-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 59
Expand file tree
/
Copy pathoverloading.xml
More file actions
327 lines (281 loc) · 10.6 KB
/
overloading.xml
File metadata and controls
327 lines (281 loc) · 10.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: d6f54016d62904cfd8200604aadd5e3f0d9bad97 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.oop5.overloading" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Sobrecarga mágica</title>
<para>
La sobrecarga mágica en PHP permite "crear" dinámicamente propiedades y métodos. Estas entidades dinámicas son
tratadas a través de métodos mágicos establecidos que se pueden posicionar
en una clase para diversos tipos de acciones.
</para>
<para>
Los métodos mágicos de sobrecarga son llamados durante la interacción
con propiedades o métodos que no han sido declarados
o no son <link linkend="language.oop5.visibility">visibles</link>
en el contexto actual. El resto de esta sección utiliza
los términos de <quote>propiedades inaccesibles</quote> y de
<quote>métodos inaccesibles</quote> para referirse a esta
combinación de declaración y visibilidad.
</para>
<para>
Todos los métodos mágicos de sobrecarga deben ser definidos como
<literal>public</literal>.
</para>
<note>
<para>
Ninguno de los argumentos de estos métodos mágicos puede ser
<link linkend="functions.arguments.by-reference">pasado por
referencia</link>.
</para>
</note>
<note>
<para>
La interpretación PHP de la <quote>sobrecarga</quote> es
diferente de la de la mayoría de los lenguajes orientados a objetos. La sobrecarga, habitualmente, proporciona la posibilidad de tener
varios métodos con el mismo nombre pero con una cantidad
y tipos diferentes de argumentos.
</para>
</note>
<sect2 xml:id="language.oop5.overloading.members">
<title>Sobrecarga de propiedades</title>
<methodsynopsis xml:id="object.set">
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>__set</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
<methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<methodsynopsis xml:id="object.get">
<modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>__get</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<methodsynopsis xml:id="object.isset">
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>__isset</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<methodsynopsis xml:id="object.unset">
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>__unset</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<link linkend="object.set">__set()</link> es solicitada al escribir datos
hacia propiedades inaccesibles (protegidas o privadas) o no existentes.
</para>
<para>
<link linkend="object.get">__get()</link> es llamada para leer datos desde
propiedades inaccesibles (protegidas o privadas) o no existentes.
</para>
<para>
<link linkend="object.isset">__isset()</link> es solicitada cuando
<function>isset</function> o <function>empty</function> son llamadas sobre
propiedades inaccesibles (protegidas o privadas) o no existentes.
</para>
<para>
<link linkend="object.unset">__unset()</link> es invocada cuando
<function>unset</function> es llamada sobre propiedades inaccesibles
(protegidas o privadas) o no existentes.
</para>
<para>
El argumento <varname>$name</varname> es el nombre de la propiedad con la que se interactúa.
El argumento <varname>$value</varname> del método <link linkend="object.set">__set()</link>
especifica el valor al que la propiedad <varname>$name</varname> debería ser definida.
</para>
<para>
La sobrecarga de propiedades solo funciona en contextos de objeto.
Estos métodos mágicos no serán lanzados en contexto estático.
Por consiguiente, estos métodos no deberían ser declarados como
<link linkend="language.oop5.static">estáticos</link>.
Se lanza un aviso si alguno de los métodos mágicos es declarado como estático.
</para>
<note>
<para>
El valor devuelto por <link linkend="object.set">__set()</link>
es ignorado debido a la forma en que PHP trata el operador de asignación.
De la misma manera, <link linkend="object.get">__get()</link> nunca es llamada durante
una asignación encadenada, como esta:
<literal><![CDATA[ $a = $obj->b = 8; ]]></literal>
</para>
</note>
<note>
<para>
PHP no llamará a un método sobrecargado desde el mismo método sobrecargado.
Esto significa, por ejemplo, que escribir <code>return $this->foo</code> dentro
de <link linkend="object.get">__get()</link> devolverá <literal>null</literal>
y lanzará un <constant>E_WARNING</constant> si no hay una propiedad <literal>foo</literal> definida,
en lugar de llamar a <link linkend="object.get">__get()</link> una segunda vez.
Sin embargo, los métodos de sobrecarga pueden invocar otros métodos de sobrecarga de manera implícita
(por ejemplo, <link linkend="object.set">__set()</link> desencadenando <link linkend="object.get">__get()</link>).
</para>
</note>
<example>
<title>Ejemplo de sobrecarga de propiedades con los métodos
<link linkend="object.get">__get()</link>,
<link linkend="object.set">__set()</link>,
<link linkend="object.isset">__isset()</link> y
<link linkend="object.unset">__unset()</link>
</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class PropertyTest
{
/** Variable para los datos sobrecargados. */
private $data = array();
/** La sobrecarga no es utilizada en las propiedades declaradas. */
public $declared = 1;
/** La sobrecarga solo es lanzada cuando se accede a esta propiedad desde fuera de la clase. */
private $hidden = 2;
public function __set($name, $value)
{
echo "Definición de '$name' al valor '$value'\n";
$this->data[$name] = $value;
}
public function __get($name)
{
echo "Recuperación de '$name'\n";
if (array_key_exists($name, $this->data)) {
return $this->data[$name];
}
$trace = debug_backtrace();
trigger_error(
'Propiedad no definida vía __get() : ' . $name .
' en ' . $trace[0]['file'] .
' en la línea ' . $trace[0]['line'],
E_USER_NOTICE);
return null;
}
public function __isset($name)
{
echo "¿Está '$name' definido?\n";
return isset($this->data[$name]);
}
public function __unset($name)
{
echo "Borrado de '$name'\n";
unset($this->data[$name]);
}
/** Este no es un método mágico, necesario aquí solo para el ejemplo. */
public function getHidden()
{
return $this->hidden;
}
}
$obj = new PropertyTest;
$obj->a = 1;
echo $obj->a . "\n\n";
var_dump(isset($obj->a));
unset($obj->a);
var_dump(isset($obj->a));
echo "\n";
echo $obj->declared . "\n\n";
echo "Manipulemos ahora la propiedad privada llamada 'hidden' :\n";
echo "'hidden' es visible desde la clase, por lo que __get() no es utilizado...\n";
echo $obj->getHidden() . "\n";
echo "'hidden' no es visible fuera de la clase, por lo que __get() es utilizado...\n";
echo $obj->hidden . "\n";
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen role="php">
<![CDATA[
Definición de 'a' a '1'
Recuperación de 'a'
1
¿Está 'a' definido?
bool(true)
Borrado de 'a'
¿Está 'a' definido?
bool(false)
1
Manipulemos ahora la propiedad privada llamada 'hidden' :
'hidden' es visible desde la clase, por lo que __get() no es utilizado...
2
'hidden' no es visible fuera de la clase, por lo que __get() es utilizado...
Recuperación de 'hidden'
Notice: Propiedad no definida vía __get() : hidden en <file> en la línea 64 en <file> en la línea 28
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
<sect2 xml:id="language.oop5.overloading.methods">
<title>Sobrecarga de métodos</title>
<methodsynopsis xml:id="object.call">
<modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>__call</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>arguments</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<methodsynopsis xml:id="object.callstatic">
<modifier>public static</modifier> <type>mixed</type><methodname>__callStatic</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>arguments</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<link linkend="object.call">__call()</link> es llamada cuando se invoca
métodos inaccesibles en un contexto de objeto.
</para>
<para>
<link linkend="object.callstatic">__callStatic()</link> es lanzada cuando se invoca
métodos inaccesibles en un contexto estático.
</para>
<para>
El argumento <varname>$name</varname> es el nombre del método llamado.
El argumento <varname>$arguments</varname> es un array que contiene
los parámetros pasados al método <varname>$name</varname>.
</para>
<example>
<title>Sobrecarga de métodos con
<link linkend="object.call">__call()</link> y
<link linkend="object.callstatic">__callStatic()</link></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class MethodTest
{
public function __call($name, $arguments)
{
// Nota: el valor de $name es sensible a mayúsculas y minúsculas.
echo "Llamada al método '$name' "
. implode(', ', $arguments). "\n";
}
public static function __callStatic($name, $arguments)
{
// Nota: el valor de $name es sensible a mayúsculas y minúsculas.
echo "Llamada al método estático '$name' "
. implode(', ', $arguments). "\n";
}
}
$obj = new MethodTest;
$obj->runTest('en un contexto de objeto');
MethodTest::runTest('en un contexto static');
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen role="php">
<![CDATA[
Llamada al método 'runTest' en un contexto de objeto
Llamada al método estático 'runTest' en un contexto static
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->