Coming from https://github.com/opensearch-project/opensearch-plugins/issues/95, add Windows support. - [x] Passing CI on Windows - [x] Documentation