For a domain I've specified the quota and max quota settings. Next to issue #7 I can't change the initial quota of a mailbox to exceed the default up to the max quota settings, which I assumed was possible.

So every mailbox has the same quota settings and there is no way to override this (except for hacking the db itself - which I wanted to prevent).