-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 108
Expand file tree
/
Copy pathsocket.xml
More file actions
212 lines (195 loc) · 5.59 KB
/
socket.xml
File metadata and controls
212 lines (195 loc) · 5.59 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: bad50150f7e06228f48c4461fab52afe08a4d5e4 Maintainer: Szopen Xiao Status: ready -->
<!-- CREDITS: Jader, mowangjuanzi -->
<refentry xml:id="context.socket" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="verify_info:false" role="stream_context_option">
<refnamediv>
<refname>套接字上下文选项</refname>
<refpurpose>套接字上下文选项列表</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
&reftitle.description;
<para>
套接字上下文选项可用于所有工作在套接字上的封装协议，像
<literal>tcp</literal>, <literal>http</literal> 和
<literal>ftp</literal>。
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
&reftitle.options;
<para>
<variablelist>
<varlistentry xml:id="context.socket.bindto">
<term><parameter>bindto</parameter></term>
<listitem>
<para>
用户 PHP 访问网络的指定的 IP 地址（IPv4 或 IPv6 其中的一个）和/或 端口号，这个语法是
<literal>ip:port</literal>。
设置 IP 或者 port 为 <literal>0</literal> 将会让系统选择 IP 或 port。
</para>
<note>
<para>
由于 FTP 在正常操作时会创建两个 socket 连接，因此无法使用此选项指定端口号。
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.socket.backlog">
<term><parameter>backlog</parameter></term>
<listitem>
<para>
用于限制 socket 监听队列中未完成连接的数量。
</para>
<note>
<para>
这仅适用于 <function>stream_socket_server</function>。
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.socket.ipv6_v6only">
<term><parameter>ipv6_v6only</parameter></term>
<listitem>
<para>
覆盖有关 IPv4 映射到 IPv6 的操作系统默认值。
</para>
<note>
<para>
在 <literal>[::]</literal> 上存在绑定的时候，当尝试在各自的 Ipv4 地址上监听，这是尤其重要。
</para>
<para>
这仅适用于 <function>stream_socket_server</function>。
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.socket.so_reuseport">
<term><parameter>so_reuseport</parameter></term>
<listitem>
<para>
即使来自不同的进程，也能对同一个 ip:port 对进行多个绑定。
</para>
<note>
<para>
这仅适用于 <function>stream_socket_server</function>。
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.socket.so_broadcast">
<term><parameter>so_broadcast</parameter></term>
<listitem>
<para>
允许向广播地址发送数据，从广播地址接收数据。
</para>
<note>
<para>
这仅适用于 <function>stream_socket_server</function>。
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.socket.tcp_nodelay">
<term><parameter>tcp_nodelay</parameter></term>
<listitem>
<para>
设置此选项为 &true; 将相应地设置 <literal>SOL_TCP,NO_DELAY=1</literal>，
从而禁用 TCP Nagle 算法。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.1.0</entry>
<entry>
添加 <parameter>tcp_nodelay</parameter>。
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.0.1</entry>
<entry>
添加 <parameter>ipv6_v6only</parameter>。
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
&reftitle.examples;
<para>
<example xml:id="context.socket.example-bindto"><!-- {{{ -->
<title>基础的 <parameter>bindto</parameter> 用法示例</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// 使用 IP '192.168.0.100' 连接到互联网
$opts = array(
'socket' => array(
'bindto' => '192.168.0.100:0',
),
);
// 使用 IP '192.168.0.100' 和端口 '7000' 连接到互联网
$opts = array(
'socket' => array(
'bindto' => '192.168.0.100:7000',
),
);
// 使用 IPv6 地址 '2001:db8::1' 和端口 '7000' 连接到互联网
$opts = array(
'socket' => array(
'bindto' => '[2001:db8::1]:7000',
),
);
// 使用端口 '7000' 连接到互联网
$opts = array(
'socket' => array(
'bindto' => '0:7000',
),
);
// 创建上下文...
$context = stream_context_create($opts);
// ...并使用它来读取数据
echo file_get_contents('http://www.example.com', false, $context);
?>
]]>
</programlisting>
</example><!-- }}} -->
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->