

#: config/config.php:191 config/config.php:383
msgid "No captcha"
msgstr "بدون کپچا"

#: config/config.php:192 config/config.php:384
msgid "Standard captcha"
msgstr "کپچا استاندارد"

#: config/config.php:193 config/config.php:385
msgid "New re-captcha"
msgstr "ریکپچا گوگل"

#: config/config.php:203
msgid "Remember me"
msgstr "به خاطر بسپار"

#: config/config.php:204
msgid "Days to remember login, 0 for disable."
msgstr "روز برای یاد آوری ورود. ، صفر برای غیر فعال بودن."

#: config/config.php:211
msgid "Login field"
msgstr "فیلد ورود"

#: config/config.php:212
msgid "Identity field(s) for authentication."
msgstr "فیلدها لازم برای شناسایی."

#: config/config.php:220 config/user.php:23 template/admin/inquiry.phtml:17
#: template/admin/maintenance.phtml:32 template/admin/role.phtml:32
#: template/admin/user.phtml:23 template/admin/user.phtml:45
#: template/admin/user.phtml:69
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: config/config.php:221 config/user.php:59 template/admin/inquiry.phtml:18
#: template/admin/maintenance.phtml:49 template/admin/role.phtml:34
#: template/admin/user.phtml:46 template/admin/user.phtml:73
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: config/config.php:231
msgid "Maximum attempts"
msgstr "بیشترین تلاش"

#: config/config.php:232
msgid "Maximum attempts allowed to try for user login"
msgstr "بیشترین تعداد دفعات تلاش برای ورود کاربر به سایت"

#: config/config.php:239
msgid "Login modal title"
msgstr "عنوان ورود پاپ آپ (modal)"

#: config/config.php:240
msgid "Title text for login modal in modal header"
msgstr "متن عنوان برای تب ورود در حالت پاپ آپ (modal)"

#: config/config.php:248
msgid "Login description"
msgstr "توضیحات صفحه ورود"

#: config/config.php:249
msgid "Description text for login page side bar, html allowed"
msgstr "متن توضیحات برای صفحه ورود، استفاده از کد های HTML مجاز است"

#: config/config.php:257
msgid "Force redirect to homepage"
msgstr "اجبار برای ریداریکت به صفحه اول"

#: config/config.php:258
msgid ""
"By check this filed, after login user forced redirect to homepage, if not "
"checked user back to source page"
msgstr ""
"با تیک زدن این گزینه، کاربر بعد از ورود به وب سایت مستقیم به صفحه اول هدایت "
"میشود، در غیر این صورت به صفحه ای که در آنجا دکمه ورود را زده هدایت خواهد شد"

#: config/config.php:266
msgid "Login layout"
msgstr "چیدمان ورود"

#: config/config.php:267
msgid "Set layout for login page"
msgstr "تنظیم چیدمان صفحه ورود"

#: config/config.php:278
msgid "Enable dashboard pages"
msgstr "فعال کردن صفحه داشبورد"

#: config/config.php:286
msgid "Enable shortcuts on dashboard"
msgstr "فعال کردن میانبر به پیشخوان"

#: config/config.php:294
msgid "Default pro Dashboard intro"
msgstr "متن مقدمه پیشخوان حرفه ای"

#: config/config.php:302
msgid "Default pro Dashboard step 1"
msgstr "متن مرحله ۱ پیشخوان حرفه ای"

#: config/config.php:310
msgid "Default pro Dashboard step 2"
msgstr "متن مرحله ۲ پیشخوان حرفه ای"

#: config/config.php:318
msgid "Default pro Dashboard step 3"
msgstr "متن مرحله ۳ پیشخوان حرفه ای"

#: config/config.php:326
msgid "Default perso Dashboard intro"
msgstr "متن مقدمه پیشخوان شخصی"

#: config/config.php:334
msgid "Default perso Dashboard step 1"
msgstr "متن مرحله ۱ پیشخوان شخصی"

#: config/config.php:342
msgid "Default perso Dashboard step 2"
msgstr "متن مرحله ۲ پیشخوان شخصی"

#: config/config.php:350
msgid "Default perso Dashboard step 3"
msgstr "متن مرحله ۳ پیشخوان شخصی"

#: config/config.php:359
msgid "Register disable"
msgstr "غیرفعال شدن ثبت نام"

#: config/config.php:360
msgid "Disable user registration"
msgstr "غیر فعال شدن ثبت نام کاربران"

#: config/config.php:368
msgid "Add newsletter optin when registering"
msgstr "اضافه کردن گزینه عضویت در خبرنامه در هنگام ثبت نام"

#: config/config.php:369
msgid ""
"Whatever the value, newletter optin will be always available on User "
"Account, if Subscription module is installed"
msgstr ""
"اگر ماژول خبرنامه نصب شده باشد ، این گزینه هم در فرم ثبت نام هم در صفحه "
"ویرایش اطلاعات کاربر فعال خواهد بود"

#: config/config.php:377
msgid "Register CAPTCHA"
msgstr "کپچا برای ثبت نام"

#: config/config.php:378
msgid "Enable CAPTCHA for user registration"
msgstr "فعال کردن کپچا برای ثبت نام"

#: config/config.php:386
msgid "Invisible re-captcha"
msgstr "ریکپچا مخفی"

#: config/config.php:396 template/admin/inquiry.phtml:19
msgid "Activation"
msgstr "فعال سازی"

#: config/config.php:397
msgid "Activation mode for user accounts"
msgstr "روش فعال سازی حساب کاربر"

#: config/config.php:402
msgid "Automatically activated"
msgstr "فعال سازی خودکار"

#: config/config.php:403
msgid "Activated by user email"
msgstr "فعال سازی با ایمیل توسط کاربر"

#: config/config.php:404
msgid "Activated by admin approval"
msgstr "فعال سازی دستی توسط مدیر"

#: config/config.php:414
msgid "Activation expiration"
msgstr "انقضا فعال سازی"

#: config/config.php:415
msgid "Expiration time for activation email (in hours)."
msgstr "زمان انقضا برای ایمیل فعال سازی ( به ساعت )"

#: config/config.php:422
msgid "Email notification"
msgstr "آگاهی رسانی از طریق ایمیل"

#: config/config.php:423
msgid "Send email notification on register success by admin approval."
msgstr "ارسال ایمیل آگاهی رسانی برای ثبت نام های موفق با تایید مدیر."

#: config/config.php:431
msgid "Email notification to admin"
msgstr "آگاهی رسانی به مدیر"

#: config/config.php:432
msgid "Send email notification for new user registration to admin"
msgstr "ارسال ایمیل آگاهی رسانی به مدیر بعد از ثبت نام کاربر جدید"

#: config/config.php:440
msgid "Register complete"
msgstr "تکمیل ثبت نام"

#: config/config.php:441
msgid "Require user to complete register data in an extra form."
msgstr "اجبار کاربران برای تکمیل ثبت نام در فرم دیگر."

#: config/config.php:449
msgid "Register term and conditions"
msgstr "شرایط و مقررات ثبت نام"

#: config/config.php:450
msgid "Show term and conditions check box to user"
msgstr "نمایش گزینه تایید شرایط و مقررات ثبت نام توسط کاربر"

#: config/config.php:458
msgid "Term and conditions page url"
msgstr "آدرس صفحه شرایط و مقررات"

#: config/config.php:459
msgid ""
"Set term and conditions page url, if empty term and conditions check box not "
"active"
msgstr ""
"درج آدرس صفحه شرایط و مقررات، اگر خالی باشد گزینه شرایط و مقررات نمایش داده "
"نمی شود"

#: config/config.php:467
msgid "Register modal title"
msgstr "عنوان ثبت نام پاپ آپ (modal)"

#: config/config.php:468
msgid "Title text for register modal in modal header"
msgstr "متن عنوان برای تب ثبت نام در حالت پاپ آپ (modal)"

#: config/config.php:470
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: config/config.php:476
msgid "Register description"
msgstr "توضیحات ثبت نام"

#: config/config.php:477
msgid "Description text for register page side bar, html allowed"
msgstr "متن توضیحات برای صفحه ثبت نام، استفاده از کد های HTML مجاز است"

#: config/config.php:485
msgid "Register layout"
msgstr "چیدمان ثبت نام"

#: config/config.php:486
msgid "Set layout for register page"
msgstr "تنظیم چیدمان برای صفحه ثبت نام"

#: config/config.php:497
msgid "Username format"
msgstr "قالب شناسه‌ی کاربری"

#: config/config.php:498
msgid "Format of username for registration."
msgstr "قالب شناسه برای ثبت‌نام."

#: config/config.php:503 config/config.php:539
msgid "Strict: alphabet or number only"
msgstr "اسکریپت: حروف الفبا یا اعداد انگلیسی"

#: config/config.php:504 config/config.php:540
msgid "Strict: alphabet, number or space only"
msgstr "اسکریپت: حروف الفبا یا اعداد انگلیسی و اسپیس"

#: config/config.php:505 config/config.php:541
msgid "Medium: ASCII characters"
msgstr "متوسط: کاراکترهای ASCII"

#: config/config.php:506 config/config.php:542
msgid "Medium: ASCII characters and spaces"
msgstr "متوسط: کاراکترهای ASCII و اسپیس"

#: config/config.php:507 config/config.php:543
msgid "Loose: multi-byte characters"
msgstr "راحت: کاراکترهای مالتی بایت"

#: config/config.php:508 config/config.php:544
msgid "Loose: multi-byte characters and spaces"
msgstr "راحت: کاراکترهای مالتی بایت و اسپیس"

#: config/config.php:518
msgid "Minimum username"
msgstr "کمترین طول نام کاربری"

#: config/config.php:519
msgid "Minimum length of username for user registration"
msgstr "کمترین طول نام کاربری برای ثبت نام کاربر"

#: config/config.php:526
msgid "Maximum username"
msgstr "بیشترین طول نام کاربری"

#: config/config.php:527
msgid "Maximum length of username for user registration"
msgstr "بیشترین طول نام کاربری برای ثبت نام کاربر"

#: config/config.php:533
msgid "Display name format"
msgstr "قالب نام نمایشی"

#: config/config.php:534
msgid "Format of display name for registration."
msgstr "قالب نام نمایشی برای ثبت نام."

#: config/config.php:554
msgid "Minimum display name"
msgstr "کمترین طول نام نمایشی"

#: config/config.php:555
msgid "Minimum length of display name for user registration"
msgstr "کمترین طول نام نمایشی برای ثبت نام کاربر"

#: config/config.php:562
msgid "Maximum display name"
msgstr "بیشترین طول نام نمایشی"

#: config/config.php:563
msgid "Maximum length of display name for user registration"
msgstr "بیشترین طول نام نمایشی برای ثبت نام کاربر"

#: config/config.php:570
msgid "Minimum password"
msgstr "کمترین طول رمز عبور"

#: config/config.php:571
msgid "Minimum length of password for user registration"
msgstr "کمترین طول رمز عبور برای ثبت نام کاربر"

#: config/config.php:578
msgid "Maximum password"
msgstr "بیشترین طول رمز عبور"

#: config/config.php:579
msgid "Maximum length of password for user registration"
msgstr "بیشترین طول رمز عبور برای ثبت نام کاربر"

#: config/config.php:586
msgid "Strenghten password"
msgstr "تقویت رمز عبور"

#: config/config.php:587
msgid ""
"Add some complexity to password filling : min 1 uppercase character, min 1 "
"lowercase character, min 1 number"
msgstr ""
"درج پیچیدگی برای رمز عبور : حداقل ۱ حرف کوچک، حداقل یک حرف بزرگ> حداقل ۱ عدد"

#: config/config.php:595
msgid "Username blacklist"
msgstr "لیست سایه نام کاربری"

#: config/config.php:596
msgid ""
"Reserved and forbidden username list, separated with `|`, regexp syntax is "
"allowed."
msgstr ""
"فهرست نام های کاربری غیر مجاز، با استفاده از `|` جدا کنید، عبارات با قاعده "
"مجاز است."

#: config/config.php:603
msgid "Display blacklist"
msgstr "لیست سیاه نام نمایشی"

#: config/config.php:604
msgid ""
"Reserved and forbidden display name list, separated with `|`, regexp syntax "
"is allowed."
msgstr ""
"فهرست نام های نمایشی غیر مجاز، با استفاده از `|` جدا کنید، عبارات با قاعده "
"مجاز است."

#: config/config.php:611
msgid "Email blacklist"
msgstr "لیست سیاه ایمیل"

#: config/config.php:612
msgid "Forbidden email list, separated with `|`, regexp syntax is allowed."
msgstr ""
"فهرست ایمیل ها غیر مجاز، با استفاده از `|` جدا کنید، عبارات با قاعده مجاز "
"است."

#: config/config.php:620
msgid "Just mobile number allowed as username"
msgstr "نام کاربری فقط می تواند شماره موبایل باشد"

#: config/config.php:621
msgid "if checked, just true mobile number allowed as user name"
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال شود، فقط تایپ موبایل برای نام کاربری معتبر خواهد بود"

#: config/config.php:629
msgid "Mobile number length"
msgstr "طول شماره موبایل"

#: config/config.php:630 config/config.php:639
msgid ""
"Use it if user not set country, is user set country system use Laminas "
"validator"
msgstr ""
"اگر کشور تنظیم نشده بود و شماره موبایل به صورت کشوری وارد نمی شد، از این "
"گزینه استفاده می شود، در غیر این صورت از ولیدیتور زند استفاده می شود"

#: config/config.php:638
msgid "Mobile number prefix"
msgstr "پیشوند شماره موبایل"

#: config/config.php:646
msgid "Config and use custom SMS template"
msgstr "تنظیم و استفاده از سیستم ارسال پیامک شخصی سازی شده"

#: config/config.php:647
msgid ""
"You need create user.register.php and user.password.php on config/custom "
"folder and setup your codes on it"
msgstr ""

#: config/config.php:657
msgid "Max Avatar Width"
msgstr "بیشترین عرض آواتار"

#: config/config.php:658
msgid "Allowed image width, 0 for no limit"
msgstr "عرض تصویر مجار، صفر یعنی بدون محدودیت"

#: config/config.php:665
msgid "Max Avatar Height"
msgstr "بیشترین ارتفاع آواتار"

#: config/config.php:666
msgid "Allowed image height, 0 for no limit"
msgstr "ارتفاع تصویر مجار، صفر یعنی بدون محدودیت"

#: config/config.php:673
msgid "Max File Size"
msgstr "بیشترین حجم فایل"

#: config/config.php:674
msgid "Allowed avatar file to upload (in KB), 0 for no limit"
msgstr ""
"فایل های آواتار مورد تایید برای بارگذاری ( به کیلوبایت ) ، صفر یعنی بدون "
"محدودیت"

#: config/config.php:680
msgid "High quality in topbar"
msgstr "بالاترین کیفیت تصویر در نوار افزار"

#: config/config.php:697
msgid "Temporary Path"
msgstr "مسیر موقت"

#: config/config.php:698
msgid "For temporary storage of avatar"
msgstr "برای منبع موقت ذخیره سازی آواتار"

#: config/config.php:706
msgid "oAuth login"
msgstr "ورود به شبکه های اجتماعی"

#: config/config.php:715
msgid "Login by google"
msgstr "ورود با گوگل"

#: config/config.php:727
msgid "Google client id"
msgstr "درج client id گوگل"

#: config/config.php:735
msgid "Google client secret"
msgstr "درج client secret گوگل"

#: config/config.php:743
msgid "Login by twitter"
msgstr "ورود با توییتر"

#: config/config.php:755
msgid "Twitter consumer Key (API Key)"
msgstr "درج consumer Key (API Key) توییتر"

#: config/config.php:763
msgid "Twitter consumer Secret (API Secret)"
msgstr "درج consumer Secret (API Secret) توییتر"

#: config/config.php:771
msgid "Login by facebook"
msgstr "ورود با فیسبوک"

#: config/config.php:783
msgid "Facebook app ID"
msgstr "درج app ID فیسبوک"

#: config/config.php:791
msgid "Facebook app Secret"
msgstr "درج app Secret فیسبوک"

#: config/config.php:799
msgid "Login by github"
msgstr "ورود با گیت هاب"

#: config/config.php:811
msgid "Github client id"
msgstr "درج client id گیت هاب"

#: config/config.php:819
msgid "Github client secret"
msgstr "درج client secret گیت هاب"

#: config/config.php:828
msgid "Active this module cron system"
msgstr "فعال کردن سیستم کرون برای ماژول"

#: config/config.php:836
msgid "Session timeout / in days"
msgstr "حذف نشست ها در روز"

#: config/config.php:844
msgid "User post-subscription Feedback days"
msgstr "روز های بازخورد بعد از اشتراک کاربر"

#: config/module.php:17 config/nav.php:21
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: config/module.php:18
msgid "User profile and services."
msgstr "پروفایل و سرویس کاربر."

#: config/nav.php:44
msgid "All"
msgstr "همه"

#: config/nav.php:52
msgid "Activated user"
msgstr "کاربران فعال"

#: config/nav.php:60
msgid "Pending user"
msgstr "کاربران در انتظار تایید"

#: config/nav.php:68 template/admin/role.phtml:35 template/admin/user.phtml:38
#: template/admin/user.phtml:68
msgid "Add user"
msgstr "اضافه کردن کاربر"

#: config/nav.php:76 template/admin/user.phtml:84
msgid "Advanced search"
msgstr "جستجوی پیشرفته"

#: config/nav.php:87 template/admin/user.phtml:31
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: config/nav.php:97 template/admin/inquiry.phtml:26
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

#: config/nav.php:108
msgid "Profile field"
msgstr "فیلد پروفایل"

#: config/nav.php:116
msgid "Profile dress up"
msgstr "تنظیم نمایش پروفایل"

#: config/nav.php:124
msgid "Field privacy"
msgstr "حریم خصوصی"

#: config/nav.php:135
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: config/nav.php:147 config/permission.php:73
msgid "Plugin management"
msgstr "مدیریت افزونه ها"

#: config/nav.php:158
msgid "Timeline"
msgstr "نوار زمان"

#: config/nav.php:166
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"

#: config/nav.php:174
msgid "Quicklink"
msgstr "لینک های سریع"

#: config/nav.php:185 config/permission.php:79
msgid "Maintenance"
msgstr "تعمیرات"

#: config/nav.php:196
msgid "Stats"
msgstr "آمار"

#: config/nav.php:204
msgid "User log"
msgstr "گزارش فعالیت"

#: config/nav.php:212
msgid "Timeline log"
msgstr "گزارش تایم لاین"

#: config/nav.php:220
msgid "Deleted users"
msgstr "کاربران حذف شده"

#: config/nav.php:231 config/permission.php:85
msgid "Inquiry"
msgstr "استعلام"

#: config/nav.php:239 config/nav.php:249 config/permission.php:91
msgid "Terms and conditions"
msgstr "شرایط و مقررات"

#: config/nav.php:259
msgid "Add file"
msgstr "فایل جدید"

#: config/page.php:57
msgid "Profile view"
msgstr "نمایش حساب کاربری"

#: config/page.php:64
msgid "Activities view"
msgstr "نمایش فعالیت ها"

#: config/page.php:71
msgid "Dashboard view"
msgstr "پیشخوان"

#: config/page.php:78
msgid "Dashboard pro view"
msgstr "پیشخوان حرفه ای"

#: config/permission.php:19
msgid "Profile pages"
msgstr "صفحات پروفایل"

#: config/permission.php:28
msgid "User account"
msgstr "حساب کاربری"

#: config/permission.php:34
msgid "User profile"
msgstr "پروفایل کاربر"

#: config/permission.php:40
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"

#: config/permission.php:46
msgid "Profile fields"
msgstr "فیلد های پروفایل"

#: config/permission.php:61
msgid "Avatars"
msgstr "آواتار"

#: config/permission.php:67
msgid "Forms"
msgstr "فرم ها"

#: config/user.php:41 src/Controller/Admin/EditController.php:427
#: src/Controller/Admin/ViewController.php:102 template/admin/user.phtml:48
#: template/admin/user.phtml:74
msgid "Password"
msgstr "واژه رمز"

#: config/user.php:84 template/admin/inquiry.phtml:14
#: template/admin/role.phtml:33 template/admin/user.phtml:24
msgid "Display name"
msgstr "نام نمایشی"

#: config/user.php:101
msgid "Gender"
msgstr "جنسیت"

#: config/user.php:112
msgid "Birthdate"
msgstr "تاریخ تولد"

#: config/user.php:142 template/admin/maintenance.phtml:52
#: template/admin/user.phtml:28 template/admin/user.phtml:50
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: config/user.php:153 template/admin/maintenance.phtml:33
#: template/admin/maintenance.phtml:46 template/admin/user.phtml:32
msgid "Register time"
msgstr "تاریخ ثبت نام"

#: config/user.php:164
msgid "Activation time"
msgstr "زمان فعال شدن"

#: config/user.php:175 template/admin/maintenance.phtml:55
msgid "Disabled time"
msgstr "زمان غیر فعال شدن"

#: config/user.php:187 template/admin/maintenance.phtml:43
msgid "Deleted time"
msgstr "زمان حذف"

#: config/user.php:200
msgid "Level"
msgstr "سطح"

#: config/user.php:210
msgid "Last modified"
msgstr "آخرین ویرایش"

#: config/user.php:219
msgid "Personal website"
msgstr "وب سایت شخصی"

#: config/user.php:228
msgid "Short bio"
msgstr "بیوگرافی کوتاه"

#: config/user.php:237
msgid "Signature"
msgstr "امضا"

#: config/user.php:246 template/admin/maintenance.phtml:34
#: template/admin/user.phtml:80 template/admin/user.phtml:85
msgid "Register IP"
msgstr "آی پی زمان ثبت نام"

#: config/user.php:256
msgid "Register source"
msgstr "منبع ثبت نام"

#: config/user.php:266
msgid "Identification number"
msgstr "کد ملی"

#: config/user.php:272
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: config/user.php:278
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: config/user.php:284
msgid "Age"
msgstr "سن"

#: config/user.php:290
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: config/user.php:297
msgid "Mobile phone"
msgstr "شماره موبایل"

#: config/user.php:303
msgid "Telephone"
msgstr "تلفن"

#: config/user.php:309
msgid "Address 1"
msgstr "آدرس ۱"

#: config/user.php:315
msgid "Address 2"
msgstr "آدرس ۲"

#: config/user.php:321
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: config/user.php:330
msgid "State"
msgstr "استان"

#: config/user.php:336
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: config/user.php:342
msgid "Zip code"
msgstr "کد پستی"

#: config/user.php:347
msgid "Device token"
msgstr "دیوایس توکن"

#: config/user.php:354
msgid "Social tools"
msgstr "ابزار های اجتماعی"

#: config/user.php:361
msgid "Tool name"
msgstr "نام ابزار"

#: config/user.php:364
msgid "ID or URL"
msgstr "آی دی یا آدرس"

#: config/user.php:373
msgid "User action"
msgstr "فعالیت کاربر"

#: config/user.php:385
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: src/Controller/Admin/EditController.php:60
#: src/Controller/Admin/EditController.php:265
msgid "User data update failed."
msgstr "خطا در به روز رسانی اطلاعات کاربر."

#: src/Controller/Admin/EditController.php:88
#: src/Controller/Admin/EditController.php:305
msgid "User data update successful."
msgstr "اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد."

#: src/Controller/Admin/EditController.php:136
msgid "User avatar change failed."
msgstr "خطا در تعویض آواتار کاربر."

#: src/Controller/Admin/EditController.php:141
msgid "User avatar change successful."
msgstr "آواتار کاربر با موفقیت تعویض شد."

#: src/Controller/Admin/EditController.php:180
msgid "User password update failed."
msgstr "خطا در به روز رسانی واژه رمز کاربر."

#: src/Controller/Admin/EditController.php:203
msgid "User password change successful."
msgstr "واژه رمز کاربر با موفقیت تعویض شد."

#: src/Controller/Admin/EditController.php:357
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "گروه با موفقیت حذف شد."

#: src/Controller/Admin/EditController.php:420
#: src/Controller/Admin/ViewController.php:95
msgid "Base info"
msgstr "اطلاعات پایه"

#: src/Controller/Admin/EditController.php:480
#: src/Controller/Admin/ViewController.php:149
#: template/admin/maintenance.phtml:59 template/admin/user.phtml:92
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: src/Controller/Admin/EditController.php:505
#: src/Controller/Admin/MaintenanceController.php:54
#: src/Controller/Admin/MaintenanceController.php:99
msgid "User was not found."
msgstr "کاربر یافت نشد."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:176
msgid "Add user failed: user already exists."
msgstr "خطا در اضافه کردن کاربر : این کاربر وجود دارد."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:192
msgid "Add user failed: invalid operation."
msgstr "خطا در اضافه کردن کاربر : عملکرد اشتباه."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:213
msgid "Add user successfully"
msgstr "کاربر با موفقیت اضافه شد"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:322
msgid "Enable user failed: invalid uid."
msgstr "خطا در فعال سازی کاربر : شناسه کاربری اشتباه."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:343
#, php-format
msgid "%d users enabled."
msgstr "%d کاربر فعال شدند."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:362
msgid "Disable user failed: invalid uid."
msgstr "خطا در غیر فعال سازی کاربر : شناسه کاربری اشتباه."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:383
#, php-format
msgid "%d disable user successfully"
msgstr "%d کاربر با موفقیت غیر فعال شدند"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:402
msgid "Delete user failed: invalid uid"
msgstr "خطا در حذف کاربر : شناسه کاربری اشتباه"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:428
#, php-format
msgid "%d delete user successfully"
msgstr "%d کاربر با موفقیت حذف شدند"

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:447
#: src/Controller/Admin/IndexController.php:453
msgid "Activate user failed: invalid uid."
msgstr "خطا در فعال سازی کاربر : شناسه کاربری اشتباه."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:474
#, php-format
msgid "%d users activated."
msgstr "%d کاربر فعال شدند."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:498
msgid "Role assignment failed: invalid parameters."
msgstr "خطا در واگذاری نقش : پارامتر های اشتباه."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:504
msgid "Role assignment failed: invalid user ids."
msgstr "خطا در واگذاری نقش : شناسه کاربری اشتباه."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:509
msgid "Role assignment failed: invalid operation."
msgstr "خطا در واگذاری نقش : عملکرد اشتباه."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:519
#: src/Controller/Admin/IndexController.php:537
msgid "Role assignment failed."
msgstr "خطا در واگذاری نقش."

#: src/Controller/Admin/IndexController.php:556
msgid "Role assignment succeeded."
msgstr "واگذاری نقش موفقیت آمیز بود."

#: src/Controller/Admin/MaintenanceController.php:250
msgid "Clear failed."
msgstr "خالی کردن فیلد."

#: src/Controller/Admin/MaintenanceController.php:260
#: src/Controller/Admin/MaintenanceController.php:284
msgid "Clear all deleted user successfully."
msgstr "خالی کردن تمام کاربران حذف شده موفقیت آمیز بود."

#: src/Controller/Admin/ProfileController.php:241
msgid "Profile dress-up data saved successfully."
msgstr "تنظیم حالت نمایشی پروفایل با موفقیت ذخیره شد."

#: src/Controller/Admin/ProfileController.php:361
msgid "Privacy set up failed: invalid field."
msgstr "خطا در تنظیم حریم خصوصی :‌ فیلد اشتباه."

#: src/Controller/Admin/ProfileController.php:366
msgid "Privacy set up failed: invalid privacy."
msgstr "خطا در تنظیم حریم خصوصی :‌  حریم خصوصی اشتباه."

#: src/Controller/Admin/ProfileController.php:388
msgid "Privacy set up failed: update error."
msgstr "خطا در تنظیم حریم خصوصی :‌  خطای به روز رسانی."

#: src/Controller/Admin/ProfileController.php:403
msgid "Privacy set up successfully."
msgstr "تنظیم حریم خصوصی با موفقیت ذخیره شد."

#: src/Controller/Admin/RoleController.php:99
msgid "User removed from the role."
msgstr "کاربر از این نقش حذف شد."

#: src/Controller/Admin/RoleController.php:103
msgid "User not in the role."
msgstr "کاربر در این نقش نیست."

#: src/Controller/Admin/RoleController.php:121
msgid "User added to the role."
msgstr "کاربر به این نقش اضافه شد."

#: src/Controller/Admin/RoleController.php:132
msgid "User already in the role."
msgstr "کاربر هم اکنون این نقش را دارد."

#: src/Controller/Admin/RoleController.php:137
msgid "User not found."
msgstr "کاربری یافت نشد."

#: src/Controller/Admin/RoleController.php:190
#, php-format
msgid "Users of role %s"
msgstr "کاربران دارای نقش %s"

#: src/Installer/Action/Install.php:143
msgid "Basic profile"
msgstr "پروفایل پایه"

#: template/admin/edit-user.phtml:4
msgid "Edit user: "
msgstr "ویرایش کاربر: "

#: template/admin/edit-user.phtml:34 template/admin/user.phtml:90
msgid "Replace with default avatar."
msgstr "جایگزین با آواتار پیش فرض."

#: template/admin/edit-user.phtml:38
msgid "This user doesn't have any you can view"
msgstr "کاربر هیچ اطلاعات برای نمایش به شما ندارد"

#: template/admin/edit-user.phtml:63
msgid "Are you sure delete this group?"
msgstr "آیا اطمینان دارید که میخواهید این گروه را حذف کنید؟"

#: template/admin/form-profile-complete.phtml:4
#: template/admin/form-register.phtml:4
msgid "Register form"
msgstr "فرم ثبت نام"

#: template/admin/form-profile-complete.phtml:9
#: template/admin/form-register.phtml:9
msgid "Profile complete form"
msgstr "فرم تکمیل پروفایل"

#: template/admin/import.phtml:2 template/admin/import.phtml:4
msgid "Import"
msgstr "ورود اطلاعات"

#: template/admin/inquiry.phtml:15 template/admin/role.phtml:23
#: template/admin/user.phtml:77
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: template/admin/inquiry.phtml:16
msgid "Inquire of user via ID, username, display name or email."
msgstr "استعلام کاربر بر اساس شناسه، نام کاربری، نام نمایشی یا ایمیل."

#: template/admin/inquiry.phtml:20 template/admin/maintenance.phtml:45
#: template/admin/user.phtml:27
msgid "Activated"
msgstr "فعال شده"

#: template/admin/inquiry.phtml:21
msgid "Not activated"
msgstr "فعال نشده"

#: template/admin/inquiry.phtml:22 template/admin/inquiry.phtml:27
#: template/admin/user.phtml:25
msgid "Enabled"
msgstr "تایید"

#: template/admin/inquiry.phtml:23 template/admin/user.phtml:26
msgid "Disabled"
msgstr "غیر تایید"

#: template/admin/inquiry.phtml:24 template/admin/plugin.phtml:22
msgid "Yes"
msgstr "بلی"

#: template/admin/inquiry.phtml:28
msgid "Unavailable"
msgstr "غیر قابل دسترس"

#: template/admin/maintenance.phtml:19 template/admin/user.phtml:55
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: template/admin/maintenance.phtml:20 template/admin/user.phtml:56
msgid "Last week"
msgstr "هفته گذشته"

#: template/admin/maintenance.phtml:21 template/admin/user.phtml:57
msgid "Last month"
msgstr "ماه گذشته"

#: template/admin/maintenance.phtml:22
msgid "History"
msgstr "تاریخ"

#: template/admin/maintenance.phtml:23
msgid "Register num"
msgstr "تعداد ثبت نام شده"

#: template/admin/maintenance.phtml:24
msgid "Activated num"
msgstr "تعداد فعال"

#: template/admin/maintenance.phtml:25
msgid "Pending num"
msgstr "تعداد غیر فعال"

#: template/admin/maintenance.phtml:26
msgid "Top 10 registered IP"
msgstr "۱۰ آی پی مورد استفاده برای ثبت نام"

#: template/admin/maintenance.phtml:27
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: template/admin/maintenance.phtml:28
msgid "Sort by key:"
msgstr "مرتب سازی بر اساس کلید :"

#: template/admin/maintenance.phtml:29
msgid "uid"
msgstr "شناسه کاربر"

#: template/admin/maintenance.phtml:30 template/admin/user.phtml:36
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: template/admin/maintenance.phtml:31 template/admin/user.phtml:87
msgid "View log"
msgstr "گزارش فعالیت"

#: template/admin/maintenance.phtml:35 template/admin/maintenance.phtml:57
msgid "Activated time"
msgstr "زمان فعال شدن"

#: template/admin/maintenance.phtml:36
msgid "Last login time"
msgstr "آخرین زمان ورود"

#: template/admin/maintenance.phtml:37 template/admin/maintenance.phtml:53
msgid "Last login ip"
msgstr "آخرین آی پی ورود"

#: template/admin/maintenance.phtml:38
msgid "Login count"
msgstr "دفعات ورود"

#: template/admin/maintenance.phtml:39
msgid "Sort by:"
msgstr "مرتب سازی بر اساس :"

#: template/admin/maintenance.phtml:40 template/admin/user.phtml:65
msgid "Are you sure to delete this user?"
msgstr "آیا اطمینان دارید که میخواهید این کاربر را حذف کنید؟"

#: template/admin/maintenance.phtml:41 template/admin/user.phtml:66
msgid "Are you sure to delete these users?"
msgstr "آیا اطمینان دارید که میخواهید این کاربران را حذف کنید؟"

#: template/admin/maintenance.phtml:42
msgid "Are you sure to delete all of these users?"
msgstr "آیا اطمینان دارید که میخواهید همه این کاربران را حذف کنید؟"

#: template/admin/maintenance.phtml:44
msgid "IP"
msgstr "آی پی"

#: template/admin/maintenance.phtml:47
msgid "Displayname"
msgstr "نام نمایشی"

#: template/admin/maintenance.phtml:48
msgid "Clear the users"
msgstr "پاکسازی کاربران"

#: template/admin/maintenance.phtml:50
msgid "Clear all deleted users"
msgstr "پاکسازی تام کاربران حذف شده"

#: template/admin/maintenance.phtml:51 template/admin/user.phtml:83
msgid "No user matched your request."
msgstr "هیچ کاربری مطابق درخواست شما یافت نشد."

#: template/admin/maintenance.phtml:54
msgid "Created time"
msgstr "زمان ایجاد"

#: template/admin/maintenance.phtml:56
msgid "Last login"
msgstr "آخرین ورود"

#: template/admin/maintenance.phtml:58
msgid "Null"
msgstr "پوچ"

#: template/admin/plugin.phtml:18
msgid "Item name"
msgstr "نام آیتم"

#: template/admin/plugin.phtml:19 template/admin/profile.phtml:29
msgid "From module"
msgstr "از ماژول"

#: template/admin/plugin.phtml:20 template/admin/profile.phtml:25
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

#: template/admin/plugin.phtml:21
msgid "Items displayed on the homepage timeline"
msgstr "آیتم های نمایش داده شده در صفحه تایم لاین کاربر"

#: template/admin/plugin.phtml:23
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: template/admin/plugin.phtml:24
msgid "Activities"
msgstr "فعالیت ها"

#: template/admin/plugin.phtml:25
msgid "Activities items repository"
msgstr "منبع آیتم های فعال"

#: template/admin/plugin.phtml:26
msgid ""
"Items to display on the user\\'s homepage, Drag items vertically to "
"determine the order displays"
msgstr ""
"آیتم های نمایش داده شده در صفحه شخصی کاربر، برای تنظیم وضعیت و موقعیت آیتم "
"ها ، آنها را بکشید و رها کنید"

#: template/admin/plugin.phtml:27
msgid "Quicklinks"
msgstr "لینک های سریع"

#: template/admin/plugin.phtml:28
msgid "Quicklinks items repository"
msgstr "منبع لیتک های سریع"

#: template/admin/profile.phtml:19 template/admin/profile.phtml:35
msgid "Basic field"
msgstr "فیلد های پایه"

#: template/admin/profile.phtml:20
msgid "Field title can be edited for display."
msgstr "عنوان فیلد برای نمایش میتواند ویرایش شود."

#: template/admin/profile.phtml:21
msgid "Field"
msgstr "فیلد"

#: template/admin/profile.phtml:22
msgid "Default setting"
msgstr "تنظیمات پیش فرض"

#: template/admin/profile.phtml:23
msgid "Forced setting"
msgstr "تنظیمات اجباری"

#: template/admin/profile.phtml:24
msgid "Field title"
msgstr "عنوان فیلد"

#: template/admin/profile.phtml:26
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: template/admin/profile.phtml:27
msgid "Editable"
msgstr "قابل ویرایش"

#: template/admin/profile.phtml:28 template/admin/role.phtml:24
#: template/admin/user.phtml:44 template/admin/user.phtml:78
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: template/admin/profile.phtml:30
msgid "Compound"
msgstr "ترکیبی"

#: template/admin/profile.phtml:31
msgid "Compound to organize a group of fields."
msgstr "ترکیب برای سازمان دهی یک گروه از فیلد ها."

#: template/admin/profile.phtml:32
msgid ""
"Privacy policy: set default value for profile field privacy setting. If "
"`Forced` is set, user can not change privacy for corresponding field."
msgstr ""
"سیاست حفظ حریم خصوصی: مقدار پیش فرض را برای تنظیم حریم خصوصی قسمت نمایه "
"تنظیم کنید. اگر «Forced» تنظیم شده باشد ، کاربر نمی تواند حریم خصوصی را برای "
"قسمت مربوطه تغییر دهد."

#: template/admin/profile.phtml:33
msgid "Add group"
msgstr "گروه جدید"

#: template/admin/profile.phtml:34
msgid "Field display on profile page"
msgstr "فیلد های نمایش داده شده در صفحه پروفایل"

#: template/admin/profile.phtml:36 template/admin/role.phtml:19
#: template/admin/role.phtml:22
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: template/admin/profile.phtml:37
msgid "Data will not be saved until `Save` button is hit."
msgstr "اطلاعات تا زمانی که دکمه ذخیره را نزنید ، ذخیره نمی شود."

#: template/admin/profile.phtml:38
msgid "Click to choose a group for the field to add."
msgstr "برایاضافه کردن گروه به فیلد اضافه شده ، کلیک کنید."

#: template/admin/profile.phtml:39
msgid "Click to add a group."
msgstr "برای اضافه کردن گروه کلیک کنید."

#: template/admin/profile.phtml:40
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: template/admin/profile.phtml:41
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: template/admin/profile.phtml:42
msgid "Changes are not saved yet. Would you still like to leave this page?"
msgstr "تغییرات شما هنوز ذخیره نشده است. آیا هنوز میخواهید صفحه را ترک کنید؟"

#: template/admin/profile.phtml:43
msgid "Create a group before adding."
msgstr "ساخت گروه قبل ازاضافه کردن."

#: template/admin/role.phtml:16
msgid "Admin roles"
msgstr "نقش های مدیریت"

#: template/admin/role.phtml:17
msgid "Front roles"
msgstr "نقش های کاربر"

#: template/admin/role.phtml:18
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: template/admin/role.phtml:20 template/admin/role.phtml:28
msgid "Users in role"
msgstr "کاربران در این نقش"

#: template/admin/role.phtml:21 template/admin/user.phtml:35
msgid "Action"
msgstr "فعالیت"

#: template/admin/role.phtml:25
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: template/admin/role.phtml:26
msgid "Front"
msgstr "بخش کاربر"

#: template/admin/role.phtml:27
msgid "Admin"
msgstr "بخش مدیر"

#: template/admin/role.phtml:29
msgid "User id or name"
msgstr "نام یا شناسه کاربر"

#: template/admin/role.phtml:30
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: template/admin/role.phtml:31
msgid "User id"
msgstr "شناسه کاربر"

#: template/admin/role.phtml:36
msgid "None user in this role."
msgstr "هیچ کاربری این نقش را ندارد."

#: template/admin/user.phtml:19 template/admin/user.phtml:67
msgid "Active State"
msgstr "وضعیت فعالیت"

#: template/admin/user.phtml:20
msgid "Enable State"
msgstr "وضعیت تایید"

#: template/admin/user.phtml:21
msgid "Select roles"
msgstr "انتخاب نقش"

#: template/admin/user.phtml:22
msgid "Apply"
msgstr "تایید"

#: template/admin/user.phtml:29
msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

#: template/admin/user.phtml:30
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار تایید"

#: template/admin/user.phtml:33
msgid "Register time from"
msgstr "تاریخ ثبت نام از"

#: template/admin/user.phtml:34
msgid "Register time to"
msgstr "تاریخ ثبت نام تا"

#: template/admin/user.phtml:37
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: template/admin/user.phtml:39
msgid "Passwords don\\'t match."
msgstr "واژه رمز مطابقت ندارد."

#: template/admin/user.phtml:40
msgid "Username is already taken."
msgstr "نام کاربری قبلا گرفته شده است."

#: template/admin/user.phtml:41
msgid "Email is already taken."
msgstr "ایمیل قبلا گرفته شده است."

#: template/admin/user.phtml:42
msgid "Display name is already taken."
msgstr "نام نمایشی قبلا گرفته شده است."

#: template/admin/user.phtml:43
msgid "Back to users list"
msgstr "برگشت به فرهست کاربران"

#: template/admin/user.phtml:47
msgid "Email invalid"
msgstr "ایمیل اشتباه"

#: template/admin/user.phtml:49
msgid "Password confirm"
msgstr "تایید رمز عبور"

#: template/admin/user.phtml:51
msgid "Enable"
msgstr "تایید"

#: template/admin/user.phtml:52
msgid "Disable"
msgstr "غیر تایید"

#: template/admin/user.phtml:53 template/admin/user.phtml:63
msgid "Front role"
msgstr "نقش های کاربر"

#: template/admin/user.phtml:54 template/admin/user.phtml:64
msgid "Admin role"
msgstr "نقش های مدیریت"

#: template/admin/user.phtml:58
msgid "Last three months"
msgstr "سه ماه گذشته"

#: template/admin/user.phtml:59
msgid "Last six months"
msgstr "شش ماه گذشته"

#: template/admin/user.phtml:60
msgid "Last year"
msgstr "سال گذشته"

#: template/admin/user.phtml:61
msgid "Assign role"
msgstr "اختصاص نقش"

#: template/admin/user.phtml:62
msgid "Remove role"
msgstr "حذف نقش"

#: template/admin/user.phtml:70
msgid "Are you sure to activate this account? It can not be reverted."
msgstr ""
"آیا اطمینان دارید که میخواهید این کاربر را فعال کنید؟ این گزینه قبلا برگشت "
"نیست."

#: template/admin/user.phtml:71
msgid "Are you sure to activate these accounts? It can not be reverted."
msgstr ""
"آیا اطمینان دارید که میخواهید این کاربران را فعال کنید؟ این گزینه قبلا برگشت "
"نیست."

#: template/admin/user.phtml:72
msgid "Choose at least one item before submission."
msgstr "لطفا قبل از ارسال یک آیتم انتخاب کنید."

#: template/admin/user.phtml:75
msgid "Confirm password"
msgstr "تایید واژه رمز"

#: template/admin/user.phtml:76
msgid "Activate"
msgstr "فعال"

#: template/admin/user.phtml:79
msgid "Invalid email."
msgstr "ایمیل نا معتبر."

#: template/admin/user.phtml:81
msgid "Activation state"
msgstr "وضعیت حساب کاربری"

#: template/admin/user.phtml:82
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"

#: template/admin/user.phtml:86
msgid "Search result"
msgstr "نتایج جستجو"

#: template/admin/user.phtml:88
msgid "No pending user."
msgstr "هیچ کاربر در انتظار تاییدی نیست."

#: template/admin/user.phtml:89
msgid "Edit user"
msgstr "ویرایش کاربر"

#: template/admin/user.phtml:91
msgid "Are you sure to delete this group?"
msgstr "آیا اطمینان دارید که میخواهید این گروه را حذف کنید؟"

#: template/admin/view-user.phtml:3
msgid "View user: "
msgstr "مشاهده کاربر: "

#~ msgid "Guide favourite"
#~ msgstr "اماکن مورد علاقه"

#~ msgid "Reminder user days"
#~ msgstr "یادآوری روزهای کاربر"

#~ msgid "Confirm credential"
#~ msgstr "تایید واژه رمز"

#~ msgid "Please type the word."
#~ msgstr "لطفا این کلمه را وارد کنید"

#~ msgid "Edit user info failed"
#~ msgstr "ویرایش اطلاعات کاربر موفقیت آمیز نبود"

#~ msgid "Edit user info successfully"
#~ msgstr "اطلاعات کاربر با موفقیت ویرایش شد"

#~ msgid "Delete this group successfully"
#~ msgstr "این گروه با موفقیت حذف شد"

#~ msgid "Register ip"
#~ msgstr "آی پی زمان ثبت نام"

#~ msgid "Last loin ip"
#~ msgstr "آخرین آی پی ورود"

#~ msgid "Replace with defalt avatar."
#~ msgstr "جایگزین با آواتار پیش فرض"

#~ msgid "Are you sure to delete this users?"
#~ msgstr "آیا اطمینان دارید که میخواهید این کاربران را حذف کنید؟"

#, fuzzy
#~ msgid "Role assignment failed"
#~ msgstr "主题更新失败。"
