-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 61
Expand file tree
/
Copy pathevloop.xml
More file actions
235 lines (232 loc) · 8.23 KB
/
evloop.xml
File metadata and controls
235 lines (232 loc) · 8.23 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.evloop" role="class">
<title>La clase EvLoop</title>
<titleabbrev>EvLoop</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ EvLoop intro -->
<section xml:id="evloop.intro">
&reftitle.intro;
<simpara>
Representa un bucle de eventos que siempre es distinto del
<emphasis>bucle por defecto</emphasis>. A diferencia del
<emphasis>bucle por defecto</emphasis>, no puede gestionar los
watchers <classname>EvChild</classname>.
</simpara>
<simpara>
Al utilizar hilos, se debe crear un bucle por hilo,
y utilizar el <emphasis>bucle por defecto</emphasis> en el hilo
padre.
</simpara>
<simpara>
El <emphasis>bucle de eventos por defecto</emphasis> es inicializado
automáticamente por <emphasis>Ev</emphasis>. Es accesible a través de los
métodos de la clase <classname>Ev</classname> o mediante el método
<methodname>EvLoop::defaultLoop</methodname>.
</simpara>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="evloop.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass>
<classname>EvLoop</classname>
</ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<modifier>final</modifier>
<classname>EvLoop</classname>
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evloop.props.data">data</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evloop.props.backend">backend</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evloop.props.is-default-loop">is_default_loop</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evloop.props.iteration">iteration</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evloop.props.pending">pending</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evloop.props.io-interval">io_interval</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evloop.props.timeout-interval">timeout_interval</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evloop.props.depth">depth</varname>
</fieldsynopsis>
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evloop')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evloop')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
<!-- {{{ EvLoop properties -->
<section xml:id="evloop.props">
&reftitle.properties;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="evloop.props.data">
<term>
<varname>data</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
Datos personalizados para adjuntar al bucle
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="evloop.props.backend">
<term>
<varname>backend</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
<emphasis>Solo lectura</emphasis>.
Los
<link linkend="ev.constants.watcher-backends">flags del backend</link>
que indican el backend de eventos en uso.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="evloop.props.is-default-loop">
<term>
<varname>is_default_loop</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
<emphasis>Solo lectura</emphasis>.
&true; si es el bucle de eventos por defecto.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="evloop.props.iteration">
<term>
<varname>iteration</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
El contador de iteración actual del bucle. Ver el método
<methodname>Ev::iteration</methodname>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="evloop.props.pending">
<term>
<varname>pending</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
El número de watchers pendientes.
<literal>0</literal> indica que no hay watchers pendientes.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="evloop.props.io-interval">
<term>
<varname>io_interval</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
Un valor alto para <varname>io_interval</varname> permite a
<emphasis>libev</emphasis> pasar más tiempo recolectando
los eventos <classname>EvIo</classname>, así, más eventos
pueden ser gestionados por iteración, pero esto aumentará la
latencia. Los tiempos de espera máximos (tanto para
<classname>EvPeriodic</classname> como para <classname>EvTimer</classname>)
no se verán afectados. Establecer esta opción a un valor
distinto de cero introducirá una llamada adicional a <literal>sleep()</literal>
en la mayoría de las iteraciones del bucle.
El tiempo de pausa asegura que <emphasis>libev</emphasis>
no consultará <classname>EvIo</classname> más de una vez
durante este intervalo, en promedio. La mayoría de los programas
pueden beneficiarse estableciendo
<varname>io_interval</varname> a un valor cercano a
<literal>0.1</literal>, lo cual es generalmente suficiente para los
servidores interactivos (y no destinados a juegos). Generalmente
no tiene sentido establecer este valor a menos de
<literal>0.01</literal>, ya que se acerca a la
granularidad a nivel de tiempos de la mayoría de los sistemas.
</simpara>
<simpara>
Ver también las
<link xlink:href="http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#FUNCTIONS_CONTROLLING_EVENT_LOOPS">
funciones que controlan los bucles de eventos</link>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="evloop.props.timeout-interval">
<term>
<varname>timeout_interval</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
Un valor alto para <varname>timeout_interval</varname> permite a
<emphasis>libev</emphasis> pasar más tiempo recolectando los
tiempos de espera máximos, pero como consecuencia aumenta
la latencia, el estrés y la inexactitud (la función de retrollamada
del watcher será llamada más tarde). Los watchers <classname>EvIo</classname>
no se verán afectados. Establecer este valor a un valor no
nulo no introducirá ninguna sobrecarga adicional a
<emphasis>libev</emphasis>. Ver también las
<link xlink:href="http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#FUNCTIONS_CONTROLLING_EVENT_LOOPS">
funciones que controlan los bucles de eventos</link>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="evloop.props.depth">
<term>
<varname>depth</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
La profundidad de la recursión. Ver el método
<methodname>Ev::depth</methodname>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
<!-- }}} -->
</partintro>
&reference.ev.entities.evloop;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->