As mentioned in #7369 (comment), a Pants plugin to support building PyOxidizer apps would be a welcome addition.

PyOxidizer supports receiving input distributions in multiple forms, including as wheels... so probably the easiest initial implementation would be to build an anonymous PEX for the target platform, and to then generate a PyOxidizer config from the wheels and sources it contains.