`get(type=)` should catch TypeError consistently

#2842 changed `TypeConversionDict.get` to catch `TypeError` in addition to `ValueError`, but other datastructures with `get(type=)` were not changed. Make them all consistent.