Summary

Extend the release workflow to automatically publish to Chocolatey on new releases, plus add a manual retry workflow.

Changes

• Add chocolatey job to .github/workflows/release.yml
• Create .github/workflows/chocolatey-publish.yml for manual publishing
• Document CHOCOLATEY_API_KEY secret requirement

Workflow logic

1. Wait for goreleaser job to complete
2. Download checksums.txt from release
3. Extract Windows amd64 and arm64 hashes
4. Inject checksums into install script (replace placeholders)
5. Update version in nuspec
6. Run choco pack
7. Run choco push with API key

Files to modify/create

• .github/workflows/release.yml (add chocolatey job)
• .github/workflows/chocolatey-publish.yml (new)

Required secrets

Acceptance criteria

• Release workflow includes Chocolatey publishing job
• Manual workflow allows re-publishing specific versions
• Package successfully submitted to Chocolatey (may take 1-3 days for initial moderation)

Dependencies

• Depends on feat(build): Add Windows amd64 and arm64 builds to GoReleaser #35 (Windows builds)
• Depends on feat(packaging): Add Chocolatey package scaffolding #36 (Chocolatey scaffolding)