Update the installation instructions as opam 2.2 is released

• https://ocaml.org/install#windows
• https://ocaml.org/docs/installing-ocaml#installation-on-windows