Include targeting key as an optional evaluation context property

Expand the evaluation context object to include an optional [targeting key](https://openfeature.dev/specification/sections/evaluation-context#requirement-311).

https://github.com/open-feature/protocol/blob/main/service/openapi.yaml#L291