-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 59
Expand file tree
/
Copy pathcontinue.xml
More file actions
167 lines (165 loc) · 3.76 KB
/
continue.xml
File metadata and controls
167 lines (165 loc) · 3.76 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 16389a7b31069481d6c8c0705172bee5ef1ddf5f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="control-structures.continue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>continue</title>
<?phpdoc print-version-for="continue"?>
<simpara>
La instrucción <literal>continue</literal> se utiliza
en un bucle para eludir las instrucciones de
la iteración actual y continuar la ejecución en la condición de
evaluación y, por lo tanto, comenzar la siguiente iteración.
</simpara>
<note>
<simpara>
En PHP, la estructura
<link linkend="control-structures.switch"><literal>switch</literal></link>
se considera un bucle por <literal>continue</literal>.
<literal>continue</literal> se comporta como <literal>break</literal>
(cuando no se pasa ningún argumento) pero emitirá una advertencia, ya que es probable que esto sea un error. Si un <literal>switch</literal> se encuentra dentro de un bucle, <literal>continue 2</literal> continuará en la siguiente iteración del bucle externo.
</simpara>
</note>
<simpara>
<literal>continue</literal> acepta un argumento numérico
opcional que indicará cuántas estructuras
anidadas deben ser eludidas. El valor por omisión
es <literal>1</literal>, lo que equivale a ir directamente
al final del bucle actual.
</simpara>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$arr = ['zero', 'one', 'two', 'three', 'four', 'five', 'six'];
foreach ($arr as $key => $value) {
if (0 === ($key % 2)) { // elude los miembros pares
continue;
}
echo $value . "\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
&examples.outputs;
<screen>
<![CDATA[
one
three
five
]]>
</screen>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$i = 0;
while ($i++ < 5) {
echo "Outer\n";
while (1) {
echo "Middle\n";
while (1) {
echo "Inner\n";
continue 3;
}
echo "This never gets output.\n";
}
echo "Neither does this.\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
&examples.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Outer
Middle
Inner
Outer
Middle
Inner
Outer
Middle
Inner
Outer
Middle
Inner
Outer
Middle
Inner
]]>
</screen>
</informalexample>
</para>
<para>
Olvidar el punto y coma después de <literal>continue</literal> puede llevar a confusión. Aquí hay un ejemplo de lo que no se debe hacer:
</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
for ($i = 0; $i < 5; ++$i) {
if ($i == 2)
continue
print "$i\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
<para>
Se puede esperar que el resultado sea:
</para>
<screen>
<![CDATA[
0
1
3
4
]]>
</screen>
</informalexample>
</para>
<para>
<table>
<title>Historial para <literal>continue</literal></title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.3.0</entry>
<entry>
<literal>continue</literal> dentro de un <literal>switch</literal>
que intenta actuar como una declaración <literal>break</literal> para
<literal>switch</literal> emitirá <constant>E_WARNING</constant>.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->