RPC: rewrite system-specific pages to cover all conventions, not just tech-specific attributes

See https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/blob/9ce82b8ced480416f677dfdff3b532d11b3fb05a/docs/rpc/json-rpc.md as an example