-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
Expand file tree
/
Copy pathini.xml
More file actions
520 lines (489 loc) · 19.2 KB
/
ini.xml
File metadata and controls
520 lines (489 loc) · 19.2 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: d5d10b38b4395e77827b04d5290bb137bd3872b4 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Çalışma Anı Yapılandırması</title>
<sect1 xml:id="configuration.file">
<title>Yapılandırma Dosyası</title>
<simpara>
Yapılandırma dosyası (&php.ini;) PHP başlatıldığında okunur. PHP'nin
sunucu modülü sürümlerinde bu işlem bir kereliğine HTTP sunucusu
başlatıldığında gerçekleşir. <acronym>CGI</acronym> ve
<acronym>CLI</acronym> sürümlerinde ise PHP'nin her çağrılışında işlem
tekrarlanır.
</simpara>
<para>
&php.ini; sırasıyla şuralarda aranır:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
SAPI modülüne özgü konum (Apache 2'de <literal>PHPIniDir</literal>
yönergesi, CGI ve CLI için <literal>-c</literal> komut satırı seçeneği)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<varname>PHPRC</varname> ortam değişkeni.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<literal>php.ini</literal> dosyasının konumu
PHP'nin farklı sürümleri için ayarlanabilmektedir. Kayıt defteri
anahtarlarının kökü, kurulu işletim sistemi ve PHP'nin 32 veya 64 bit
oluşuna bağlıdır. 32 bit işletim sisteminde 32 bit PHP veya 64 bit
işletim sisteminde 64 bit PHP için [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP],
64 bit işletim sisteminde 32 bit PHP sürümü için bunu yerine
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] kullanın. Aynı bitlik
kurulum için kayıt defteri anahtarları aşağıdaki sırayla incelenir:
<literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\x.y.z]</literal>,
<literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\x.y]</literal> ve
<literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\x]</literal>.
Burada x, y ve z harfleri PHP'nin ana, alt ve yama sürümlerini
belirtir. 64 bit işletim sisteminde PHP'nin 32 bit sürümleri için kayıt
defteri anahtarları aşağıdaki sırayla incelenir:
<literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6421Node\PHP\x.y.z]</literal>,
<literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6421Node\PHP\x.y]</literal> ve
<literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6421Node\PHP\x]</literal>.
Burada x, y ve z harfleri PHP'nin ana, alt ve yama sürümlerini
belirtir. Bu anahtarlarda bir <literal>IniFilePath</literal> değeri
varsa ilk bulunan <literal>php.ini</literal> konumu kullanılır
(sadece Windows).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP]</literal> or
<literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]</literal>
anahtarının <literal>\IniFilePath</literal> değeri (sadece Windows).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Geçerli çalışma dizini (CLI dışında)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
HTTP sunucusunun dizini (SAPI modülleri için) veya PHP dizini
(Windows için)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Windows dizini (<filename class="directory">C:\windows</filename>
veya <filename class="directory">C:\winnt</filename>) (Windows için)
veya <literal>--with-config-file-path</literal> derleme seçeneği ile
belirtilen dizin.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
<filename>php-SAPI.ini</filename> mevcutsa (burada SAPI, kullanılan
SAPI'dir, dolayısıyla <filename>php-cli.ini</filename> veya
<filename>php-apache.ini</filename> gibi bir dosya ismidir), &php.ini;
yerine bu dosya kullanılır. SAPI ismi <function>php_sapi_name</function>
işlevi ile saptanabilir.
</para>
<note>
<para>
Apache HTTP sunucusunun başlatıldığında kök dizine geçmesi PHP'nin
&php.ini; dosyasını dosya sisteminin kök dizininde aramasına sebep olur.
</para>
</note>
<para>
&php.ini; içinde kullanılabilen ortam değişkenlerinin kullanımı aşağıda gösterilmiştir.
</para>
<para>
<example>
<title>- &php.ini; Ortam Değişkenleri</title>
<programlisting role="ini">
<![CDATA[
; PHP_MEMORY_LIMIT'in ortamdan alınışı
memory_limit = ${PHP_MEMORY_LIMIT}
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
&php.ini; yönergelerinin eklentilerle ilgili olanlarının belgeleri her
eklentinin kendi belgeleri içindedir. <link linkend="ini">Temel
yönergelerin listesini</link> eklerde bulabilirsiniz. Tamamı olmasa da
yönergelerin büyük çoğunluğu kılavuzda belgelenmiş durumdadır. Kurulu PHP
sürümünüzde geçerli yönergelerin tam listesi için kendi içinde iyi
açıklanmış &php.ini; dosyanızı okuyun. Ayrıca, Git'te bulunan <link
xlink:href="&url.php.git.phpini;">en son &php.ini;</link> dosyası da bu
konuda size yardımcı olabilir.
</para>
<para>
<example>
<title>- &php.ini; örneği</title>
<programlisting role="ini">
<![CDATA[
; bir noktalı virgülden (;) sonra gelen tüm metin parçaları yok sayılır
[php] ; bölüm imleyiciler de (köşeli ayraç içindeki metinler) yok sayılır
; Mantıksal değerler için şu değerlerden herhangi biri kullanılabilir:
; true, on, yes
; false, off, no, none
register_globals = off
track_errors = yes
; Dizgeleri çift tırnak imlerinin arasında belirtebilirsiniz
include_path = ".:/usr/local/lib/php"
; tersbölü karakterleri diğer karakterler gibi ele alınır
include_path = ".;c:\php\lib"
]]>
</programlisting>
<!-- TODO: add more details about values and expressions -->
</example>
</para>
<para>
.ini dosyalarında bulunan yönergelere isimleriyle değişken olarak
erişilebilir. Örnek:
<literal>open_basedir = ${open_basedir} ":/new/dir"</literal>.
</para>
<sect2 xml:id="configuration.file.scan">
<title>Tarama Dizinleri</title>
<para>
PHP'yi, &php.ini;'yi okuduktan sonra bir dizindeki .ini dosyalarını
tarayacak şekilde yapılandırmak mümkündür. Bu,
<option role="configure">--with-config-file-scan-dir</option> seçeneği
ayarlanarak derleme sırasında yapılabilir. Tarama
dizini daha sonra çalışma anında <varname>PHP_INI_SCAN_DIR</varname> ortam
değişkeni ayarlanarak geçersiz kılınabilir.
</para>
<para>
Birden fazla dizini platforma özgü yol ayırıcıyla ayırarak taramak
mümkündür (Windows, NetWare ve RISC OS için <literal>;</literal> diğer
tüm platformlarda <literal>:</literal> kullanılır. PHP'nin kullandığı
değer <constant>PATH_SEPARATOR</constant> sabiti olarak mevcuttur).
<varname>PHP_INI_SCAN_DIR</varname>'de boş bir dizin verilmişse,
PHP ayrıca derleme sırasında
<option role="configure">--with-config-file-scan-dir</option> seçeneği
ile verilen dizini de tarayacaktır.
</para>
<para>
PHP her dizinde, PHP <literal>.ini</literal> uzantılı tüm dosyaları
alfabetik sırayla tarar. <function>php_ini_scanned_files</function>
işlevi ile veya PHP'yi <option>--ini</option> seçeneğiyle çalıştırarak
yüklenen dosyaların bir listesi ve sırası elde edilebilir.
</para>
<informalexample>
<screen>
<![CDATA[
PHP'nin --with-config-file-scan-dir=/etc/php.d ile yapılandırıldığını
ve yol ayırıcının : olduğunu varsayalım ...
$ php
PHP /etc/php.d/*.ini dosyalarının tamamını
yapılandırma dosyaları olarak yükler
$ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php
PHP /usr/local/etc/php.d/*.ini dosyalarının tamamını
yapılandırma dosyaları olarak yükler
$ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php
PHP /etc/php.d/*.ini ve ardından /usr/local/etc/php.d/*.ini
dosyalarının tamamını yapılandırma dosyaları olarak yükler
$ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php
PHP /usr/local/etc/php.d/*.ini ve ardından /etc/php.d/*.ini
dosyalarının tamamını yapılandırma dosyaları olarak yükler
]]>
</screen>
</informalexample>
</sect2>
</sect1>
<sect1 xml:id="configuration.file.per-user">
<title>.user.ini dosyaları</title>
<simpara>
Dizinler için .htaccess tarzı INI dosyaları
desteklenmektedir. Bu dosyalar <emphasis>sadece</emphasis> CGI/FastCGI SAPI
tarafından işlenir. Bu işlevsellik ile PECL htscanner eklentisi atıl duruma
düşmüştür. PHP'yi Apache modülü olarak çalıştırıyorsanız aynı etkiyi elde
etmek için &htaccess; dosyalarını kullanın.
</simpara>
<simpara>
Ana &php.ini; dosyasına ek olarak, PHP istenen PHP dosyasının bulunduğu
dizinden itibaren her dizini INI dosyaları için tarar ve bunları geçerli
belge kök dizinine uygulanıyormuş gibi uygular
(<varname>$_SERVER['DOCUMENT_ROOT']</varname> değişkenine atandığı gibi).
PHP dosyasının belge kökü dışında olduğu durumlarda sadece onun dizini
taranır.
</simpara>
<simpara>
.user.ini tarzı INI dosyalarında sadece <constant>INI_PERDIR</constant>
ve <constant>INI_USER</constant> kipindeki INI ayarları işleme sokulur.
</simpara>
<simpara>
Kullanıcı INI dosyalarını denetlemek için iki yeni INI yönergesi
kullanılmaktadır:
<link linkend="ini.user-ini.filename">user_ini.filename</link> ve
<link linkend="ini.user-ini.cache-ttl">user_ini.cache_ttl</link>
</simpara>
<simpara>
<link linkend="ini.user-ini.filename">user_ini.filename</link> ile
PHP'nin dizinlerde arayacağı dosyanın ismi belirtilir.
<literal>.user.ini</literal> öntanımlı değerdir.
</simpara>
<simpara>
<link linkend="ini.user-ini.cache-ttl">user_ini.cache_ttl</link> ile
kullanıcı INI dosyalarının ne sıklıkta denetleneceği belirtilir.
300 saniye (5 dakika) öntanımlı
değerdir.
</simpara>
</sect1>
<sect1 xml:id="configuration.changes.modes">
<title>Yapılandırma ayarlarının yeri</title>
<para>
Bu kipler, bir PHP yönergesinin nerede ve ne zaman atanabileceğini
belirlerler ve bu kılavuzdaki her yönerge bu kiplerden biri ile
ilişkilidir. Örneğin, bazı ayarlar bir PHP betiğinin içinde
<function>ini_set</function> kullanarak atanabilirken bazıları da
&php.ini; veya &httpd.conf; dosyasında atanabilirler.
</para>
<para>
Örneğin, <link linkend="ini.output-buffering">output_buffering</link>
ayarı için kip <constant>INI_PERDIR</constant> olup
<function>ini_set</function> kullanarak atanamaz. Bununla birlikte,
<link linkend="ini.display-errors">display_errors</link> yönergesinin
kipi <constant>INI_ALL</constant> olup <function>ini_set</function>
kullanımı dahil her yerde atanabilir.
</para>
<variablelist>
<!--
Replace everything inside the <variablelist> element with an <xi:include>
once libxml2 gets XInclude 1.1 attribute copying support.
The below <xi:include> will include the appropriate elements
but needs all top-level xml:id's removed (see XInclude 1.1 set-xml-id).
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('constant.ini-mode')/*)"><xi:fallback/></xi:include>
-->
<title>INI kip sabitleri</title>
<varlistentry>
<term>
<constant>INI_USER</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Kullanıcı betiklerinde (örn,
<function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ini_set</function> ile)
veya <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
linkend="configuration.changes.windows">Windows kayıt defteri</link>
içinde atanabilir.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<constant>INI_PERDIR</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
&php.ini;, &htaccess;, &httpd.conf; veya &user-ini; içinde atanabilir.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<constant>INI_SYSTEM</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
&php.ini; veya &httpd.conf; içinde atanabilir.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<constant>INI_ALL</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Herhangi bir yerde atanabilir.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 xml:id="configuration.changes">
<title>Yapılandırma ayarlarının değiştirilmesi</title>
<sect2 xml:id="configuration.changes.apache">
<title>PHP'nin bir Apache modülü olarak çalıştırılması</title>
<simpara>
PHP'yi bir Apache modülü olarak kullanırken, yapılandırma ayarlarını
Apache yapılandırma dosyalarındaki (&httpd.conf; ve &htaccess;
dosyaları) yönergeleri kullanarak da değiştirebilirsiniz. Bunu
yapabilmek için Apache yapılandırmasında "AllowOverride Options" veya
"AllowOverride All" olması gerekir.
</simpara>
<para>
PHP yapılandırmasını Apache yapılandırma dosyaları içinden
değiştirmenize imkan veren çeşitli Apache yönergeleri vardır.
<constant>INI_ALL</constant>, <constant>INI_PERDIR</constant>
veya <constant>INI_SYSTEM</constant> olarak belirtilebilen
yönergeleri eklerdeki <link linkend="ini.list">php.ini yönergelerinin
listesi</link> sayfasında bulabilirsiniz.
</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<systemitem role="directive">php_value</systemitem>
<parameter>isim</parameter>
<parameter>değer</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
Belirtilen değeri ismi belirtilen yönergeye atar. Sadece
<constant>INI_ALL</constant> ve
<constant>INI_PERDIR</constant> türü yönergeler için
kullanılabilir. Önceki atanan değeri silmek için değer olarak
<literal>none</literal> kullanın.
</para>
<note>
<simpara>
Mantıksal değer atamak için <systemitem role="directive"
>php_value</systemitem> yönergesini değil, <systemitem
role="directive">php_flag</systemitem> (aşağıya bakınız)
yönergesini kullanmalısınız.
</simpara>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<systemitem role="directive">php_flag</systemitem>
<parameter>isim</parameter>
<parameter>on|off</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
Bir mantıksal yapılandırma yönergesi atamak için kullanılır. Sadece
<constant>INI_ALL</constant> ve
<constant>INI_PERDIR</constant> türü yönergeler için
kullanılabilir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<systemitem role="directive">php_admin_value</systemitem>
<parameter>isim</parameter>
<parameter>değer</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
İsmi belirtilen yönergeye belirtilen değeri atar. &htaccess;
dosyalarında <emphasis>kullanılamaz</emphasis>. Bu yönerge ile
atanan hiçbir yönerge türü <function>ini_set</function> veya
&htaccess; tarafından geçersiz kılınamaz. Önceki atanan değeri
silmek için değer olarak <literal>none</literal> kullanın.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<systemitem role="directive">php_admin_flag</systemitem>
<parameter>isim</parameter>
<parameter>on|off</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
Bir mantıksal yapılandırma yönergesi atamak için kullanılır.
&htaccess; dosyalarında <emphasis>kullanılamaz</emphasis>. Bu
yönerge ile atanan hiçbir yönerge türü &htaccess; veya
<function>ini_set</function> tarafından geçersiz kılınamaz.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para>
<example>
<title>- Apache yapılandırma örneği</title>
<programlisting role="ini">
<![CDATA[
<IfModule mod_php5.c>
php_value include_path ".:/usr/local/lib/php"
php_admin_flag engine on
</IfModule>
<IfModule mod_php4.c>
php_value include_path ".:/usr/local/lib/php"
php_admin_flag engine on
</IfModule>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<caution>
<para>
PHP sabitleri PHP dışında mevcut değildir. Örneğin, &httpd.conf;
dosyasında <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>
yönergesine <constant>E_ALL</constant> veya
<constant>E_NOTICE</constant> PHP sabitlerini atayamazsınız. Bunu
yaparsanız daima 0 olarak değerlendirileceklerdir. Sabitleri kullanmak
yerine bunların bit maskelerini kullanın. Bu sabitler &php.ini; içinde
kullanılabilir.
</para>
</caution>
</sect2>
<sect2 xml:id="configuration.changes.windows">
<title>PHP yapılandırmasının Windows kayıt defteri üzerinden
değiştirilmesi</title>
<simpara>
PHP, Windows üzerinde çalışırken, yapılandırma değerleri Windows kayıt
defteri kullanılarak her dizin için ayrı ayrı değiştirilebilir.
Yapılandırma değerleri defterde <literal>HKLM\SOFTWARE\PHP\Per
Directory Values</literal> anahtarının dizin isimlerine karşılık gelen
alt anahtarlarında saklanır. Örneğin,
<literal>c:\inetpub\wwwroot</literal> dizini için yapılandırma
değerleri <literal>HKLM\SOFTWARE\PHP\Per Directory
Values\c\inetpub\wwwroot</literal> anahtarında saklanır. Dizin ile
ilgili ayarlar, dizin içinde ve alt dizinlerde çalıştırılan her betik
için geçerli olur. Anahtar altındaki değerler PHP yapılandırma
yönergelerinin isimlerini ve dizge değerlerini içermelidir. Değerlerde
bulunan PHP sabitleri çözümlenmez. Sadece,
<constant>INI_USER</constant> türü değişebilir yapılandırma
değerleri bu yolla atanabilir, <constant>INI_PERDIR</constant>
değerleri atanamaz, çünkü bu yapılandırma değerleri her istekte yeniden
okunur.
</simpara>
</sect2>
<sect2 xml:id="configuration.changes.other">
<title>Diğer PHP arayüzleri</title>
<para>
PHP'yi nasıl çalıştırdığınızdan bağımsız olarak, belli değerleri
betiğinizin çalışması sırasında <function>ini_set</function> işlevi
sayesinde değiştirebilirsiniz. Bu konuda daha ayrıntılı bilgi için
<function>ini_set</function> sayfasına bakınız.
</para>
<para>
Sistem yapılandırmanızla ilgili ayarlar ve mevcut değerleri ilginizi
çekiyorsa <function>phpinfo</function> işlevini çalıştırabilir ve elde
ettiğiniz sayfayı inceleyebilirsiniz. Ayrıca, yapılandırma
yönergelerinin her birine çalışma anında <function>ini_get</function>
veya <function>get_cfg_var</function> işlevini kullanarak
erişebilirsiniz.
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->