See discussion in #2147. Multi-sim editing only works when you click the "Close" button in the sim edit dialog. When you close the dialog using the x-button in the top-left of the window, or by pressing escape, it doesn't work.