It appears we have another critical force field error: disulfide bonds don't work in CHARMM36 either. They're supposed to be handled by the DISU patch, but that patch somehow was omitted from the converted force field.