opam switch link done twice nukes a switch

Test :
```sh
opam switch create empty --empty
opam switch create empty2 --empty
opam switch link empty2
opam switch link empty
```

leaves empty2 nuked (empty folder, `"Missing config file"`)

Opam version: 2.3.0