Documenting and automating the approval process according to CONTRIBUTING.md

Automated checks

• Squash / merge is already covered by the repo settings
• Require 2 1 approval(s) before merge
• Require DOC signature https://developercertificate.org/
• ... other requirements