In Fedora 41, dnf5 is used and it does not have dnf shell. Let's use
old dnf update; dnf install instead. It is two transactions instead
of one, but dnf5 is faster.

While at it:
 - add `--setopt=tsflags=nodocs` as we don't need docs in CI;
 - change golang-go to golang as this is a new rpm name;
 - remove gcc as it is now required by golang-bin;
 - remove container-selinux, criu, fuse-sshfs, iptables from rpms
   as they are already installed.

Signed-off-by: Kir Kolyshkin <kolyshkin@gmail.com>