-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 79
Expand file tree
/
Copy pathformat-message.xml
More file actions
185 lines (179 loc) · 6.91 KB
/
format-message.xml
File metadata and controls
185 lines (179 loc) · 6.91 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dacb2d9a9d924fd355af1abcff854571a5db4443 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="messageformatter.formatmessage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>MessageFormatter::formatMessage</refname>
<refname>msgfmt_format_message</refname>
<refpurpose>Быстро форматирует сообщение</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<para>
&style.oop;
</para>
<methodsynopsis role="MessageFormatter">
<modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>MessageFormatter::formatMessage</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>values</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
&style.procedural;
</para>
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>msgfmt_format_message</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>values</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция быстрого форматирования, которая форматирует строку без необходимости
явно создавать объект форматирования. Используйте эту функцию, когда операция
форматирования выполняется только один раз и не требует сохранения параметров
или состояния, а также когда необходимо настроить вывод,
предоставив дополнительный контекст непосредственно для ICU.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>locale</parameter></term>
<listitem>
<para>
Локаль, используемая для форматирования частей, зависящих от локали
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>pattern</parameter></term>
<listitem>
<para>
Строка (<type>string</type>) шаблона для вставки аргументов.
В шаблоне используется "дружественный к апострофам" синтаксис;
подробнее смотрите в разделе <link xlink:href="&url.icu.quoting;">Quoting/Escaping</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>values</parameter></term>
<listitem>
<para>
Массив значений (<type>array</type>) для вставки в строку формата
(<type>string</type>).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Строка отформатированного шаблона или &false; в случае возникновения ошибки.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
<title>Пример использования <function>msgfmt_format_message</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo msgfmt_format_message("en_US", "{0,number,integer} monkeys on {1,number,integer} trees make {2,number} monkeys per tree\n", array(4560, 123, 4560/123));
echo msgfmt_format_message("de", "{0,number,integer} Affen auf {1,number,integer} Bäumen sind {2,number} Affen pro Baum\n", array(4560, 123, 4560/123));
echo msgfmt_format_message("en", 'You finished {place, selectordinal, one {#st} two {#nd} few {#rd} other {#th}}!', ['place' => 3]), "\n";
echo msgfmt_format_message("en",
"There {apple, plural,
=0 {are no apples}
=1 {is one apple...}
other {are # apples!}
}",
['apple' => 0]
), "\n";
?>
]]>
</programlisting>
</example>
<example>
<title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo MessageFormatter::formatMessage("en_US", "{0,number,integer} monkeys on {1,number,integer} trees make {2,number} monkeys per tree\n", array(4560, 123, 4560/123));
echo MessageFormatter::formatMessage("de", "{0,number,integer} Affen auf {1,number,integer} Bäumen sind {2,number} Affen pro Baum\n", array(4560, 123, 4560/123));
echo MessageFormatter::formatMessage("en", 'You finished {place, selectordinal, one {#st} two {#nd} few {#rd} other {#th}}!', ['place' => 3]), "\n";
echo MessageFormatter::formatMessage("en",
"There {apple, plural,
=0 {are no apples}
=1 {is one apple...}
other {are # apples!}
}",
['apple' => 0]
), "\n";
?>
]]>
</programlisting>
</example>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
4,560 monkeys on 123 trees make 37.073 monkeys per tree
4.560 Affen auf 123 Bäumen sind 37,073 Affen pro Baum
You finished 3rd!
There are no apples
]]>
</screen>
<example>
<title>Пример использования ICU для форматирования валюты с общим и с узким символом валюты</title>
<simpara>Requires ICU ≥ 67.</simpara>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo msgfmt_format_message("cs_CZ", "{0, number, :: currency/CAD}", array(123.45));
echo msgfmt_format_message("cs_CZ", "{0, number, :: currency/CAD unit-width-narrow}", array(123.45));
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
123,45 CA$
123,45 $
]]>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>msgfmt_create</function></member>
<member><function>msgfmt_parse</function></member>
<member><function>msgfmt_get_error_code</function></member>
<member><function>msgfmt_get_error_message</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->