Support for BUILD_PATH_PREFIX_MAP was added in #1515 however it does not handle absolute paths for reasons I find rather weak.

Note that the specification is entirely agnostic to the absolutness of paths, so it seems what we have here is a non conformant implementation of the spec.