Of course, I can manually edit ~/.opam/config, but it would be great (avoiding typos, etc.) if I could use opam config set jobs 10 (or opam config set archive-mirrors http://my-local-mirror) and also unset these again.

As far as I can tell, the opam config set and opam config set-global are only about variables, not about the data stored in the config file.