docs: Add new features to the README #766
Description
#758 added the new features to the main crate docs, but the README is still missing some.
The readme is rendered in the crates.io landing page, so it's an important place for feature visibility.
{{ message }}