Journal abbreviation not found message is not on "journal" field

<img width="997" height="276" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f9170d90-8cd1-45b0-8e3f-93c180ba9226" />

<img width="721" height="257" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/024468da-ce82-40a8-b615-7cca366993bb" />

Shouldn't be it on the `journaltitle`?