-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 60
Expand file tree
/
Copy pathproc-get-status.xml
More file actions
183 lines (176 loc) · 5.15 KB
/
proc-get-status.xml
File metadata and controls
183 lines (176 loc) · 5.15 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: af704f619e3f35940b874459ca7c625308e8968c Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id='function.proc-get-status' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>proc_get_status</refname>
<refpurpose>
Lee las informaciones concernientes a un proceso abierto por <function>proc_open</function>
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>proc_get_status</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>process</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>proc_get_status</function> lee los datos concernientes al
proceso <parameter>process</parameter> creado con la función
<function>proc_open</function>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>process</parameter></term>
<listitem>
<para>
El &resource; <function>proc_open</function> a evaluar.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Un array que contiene las informaciones recolectadas.
El array retornado contiene los siguientes elementos :
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row><entry>Elemento</entry><entry>Tipo</entry><entry>Descripción</entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>command</entry>
<entry>&string;</entry>
<entry>
El comando pasado a la función <function>proc_open</function>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>pid</entry>
<entry>&integer;</entry>
<entry>identificador del proceso</entry>
</row>
<row>
<entry>running</entry>
<entry>&boolean;</entry>
<entry>
&true; si el proceso funciona aún y
&false; si ha terminado.
</entry>
</row>
<row>
<entry>signaled</entry>
<entry>&boolean;</entry>
<entry>
&true; si el proceso hijo ha sido terminado por un señal desconocido.
Siempre definido a &false; bajo Windows.
</entry>
</row>
<row>
<entry>stopped</entry>
<entry>&boolean;</entry>
<entry>
&true; si el proceso hijo ha sido parado por un señal.
Siempre definido a &false; bajo Windows.
</entry>
</row>
<row>
<entry>exitcode</entry>
<entry>&integer;</entry>
<entry>
El código retornado por el proceso (únicamente si el elemento
<literal>running</literal> vale &false;).
Antes de PHP 8.3.0, solo la primera llamada de esta función retornaba el verdadero valor, las llamadas siguientes retornaban <literal>-1</literal>.</entry>
</row>
<row>
<entry>en caché</entry>
<entry><type>bool</type></entry>
<entry>
A partir de PHP 8.3.0, esto es &true; cuando el código de salida está en caché.
La caché es necesaria para asegurarse de que el código de salida no se pierde durante las llamadas siguientes a las API de procesamiento.
</entry>
</row>
<row>
<entry>termsig</entry>
<entry>&integer;</entry>
<entry>
el número del señal que ha causado la terminación de la ejecución del proceso hijo
(únicamente significativo si <literal>signaled</literal> vale &true;).
</entry>
</row>
<row>
<entry>stopsig</entry>
<entry>&integer;</entry>
<entry>
el número del señal que ha causado la parada de la ejecución del proceso hijo
(únicamente significativo si <literal>signaled</literal> vale &true;).
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.3.0</entry>
<entry>
La entrada <literal>"en caché"</literal> ha sido añadida al array retornado.
Antes de PHP 8.3.0, solo la primera llamada retornaba el verdadero código de salida.
La entrada <literal>"en caché"</literal> indica que el código de salida ha sido puesto en caché.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>proc_open</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->