-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 79
Expand file tree
/
Copy pathsocket-getpeername.xml
More file actions
145 lines (138 loc) · 5.89 KB
/
socket-getpeername.xml
File metadata and controls
145 lines (138 loc) · 5.89 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5eaa3458d57434d0ce08207726a7d25df2994c6d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.socket-getpeername" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>socket_getpeername</refname>
<refpurpose>Опрашивает удалённую сторону сокета</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>socket_getpeername</methodname>
<methodparam><type>Socket</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter role="reference">address</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">port</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция отправляет запрос удалённой стороне заданного сокета, которая возвращает
либо хост и порт, либо путь в файловой системе Unix, в зависимости от типа сокета.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>socket</parameter></term>
<listitem>
<para>
Экземпляр <classname>Socket</classname>, который создали функциями
<function>socket_create</function> или <function>socket_accept</function>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>address</parameter></term>
<listitem>
<para>
Если тип сокета относится к семейству IPv4-адресов <constant>AF_INET</constant> или IPv6-адресов <constant>AF_INET6</constant>:
функция <function>socket_getpeername</function>
заполнит параметр <parameter>address</parameter>
значением <emphasis>IP-адреса</emphasis> однорангового (удалённого) узла в нотации, которая
соответствует версии протокола — <literal>127.0.0.1</literal> или <literal>fe80::1</literal>.
Функция также вернёт связанный с адресом порт, если указали необязательный параметр <parameter>port</parameter>.
</para>
<para>
Если тип сокета относится к семейству адресов файловой системы Unix <constant>AF_UNIX</constant>:
функция <function>socket_getpeername</function> заполнит параметр
<parameter>address</parameter> значением пути в файловой системе Unix.
Например: <literal>/var/run/daemon.sock</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
Функция заполнит параметр номером порта, который связан параметром <parameter>address</parameter>,
если порт указали.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success; Функция <function>socket_getpeername</function> также может вернуть
&false;, если тип сокета не совпадает со значениями констант <constant>AF_INET</constant>,
<constant>AF_INET6</constant> или <constant>AF_UNIX</constant>;
код последней ошибки сокета <emphasis>не</emphasis> обновляется, если возник такой случай.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
&sockets.changelog.socket-param;
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
<note>
<para>
Функцию <function>socket_getpeername</function> не следует вызывать
с <constant>AF_UNIX</constant>-сокетами, которые создали функцией <function>socket_accept</function>.
Возвращать осмысленные значения будут только сокеты, которые создали функцией <function>socket_connect</function>,
или сокет основного сервера после вызова функции <function>socket_bind</function>.
</para>
</note>
<note>
<para>
Функция <function>socket_getpeername</function> возвращает осмысленное значение
только для тех сокетов, для которых концепция «одноранговых отношений» имеет смысл.
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>socket_getsockname</function></member>
<member><function>socket_last_error</function></member>
<member><function>socket_strerror</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->