-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 164
Expand file tree
/
Copy pathlist.xml
More file actions
291 lines (280 loc) · 7.59 KB
/
list.xml
File metadata and controls
291 lines (280 loc) · 7.59 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: eaec4ab10a65c4515ee2fb899d06e89bae3754b0 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- CREDITS: DavidA. -->
<refentry xml:id="function.list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>list</refname>
<refpurpose>Assigne des variables comme si elles étaient un tableau</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>list</methodname>
<methodparam><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam>
<methodparam rep="repeat" choice="opt"><type>mixed</type><parameter>vars</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Tout comme <function>array</function>, <function>list</function> n'est pas une
véritable fonction, mais un élément de langage, qui permet de rassembler
les variables <parameter>varname</parameter>, <parameter>...</parameter>
sous forme de tableau, pour les assigner en une seule ligne.
Seuls les tableaux et les objets qui implémentent <link linkend="class.arrayaccess">ArrayAccess</link> peuvent être déstructurés.
Les expressions <function>list</function> ne peuvent pas être complètement vides.
</para>
<note>
<para>
Antérieur à PHP 7.1.0, <function>list</function> fonctionne uniquement sur un tableau
d'indice numérique et suppose que l'indice numérique commence à 0.
</para>
</note>
<para>
À partir de PHP 7.1.0, <function>list</function> peut également contenir des clés explicites, permettant ainsi la
déstructuration de tableaux avec des clés non entières ou non séquentielles. Pour plus de détails sur
la déstructuration de tableaux, voir la <link linkend="language.types.array.syntax.destructuring">section sur la déstructuration des tableaux</link>.
</para>
<note>
<para>
Tenter d’accéder à une clé de tableau qui n’a pas été définie est
équivalent à accéder à toute autre variable non définie :
un message d’erreur de niveau <constant>E_WARNING</constant>
(<constant>E_NOTICE</constant> avant PHP 8.0.0) sera émis,
et le résultat sera &null;.
</para>
<para>
Tenter de déstructurer un scalaire affecte &null; à toutes les variables.
Tenter de déstructurer un objet qui n’implémente pas ArrayAccess est une erreur fatale.
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>var</parameter></term>
<listitem>
<para>
Une variable.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>vars</parameter></term>
<listitem>
<para>
Variables supplémentaires.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Retourne le tableau assigné.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.3.0</entry>
<entry>
Le support pour l'assignement par référence dans la déstructuration
de tableau a été ajouté.
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.1.0</entry>
<entry>
Il est maintenant possible de spécifier les clés dans la
<function>list</function>. Cela permet de déstructurer des tableaux
avec des clés non-entières ou non séquentielles.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemple avec <function>list</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$info = array('coffee', 'brown', 'caffeine');
// Liste toutes les variables
list($drink, $color, $power) = $info;
echo "$drink is $color and $power makes it special.\n";
// Liste certaines variables
list($drink, , $power) = $info;
echo "$drink has $power.\n";
// Ou bien, n'utilisons que le troisième
list( , , $power) = $info;
echo "I need $power!\n";
// list() ne fonctionne pas avec les chaînes de caractères
list($bar) = "abcde";
var_dump($bar); // NULL
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Exemple d'utilisation de <function>list</function></title>
<programlisting role="php" annotations="non-interactive">
<![CDATA[
<?php
$result = $pdo->query("SELECT id, name FROM employees");
while (list($id, $name) = $result->fetch(PDO::FETCH_NUM)) {
echo "id: $id, name: $name\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Utilisation d'un sous-<function>list</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
list($a, list($b, $c)) = array(1, array(2, 3));
var_dump($a, $b, $c);
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
int(1)
int(2)
int(3)
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
L'ordre dans lequel les indices d'un tableau à traiter par
<function>list</function> sont définis est non pertinent.
</para>
<para>
<example>
<title><function>list</function> et l'ordre de définition des index</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = array(2 => 'a', 'foo' => 'b', 0 => 'c');
$foo[1] = 'd';
list($x, $y, $z) = $foo;
var_dump($foo, $x, $y, $z);
]]>
</programlisting>
<para>
Étant donné la sortie suivante (notez l'ordre des éléments comparés
et dans quel ordre ils ont été écrits dans la syntaxe
de la <function>list</function>) :
</para>
<screen>
<![CDATA[
array(4) {
[2]=>
string(1) "a"
["foo"]=>
string(1) "b"
[0]=>
string(1) "c"
[1]=>
string(1) "d"
}
string(1) "c"
string(1) "d"
string(1) "a"
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title><function>list</function> avec des clés</title>
<simpara>
À partir de PHP 7.1.0 <function>list</function> peut maintenant contenir également
des clés explicites, qui peuvent être donnés comme des expressions arbitraires.
Le mixage des clés &integer; et &string; est autorisé; Toutefois, les éléments
avec et sans clés ne peuvent pas être mélangés.
</simpara>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$data = [
["id" => 1, "name" => 'Tom'],
["id" => 2, "name" => 'Fred'],
];
foreach ($data as ["id" => $id, "name" => $name]) {
echo "id: $id, name: $name\n";
}
echo PHP_EOL;
list(1 => $second, 3 => $fourth) = [1, 2, 3, 4];
echo "$second, $fourth\n";
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
id: 1, name: Tom
id: 2, name: Fred
2, 4
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>each</function></member>
<member><function>array</function></member>
<member><function>extract</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->