I'd like to use the docs export command to directly output content to stdout.

The usual convention is to use - as the output file name, but that currently creates a file called -.ext