The current end-to-end tests build custom Docker images and run using those. Update these tests to use the release Docker image. It provides a few benefits:

• These tests run on PRs and can thus help ensure that our release Docker image remains stable.
• Helps consolidate our end-to-end tests with our smoke tests.
• Fewer Docker images to maintain.