linter: `no-empty-file` does not respect disable directive comments

When `oxlint -D no-empty-file` is run on a file like this:
```js
/* eslint-disable no-empty-file */
```

`no-empty-file`'s reported error is not filtered out by `DisableDirectives`.