-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 80
Expand file tree
/
Copy pathsocket.xml
More file actions
218 lines (202 loc) · 6.92 KB
/
socket.xml
File metadata and controls
218 lines (202 loc) · 6.92 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: bad50150f7e06228f48c4461fab52afe08a4d5e4 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="context.socket" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="verify_info:false" role="stream_context_option">
<refnamediv>
<refname>Контекстные опции сокета</refname>
<refpurpose>Список контекстных опций сокета</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
&reftitle.description;
<para>
Контекстные опции доступны для всех обёрток, которые работают через сокеты, например:
<literal>tcp</literal>, <literal>http</literal>
и <literal>ftp</literal>.
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
&reftitle.options;
<para>
<variablelist>
<varlistentry xml:id="context.socket.bindto">
<term><parameter>bindto</parameter></term>
<listitem>
<para>
Указывает IP-адрес (IPv4 или IPv6) и (или) номер порта,
которые PHP будет использовать для подключения к сети. Синтаксис выглядит
следующим образом: <literal>ip:port</literal> для адреса IPv4,
и <literal>[ip]:port</literal> для адреса IPv6.
Установка для IP-адреса и (или) порта значения <literal>0</literal> разрешит системе
самой выбрать нужный IP и (или) порт.
</para>
<note>
<para>
Поскольку во время обычной работы FTP-сервер создаёт 2 соединения с сокетами, этой опцией
нельзя задать номер порта.
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.socket.backlog">
<term><parameter>backlog</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ограничивает исходящие соединения в очереди соединений сокета.
</para>
<note>
<para>
Опция работает только с функцией <function>stream_socket_server</function>.
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.socket.ipv6_v6only">
<term><parameter>ipv6_v6only</parameter></term>
<listitem>
<para>
Переопределяет значение ОС по умолчанию
для сопоставления IPv4-адресов с IPv6-адресами.
</para>
<note>
<para>
Это важно, в частности, при попытке прослушивать IPv4-адреса отдельно,
пока существует привязка к адресу <literal>[::]</literal>.
</para>
<para>
Применимо только к функции <function>stream_socket_server</function>.
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.socket.so_reuseport">
<term><parameter>so_reuseport</parameter></term>
<listitem>
<para>
Разрешает множественную привязку к одной и той же паре IP:порт, даже
из разных процессов.
</para>
<note>
<para>
Применимо только к функции <function>stream_socket_server</function>.
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.socket.so_broadcast">
<term><parameter>so_broadcast</parameter></term>
<listitem>
<para>
Разрешает посылать и принимать данные в/от широковещательных адресов.
</para>
<note>
<para>
Применимо только к функции <function>stream_socket_server</function>.
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.socket.tcp_nodelay">
<term><parameter>tcp_nodelay</parameter></term>
<listitem>
<para>
Установка для этой опции значения &true; установит <literal>SOL_TCP,NO_DELAY=1</literal>
и тем самым отключит алгоритм TCP Nagle.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.1.0</entry>
<entry>
Добавлено <parameter>tcp_nodelay</parameter>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.0.1</entry>
<entry>
Добавлено <parameter>ipv6_v6only</parameter>.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
&reftitle.examples;
<para>
<example xml:id="context.socket.example-bindto"><!-- {{{ -->
<title>Пример использования опции <parameter>bindto</parameter></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Соединение с сетью через IP-адрес 192.168.0.100
$opts = array(
'socket' => array(
'bindto' => '192.168.0.100:0',
),
);
// Соединение с сетью через IP-адрес 192.168.0.100 и порт 7000
$opts = array(
'socket' => array(
'bindto' => '192.168.0.100:7000',
),
);
// Соединение с сетью через IPv6-адрес 2001:db8::1
// и порт 7000
$opts = array(
'socket' => array(
'bindto' => '[2001:db8::1]:7000',
),
);
// Соединение с сетью через порт 7000
$opts = array(
'socket' => array(
'bindto' => '0:7000',
),
);
// Создаём контекст...
$context = stream_context_create($opts);
// ...и получаем через него данные
echo file_get_contents('http://www.example.com', false, $context);
?>
]]>
</programlisting>
</example><!-- }}} -->
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->