Move the ECDH code to providers/implementation/exchanges. The existing dh_exch.c file should give a general idea as to the bulk of the changes required.

This will probably need #10351 done first.